Search

Sentences 27,384 found

• Mgrhbiq mu rrhbiq na qmilit lxi btakan ka bubu su.

  你的母親剝開麻竹筍像我一樣。
• “qmrhbiq ku rnabaw lumak ka saman” msa ka baki mu.

  我祖父說：「明天我想摘採菸葉。」
• Rhbqanay ta trapiq nhuma ka damat baki ni payi ta.

  我們來為祖父母剝開筊白筍做他們的菜餚。
• Rhqanay ta bsrux ka bkuy qhuni phaal sungu mhapuy.

  讓我們剝構樹皮拿來綁，要扛煮飯用的木柴。
• Manu sun namu haya tqquyux qmpah, qrhqun namu hug?

  你們怎麼冒著雨工作，你們會長壽嗎？
• Knrhrih na saw qpahun o rhrihan na kana ka qpahun.

  他馬虎工作的作為，把所有的工作都敷衍。
• Gnrigu mu hwinuk ka rnibaw qwarux o snalu tama mu.

  我用過扭腰的黃藤呼拉圈是我父親做的。
• Gmrihing nami rnabaw brayaw ka brungay paan bunga.

  我們用姑婆芋的葉子圍住揹地瓜的背簍。
• Krijig pucing ka squri isu, yaku msalu ka rudu na.

  你來削製獵刀握柄，我來做它的鞘。
• Tgrijil hirang na ka risaw ga o pnaah pncingan na.

  那肩膀歪斜的男孩子是天生的。
• Ini usa bbuyu ka seejiq o snaw rikit sun smhangan.

  不去狩獵的人被辱稱為瘸子。
• Sprikit na knan ka qnawal o niqan qthur ni rqling.

  他叫我盤捲的鐵絲有粗有細。
• Mkm5 ku jiyax ka miyah tksadu sunan gmabal trabus.

  我想受雇於你五天的時間拔花生。
• Krmaanay ta hiyi qmburang keeman ka gmeeguy tdruy.

  讓我們五個人來夜間埋伏偷車的人。
• Saw skrinah lmingis rmuan ka laqi o iya ixi rmimu.

  越哄越會哭的孩子就不要勉強哄他了。
• Empripuh kndngu ka sudu gnutu namu ga do laung da!

  你們堆的草要乾碎了，就燒了吧！
• Tnripuh mdngu qhuni kha gnutu ga o thuun na misan.

  那堆了那麼多乾易斷的木柴的主人，是他冬天要燒的。
• Wada sgriqaw wauwa tksiyuk ka risaw swayi mu snaw.

  我的姪子為了Riqaw這個小姐入贅。
• Gaya Truku o mrririh nanak dxgal rudan ka laqi na.

  太魯閣族的習俗是孩子各自繼承老人家的土地。
• Smrririh bi kana enTmpusu ka seejiq mniyah gmeluk.

  外來的人很會搶佔屬於原住民的權益。
• Riyux ka qnnaqih nuda su, kika mha malu kndsan su.

  改變你的不良行為，你的人生才會美好。
• Gmrkbul mirit mkan kkbiyax hiyi na ka seejiq kiya.

  那個人選吃羊糞石使他健康。
• Rahuq na sari o ini pnegrkrak qluqan ka saw nhuma.

  除了芋頭以外，生吃農作物不會刺癢。
• Kmrmagun su mkan sinaw muda dowras o aji su mhuya?

  你想喝酒有醉意經過懸崖，你不會有事嗎？
• Sprmagun su peimah sinaw ka mha qmpah o aji mhuya?

  你讓要去工作的人喝酒有醉意，沒有問題嗎？
• Rmgrgani peimah ni paataqi ka ga naqih kuxul gaga.

  那在難過的人給他喝酒喝到有醉意，讓他睡覺。
• Gnrmram na rmqun mkan nhapuy ka sknarux na nbuyas.

  他肚子痛是因不咀嚼而吞下食物。
• Dmrmun bi musa bbuyu ga o ana kumay ini dha ksugi.

  那些勇敢去狩獵的人，他們連熊也不怕。
• Iya psnrmun mangal bnghur jiyan ha, mqmhuqil namu?

  不要因勇氣在白天取黃蜂，你們想死嗎？
• Tmnrmun ku qnmasan qsurux do huaw ka sniyuk na da.

  我吃了鹹魚，後果是口渴了。