Search

Sentences 199 found

• Sqnpaqax kuna mliwang qmita ka yaku o yaasa saw bruyan qnthran ka hiya.

  因為他很胖就把我看成是骨瘦如柴。
• Gnrimu mu wauwa pskuxul risaw o biqan kuna qabang snurug ka bubu risaw.

  我介紹讓小姐喜歡男孩，男孩的媽媽送我粗被毯。
• Rrowkan kuna ka seejiq ki ga, ana balay ka kari na do ini ku snhiyi da.

  對我吹牛的那個人雖然對我說真話，我不信了。
• Rmngaw ka msapuh o “empknarux su dguq ni emprqruq ka waru su” sun kuna.

  醫生對我說：「你會患氣管炎，並且你的喉嚨會出聲。」
• Sknrubang mu rqnux ka rubang durang pada do mngraq sun kuna tama mu da.

  我把水鹿的套頸陷阱圈像山羌的套頸陷阱圈一樣做時，我父親對我說：「白痴！」
• Ppkliling na ptabug rudux knan ka seejiq kiya o biqan kuna tama ni bubu.

  那個人給我養小種雞他就給我公母一對。
• Tmnknhkraw ku ka yaku o msaang bi ka tama mu “Nurug su emaan?” sun kuna.

  我強辯時，我父親很生氣對我說：「你向誰學的？」
• Saman sun kuna han, ini bi biyaw maamkaxa sun ku duri naqih bi kuxul mu.

  原本跟我說好明天的，很快又跟我說後天，我心裡很難過。
• Kmnpsping ku laqi mu kuyuh o “iya ku pspingi, mha ku matas Bu” sun kuna.

  我曾想給女兒妝扮，她說：「媽，別給我妝扮，我要去讀書。」
• Musa ku cih mtruwas sapah lupung mu do sknpeydang kuna miying ka bubu mu.

  我稍微去朋友家一下，母親就把我當作失蹤來找。
• Msnkdkat ku bubu kalat hmibaw baga ini kuna biqi lubuy baga ka qmpah kalat.

  我為了他沒給我手套在鳳梨園工作被鳳梨銳齒傷到手而跟他起爭執。
• Ana kuna spangus dqras ka lupung mu o biqan mu malu kari do tnwaru knan da.

  我朋友雖然對我板著臉生氣，但我好言以對時與我搭肩了。
• Spgpbaya kuna miri ka payi mu o pgdowriq bi qmita baga aji mu qqneuqu miri.

  我祖母讓我這新手織浮織，很注視我的手藝避免織錯。
• Prqdgan kuna mgay puniq mriqi ka lupung mu o ini mu baani ana kingal samat.

  我朋友隨便給我彎的槍，我連一隻獵物都射不中。
• Mmmsnulug ku bi emprngaw aji mu nklaan wauwa o ‘paq’ si kuna smipaq baga da.

  我正要和巧遇不認識的小姐說話時，她「paq」的打我一巴掌了。
• Qmnpspruq ku sqmu qmita tmaan mu muduh qbulit trabus do “aji sqmu” sun kuna.

  我把父親在火灰裏烤花生看作是爆玉米花，他對我說：「不是玉米啦！」
• Kmnpusut ku butul gmeuqu qmita musut idaw ka payi mu do “idaw wa!” sun kuna.

  我把祖母做的飯糰看錯是糯米飯糰時，她對我說：「是飯糰啦！」
• Spakux kuna tluan mkan nhapuy ka lupung mu do wana haya tnmay mu sapah na da.

  我的朋友對我翻餐桌時，我只有那一次進他的家了。
• Pngusay ta dqras ka kuyuh ta msa ku o lngu kuna saun psapuh ga su mnarux msa.

  我想板著臉對著我妻子時，她以為我生病想帶我去看醫生。
• Mmlhlah ku bi huling dha tjiyal qlubung siida, huya kuna qyuci do ki nalax mu.

  我正要解開被別人的套腳陷阱捕到的狗時，我差一點被咬就放棄了。
• Nmsnulug ku bi seejiq bi wauwa na hki msa ku o qmita knan do sqduriq kuna wah!

  我期望如果巧遇他漂亮的女兒該多好，但她看到我時就逃之夭夭了。
• Msnparu nami qsurux biqan kuna blbilaq ka yaku do asi mu bqani ka nnaku uri da.

  我為了大的魚，他給我的是一些小的，我就把我的全給他了。
• Mmrajing ku bi quyu mlhay o tayal saang ka baki mu “miying su hqilan” sun kuna?

  我正要挑釁百步蛇時，我祖父很生氣的對我說：「你想找死喔？」
• Sprungut kuna btunux psping ngangut sapah ka tama mu o yaasa saw kika hiya uri.

  我父親讓我用鐘乳石裝飾庭院，因為他也是這樣。
• Knngani ku cih ghak layan su sun mu ka payi o asi kuna biqi smka lubuy buwax da.

  我對祖母說留一點綠豆種子給我時，她就給我半包米袋的綠豆種子了。
• “nspahung su cih uri da” sun mu ka laqi mu kuyuh o “nurug mu sunan Bu” sun kuna.

  我對女兒說：「你也該兇一點了。」她對我說：「媽！我學你的。」
• Msnruciq ku tunux snaw mu sknux ini trima mssang ku do “trmai ku haya” sun kuna.

  我因先生頭髒臭沒有洗而生氣，他對我說：「幫我洗呀！」
• Qmnqusaw ku nalaq esig qmita nalaq qaqay baki mu o “nalaq bntaqan samu” sun kuna.

  我把祖父腳上的膿包看作是膿瘡的膿包，他對我說：「因是被釘子刺的膿包。」
• Gmnrajing ku huling negul su rhngun hiya o ana bitaq sayang giman kuna qyutan da.

  我挑釁了你拴在門口的狗，直到現在牠想咬我。
• Msnrurut nami pakaw smbut smluluy ku snagan mu do “yaku nanak msbut da” sun kuna.

  我因砍荊棘攀纏的地方而向我先生嘮叨時，他說：「我自己砍好了。」