Search

Sentences 23,272 found

• Qmnqlubung ku bowyak qmita qlubung su o kla qlubung mirit.

  我以為你的套腳陷阱是山豬的套腳陷阱，原來是山羊套腳陷阱。
• Ttqlubung dha ka snaw Truku o mqquri dgiyaq kana ka misan.

  太魯閣的男士經常設套腳陷阱，冬天時都到山裡去。
• Ppqmi na dowriq laqi smraki ptaqi ka bubu mu o mkla balay.

  我母親很會讓孩子閉眼睡覺。
• Mmqmul tahut knan ka seejiq ki o sbtan mu haka baga na da.

  那個人正要用火硬塞我的口時，我就打他的手了。
• Qqmul na dmanga wawa ka braqu o asi saw mntuq miying kuwi.

  五色鳥很趕的找昆蟲要餵食雛鳥。
• Sqnqpu mu unuh kacing ka unuh mirit o knlala ka ini pndka.

  我擠羊奶像擠牛奶時，牠的量不一樣。
• Ga msnqpuji baun empgeeluk mkan ini tuku do marih duma da.

  那為了爭搶吃南瓜籽不夠時，有的嘔氣不吃了。
• Saw bi nii ka sntgan su o ana kuyuh empqpurus quwaq sunan.

  你這張嘴說髒話的話，連女性都會抓傷你嘴巴。
• Qrheanay ta peekan qowlit ka trabus ni daay ta dmangar da.

  我們讓老鼠吃光花生再放石壓陷阱。
• Gmnqrangas mkan blbul hika bgilaq o wada mu buan puniq da.

  在那裡亂啃香蕉的果子狸，被我用槍射中了。
• Qmnqrhu su hyaan o qsiqa hari, Truku bi seejiq ka hiya ga!

  你把他當成是頑固者，客氣一點，他是非常正直的人！
• Mnegqrinut bi ka alang hiya o ungat hari sbrihan dha pila.

  那個部落很貧窮，是他們沒有可賺錢的資源。
• Kana qqrinut ga o pnaah snliqan dha dmuuy dnuuy ka hbaraw.

  那些所有貧窮的人，大部分是浪費錢而造成的。
• Ttqruy dha hidaw ka dmqeepah dxgal o asi endka powsa rulu.

  農夫們經常為了遮陽光都戴斗笠。
• Sqnqsiya su mtleetu mimah ka dngdang do sqama quwaq su da.

  你把燙水當作冷水喝時，會燙到你的嘴。
• Nrqling bi ka sibus embanah nhuma mu o maaqthur sayang da.

  我種的紅甘蔗原本很細，現在變粗了。
• Qmnqthur su qmita kuyuh mu o niqan duri ka mgkala qthur o!

  你把我的妻子看作是胖的，還有更胖的喔！
• Ttqthur na gmaaw powri qwarux o biqan na rqling ka seejiq.

  他經常挑粗的藤心把細的給別人。
• Mnniq dgiyaq ka Truku seuxal o mnegquduh bi kana hiyi dha.

  過去太魯閣族人居住在山上，身體都很結實。
• Manu bi ka squduh hiyi su o rngagi ku hug? kshyaan mu uri.

  到底是什麼原因使你身體結實的，請你告訴我？我也要像他一樣。
• Ppquji su smngahan lqian su sjiqun o naqih tnegsa su laqi.

  你叫你的孩子欺負長白髮的人是不好的教養。
• Pgquluh dxgal knan ka tama mu do ensuwil ku msula ka uqun.

  我爸爸給我乾燥的地有時候會缺乏食物。
• Ppquluh na pqeepah mnan ka seejiq ki o mangal kacing mnan.

  那個人把我們當做牛，讓我們做苦役的工作。
• Kana quluh samat ga o tgquluh rungay ka mdka quluh seejiq.

  那所有獵物的骷髏，只有猴子的骷髏比較像人的骷髏。
• Ttgqumi na smluhay kkla smmalu ka laqi mu o 5 hngkawas da.

  我孩子專精學習科技有五年了。
• Tnqupax mkan isil btriq bowyak ga o ini lu mkan nhapuy da.

  那吃光一隻山豬大腿的人，就不再吃飯了。
• Mtaqi nami o mmququh ku bi pungu hyaan do wada tgkiwax da.

  我們睡覺時，我正要用膝蓋頂著他，他就閃開了。
• Msnququh qilug na phlisan dha ka seejiq ki o huya ekan da.

  那個人因他後頸凸出來的肌肉，被他們譏笑而差一點打人。
• Gnququy mu mapa tdruy kacing ka payay mu o 7 tdruy kacing.

  我裝高牛車搬運的稻穀有七台牛車。
• Tnququy gnutu trabus lala bi ga o ga mhuma 3 lituk trabus.

  那堆高很多花生的主人，他種了三甲地的花生。