Search

Sentences 19,233 found

• Pgqrqur samaw knan ka baki mu o ini tduwa dmuuy knrudan ka hiya da.

  我祖父給我電鑽器，因他老得不會用了。
• Gmnquci ku babuy pha qmpahan ka yaku o ini ku lu marig sapuh dxgal.

  我只施豬糞在田裡就不買肥料了。
• Pgqumi sais kikay kingal kulu bilaq knan ka tnhiyan mu smais lukus.

  我縫衣服的同事給我一小盒的縫紉針。
• Tmnqumi ku ssais lukus smmalu ka yaku o gmbling ka naqih bi smlaan.

  我製造了縫衣服的針時，打洞是很難做的。
• Manu saan su sgqupax mkan hlama hika isu mnkan da, ma su saw hadur.

  你吃過了怎麼又跟著去吃光糯米糕，你怎麼那麼貪吃。
• Squru su bi peekan lala siyang ka laqi su ga pdkaran msapuh o malu?

  你把被醫生禁止吃豬肉的孩子吃得越來越多，這樣好嗎？
• Saw sqqusaw gmuwang idaw masu sdanga na laqi rbnaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人一直都是用小米糊粥餵嬰兒。
• Sgnaah mu tunux dowras dmeeda ka driq dowras o qwilung truma gaing.

  我從懸崖頂俯瞰到懸崖底很深淵。
• Ppsrabung su sapah o spung hari, mnsa su inu, ma su ini eniq sapah?

  你使房子潮濕有霉味要克制一點，你去了哪裡，怎麼不在家呢？
• Gmramus ku smapuh qnqan bowyak o paru bi nngalan dha ramus ka duma.

  我治療被山豬攻擊的傷口，有的人受的傷口很大。
• Pgrangi laqi knan ka seejiq ki o smayan mu tmgsa do niqan tunux da.

  那個人給我笨的孩子，我用心的教導後變聰明了。
• Gmraraw mhuma uqun dha ka seejiq o muda mtraraw mangal uqun uri da.

  延遲種作物的那些人也會延遲收割。
• Kmnrdu ku ka marig tdruy hyaan o naqih bi kari na do ini ku rdu da.

  我買他的車子想要殺價，他說話很難聽就不殺價了。
• Sqnrhbiq mu qmilit lxi djima ka lxi skuy o prkrak baga ka lxi skuy.

  我剝去箭竹筍的外皮像剝桂竹筍一樣時，箭竹筍使手上發癢。
• Saw sqrhiq sibus embanah ka emphuma sibus ga o iyux na pkssibus bi.

  蔗農總是剝除紅甘蔗枯葉為了使它很甜。
• Tmnrhiq ku blbul teemuan mu ka yaku shiga o wada uqan laqi ka duma.

  昨天我剝了皮要做香蕉糕的香蕉，有些被小孩子吃了。
• Mgrigaw laqi mu musa bi qmita knmalu qtaan alang isil ka lupung mu.

  我朋友像我孩子一樣常常去別的部落參觀好風景。
• Pnrigu suna sari sulay tama su uri isu ga? Gaya na bi tama mu yaku.

  你爸爸也曾叫你扭屁股嗎？我爸爸很忌諱。
• Ini rihing brunguy lmamu layan ka lupung mu do lala wada mhrhur da.

  我的朋友採收綠豆時，沒有把背簍內圍用圍物圍住的話，會有很多都掉落了。
• Tmnrikit ku mtakur tmalang, balay bi kari rudan nkan mu kasig idaw.

  我跑步跌倒，父母講得沒錯，吃了鍋巴會跌倒。
• Tmnrinah ku tmabug lala rudux ka daan pnun o wada mkbaax kana duri.

  在雞瘟時，我養了更多的雞，又全部死光光了。
• Gmnriyax nami mntakur dowras bowyak mapa ka shiga o asi k2 mneudus.

  昨天我們揹了因墬落懸崖的山豬就有二隻。
• Gisu trriyax dgiyaq kana ka mnsa bbuyu ga, pnshjil mapa samat kana.

  去狩獵的都從山上下來，都揹很重的獵物。
• Rmrmanay ta laqi rbnaw peunuh smraki ptaqi ka tunux unuh snalu nii.

  這奶嘴我們讓嬰孩含著哄睡。
• Kana rrngji ga o rngji rangaw ka pgkla saw empaaniqan uqun su malu.

  所有的蒼蠅中，只有光絲綠蠅是預知你會有好吃的東西。
• Mha ku sgrngrang tunux knthuk bowyak thiyan waqit tama mu ka saman.

  明天我要去向我爸爸要帶有獠牙的公山豬頭顱。
• Sknrngsux mu qmita ka sunu o “aji rngsux ka sunu” sun kuna tama mu.

  我把土石流看作是坍方，父親對我說：「坍方不是土石流。」
• Ma su msnrowraw qhuni rnqraq seejiq msbrnang da, qsiqa hari isu ga!

  你為什麼為了別人砍倒的樹枝而抱怨，你客氣一 點！
• Msnrpiq ku qhuni thuun mu wada dha yahan mangal do msaang ku balay.

  我因燒火用的砍斷的樹枝被別人撿走而非常生氣。
• Sqnrpiq mu dahaw rapit tama mu gmeuqu qmita ka dahaw rapit tama su.

  我把你父親砍斷的設置飛鼠套頸陷阱的樹枝，誤認是我父親砍的。