Search

Sentences 23,250 found

• Kana ratuk siyang babuy ga o rhugay ta ngalan qalu hug?

  那所有的豬板油，我們炸來取油好嗎？
• Mnegrukal bi kana alang psmiyan Mgay Bari ka yami hiya.

  我們那裡動員整個部落的人，參加慶祝Mgay Bari歲時祭儀。
• Rkalun mu ka tapaq btunux gaga ngalun mu dangar qowlit.

  我要挖翻那扁石頭設捕老鼠的石壓陷阱。
• Rmuaw mu yaku ka amung bhgay gimax qsurux hmangut qalu.

  我要攪拌太白粉摻魚來炸。
• Kana rmrumul ga o rumul rudux ka kuxul bi mkan payi mu.

  那所有肝中，我祖母最喜歡吃雞肝。
• Kkrunug wahir ka hmaun su o iyah mangal knan ka hru na.

  你要是種愛玉樹的話，來我這裡拿樹苗。
• Ruqil liwang ka seejiq ga o mnnarux bsiyaq bi huya usa.

  那個人因為病了很久，瘦得差一點過世。
• Gmnruqil ku gmqi rijig pucing o tbngahan mu psqama han.

  我插刀莖在刀柄時首先要燒紅。
• Nrurul su mangal ka tutu hlama da, naa ta pnkingal dga!

  你應該一次拿兩隻竹筒飯，我們可以一個人一個啊！
• Empaarurut pakaw rhluk kana ka mririh nqnpahan mu gaga.

  我那一塊休耕的田地將來會被野草莓攀纏。
• Tnrutaq slaq pnegimax kha ga o msalu sapah qbilan slaq.

  有那麼多泥漿的主人，他要蓋泥漿牆壁的房屋。
• Tgrutug bi btunux daya elug ga o qqdrux na smmalu elug.

  那在道路上方滾動石頭的，他是要砌石開路。
• Spruyuk mu laqi bilaq ka rungay o ana qmita ini qduriq.

  我叫孩子去潛伏時，猴子雖然看到孩子不會跑。
• NkeAgil binaw kuyuh su ga, naa su tgblaiq bi pnseusa na.

  你若娶Agil做太太看看，你就會享受她好的手工藝。
• Seakay ta rmngaw pgkla ga inu ka mnarux o kklaan msapuh.

  我們用叫痛讓醫生知道哪裡有病好醫治。
• Ekayun mu prngat pgqraqil phmuk kulu nuda na ka laqi mu.

  我要讓我的孩子因他的行為入監受苦喊痛。
• Mkmtgeasu ku qhuni tgnuan qsiya tbgan mu qbhni ka saman.

  明天我想要製作木槽蓄水給鳥喝。
• Ma su musa sgbarux pnhdagan taxa ni ini su sbarux nnisu?

  你為什麼光會翻曬別人的，而不翻曬自己的?
• Tbyaxan ka sayang ga, ma su jiyax tmbbarux mtaqi isu na?

  我們大家正忙碌中，你為什麼還在翻來覆去的睡覺呢?
• Gbgihur pskaya ka snalu saw qsurux ga spqaya hluug gaga.

  做得像魚掛在竿子上的是風箏。
• Gmbili mu psquyux mapa ka sari ga, mrkrak ka hiyi mu da.

  我淋濕揹這芋頭，使我身體發癢。
• Embsian na ka sapah na ga, wada mkrsung kana ka laqi na.

  他使家得浮腫病，他的孩子全都死了。
• Embsiun su ka sapah su ga, mksaw sgealu ka laqi su hici.

  你家若得浮腫病以後孩子會很可憐的。
• Tblsan su dha rmngaw do entblus su rmngaw ka isu uri da.

  別人對你潑冷水時你也應該一樣回他。
• Ma su marah maabngbing saang da, uxay su aji nsaw ki ga.

  你怎麼突然變成發烈怒，你原來不是這樣的嘛!
• Dbownuk kndkilan hiyi dha sun nami ka seejiq alang gaga.

  我們稱那邊部落的人長得肥肥的。
• Emptbqri nuda seejiq ga o ki bi saw ungat bqri ka dhiya.

  那個專找別人過失的人好像他沒有什麼缺點。
• Brbraw gsilung ga o mdka mrata gisu msbkug psmrata mksa.

  海浪好像軍隊列隊前進一樣。
• Hana ga smwaqit ka trabus mu o iya sai pbreebu laqi han.

  我種的花生剛發芽請你別讓孩子去踏亂。
• 1 mneudus babuy nii o ggbruh mu bgay mtmay sapah lupung.

  我要用這一頭豬「bruh」進入我朋友的家。