Search

Sentences 23,250 found

• Rnagi smhulis binaw wauwa ga, qtaay ta quwaq na mhulis.

  向小姐說笑話看看，我們來看她在笑的嘴巴。
• Prngatay mu lqian meysa ka kingal tdruy kacing tama mu.

  我要讓孩子哀求父親向他要一台牛車。
• Mgrngaw tama mu rmngaw bi quri endaan Truku ka baki su.

  你祖父像我祖父一樣很愛講太魯閣族的歷史。
• Trrngaw kana do kgeinu ka bhangun o meydang ku yaku da.

  大家都講話時，要聽哪一個的我迷糊了。
• Tgrngrang tunux rungay ka mdka bi rngrang tunux seejiq.

  那猴子的頭顱最像人的頭顱。
• Drngring hulis brah hbaraw seejiq ga o deungat mnegaya.

  那些在眾人面前咧嘴大笑的是沒有禮貌的人。
• Knrngring mhulis saw tpgaq ga o ungat mggumuk quwaq na.

  那在咧嘴大笑的是他的嘴巴合不攏。
• Knrngsux snii o wada mapa smka kingal lituk qmpahan mu.

  最近的土石流大得把我半甲地被沖刷。
• Mkmrprik su ka isu risaw o ungat wauwa empskuxul sunan.

  身為男孩子的你想說謊言的話，沒有女孩會愛上你。
• Pnrprik na ka laqi na o ungat malu kari na brah seejiq.

  他讓孩子說謊話，在人面前不說好話。
• Tgrprik bi kari na quri samat ga o ini bi usa bbuyu na.

  那對有關獵物的事說謊言的那個人，他從來沒有去狩獵。
• Mnegrpun skuan uqun Truku ka hnyigan rpun mKealang uri.

  泰雅族倉庫的形狀像太魯閣族的穀倉一樣。
• Gnrqling mu gasil xiluy kdray qmlubung ptjiyal ka pada.

  山羌是我使用細的鋼繩設置的套腳陷阱捕到的。
• Mqmrqling su tluling baga o asi su ka ini qeepah dxgal.

  你想手指細的話，你必須不要耕作。
• Ima ka ga pnrqling mlawa daya gaga, sai embahang binaw.

  誰在上方用尖的聲音喊叫，去聽看看。
• Rbagan do mgrqraq qhuni thuun misan tama mu ka baki su.

  夏天到了，你祖父跟我爸爸一樣砍倒冬天起火用的樹。
• Pnrqriq mu qaqay pbahu sunan ka lukus mu o bhgay balay.

  我請你用腳搓洗我的衣服，非常乾淨。
• Mdngu ka psaqux su ga, mqmrqun su manu o rngagi ku hug?

  你的咽喉乾的話，你想吞什麼告訴我好嗎？
• Gmrubang su dangar brayaw o iya uda daun mu rmubang ha!

  你要設以姑婆芋籽當誘餌陷阱的話，不要在我要預設的地方哈！
• Ini pnegrubang dangar ka rudan o ungat hnici dha lqian.

  沒有設石壓陷阱按扣的老人家，他們不會給孩子留下什麼。
• Tnrubang dangar kumay qrunang hiya o mtbhring bi kumay.

  在獵區設捕熊壓陷阱的人是對捕熊很有獵能的。
• Trrubang mha pngahi kana ga o taxa bi ka balay bi musa.

  本來說好都要去釣魚的，真正去的只有一人。
• Rbangi nhari dangar qowlit su ka brayaw ayug daya hiya.

  在上方山谷裡的姑婆芋，快去設老鼠的石壓陷阱。
• Nrubug dakil binaw bru babuy su ga, pglkun dha marig o!

  如果你的豬仔長得肥嫩，他們會爭著買喔！
• Qnbilaq asu sbiyaw o mgrucing qtaan ga msqlalu gsilung.

  以前的船小得看起來像漂在海上的漂流木一樣。
• Sqnruciq mu bunga sminaw ka sari o prkrak baga ka sari.

  我把髒芋頭跟地瓜一樣清洗時，芋頭使手刺癢。
• Nii ku tmruciq qabang mu mahu, kiha malu karat phdagan.

  我在洗髒的被毯，恰好好天氣晾曬。
• Srcqanay su tutu mahan sinaw ka baga su ini trmai gaga.

  你那沒有洗的手不要弄髒酒杯。
• Gmnrudaw ku saan ngangut ka yaku o mgsmay ku uqan knux.

  我拆了廁所，我被臭味薰得受不了。
• Tmnrudux gmeeguy ka seejiq ki o ga shmuk kulu hmkan da.

  今年我們期待撿拾湍急河流的漂流木，連一次都沒有。