Search

Sentences 19,233 found

• Wada ptgrbu mtucing muda hakaw qhuni ayug mhuqil ka nirih su tama.

  你伯父因夜行走山谷的木橋掉落而死。
• Tmrbuk bi mhuma trabus ka lupung mu o yahan bi trabus ka dxgal na.

  我那辛苦種植花生的朋友，他的地花生長的很好。
• Rhbiqay ta paah saman ka sibus embanah nhuma su kingal lituk gaga.

  明天開始我們來拔除你種的一甲地紅甘蔗的外皮。
• Iya psnrhibung rmisuh tdruy qapi msbrabang, rsuhi embanah duma da.

  不要為了轎車烤漆成黃色而爭執，有的烤漆成紅色。
• Saw sqribaq sowki tnucing na ka seejiq ki o ungat seejiq marig da.

  那人鑄的柴刀鋒總是會捲曲，沒有人來買。
• Msnrikit nami qnawal naqih rnikit na do laxan mu smadu ka hiya da.

  我們為了他盤捲鐵絲盤捲的不好而起爭執，我不再僱用他了。
• Ana ku ini hari kla matas o emprinah ku mdrumut tai nak hnyaan mu.

  我雖然不太會唸書，我反而會更加努力不計任何代價。
• Manu saan su sgringat tmrqdug pila hiya, nangi su musa pqrak hiya?

  你去那裏參與擄人勒索幹什麼，你想故意被抓嗎？
• Mririh ku sapah bhaan lukus qbsuran mu snaw wada malax ka hiya da.

  我要承接哥哥的洗衣店，他已經結束營業了。
• Ida kngkingal jiyax mnegrmagun bi mkan sinaw ka ga gtgut sapah mu.

  我鄰居每天喝酒有醉意。
• Prmagun knan peimah sinaw ka lupung mu do asi ku taqi sapah na da.

  我朋友讓我喝酒有醉意，我就睡在他家了。
• Sblus sntmuan mu damat do wada sgrmun sntmuan damat ka baki mu da.

  我的菜餚摻鹽巴淡淡時，我祖父跟著去摻鹽巴鹹得菜餚那裡。
• Qowlit utux o sknrmux na lalaq qnabil djima ka lqlaq dnamux djima.

  家鼠進桂竹牆的縫隙像進桂竹屋頂的縫隙一樣。
• Pnrnaw na pshulis paah bilaq ka laqi na o paru do maapusu rnaw da.

  他讓他的孩子從小說笑話，長大後成為幽默大師了。
• Ini bi prpa lqian na ka tama mu, “pila rmpa o aji malu jiyan” msa.

  我父親從不讓兒子去詐騙，他說：「詐騙得來的錢不好用。」
• Kana rprpun o rpun bali ni ayang ka spdakar bi pstmay hmut seejiq.

  所有的倉庫中，彈藥庫和油庫嚴禁閒人進入。
• Qulung miyah ka bgihur paru do ida na rqraqun kana ka blbul nhuma.

  只要颱風來襲所有種的香蕉樹一定會被吹倒。
• Gmrqriq nhuma dha ka kacing su o empeysa snahug sunan ka seejiq o!

  你的牛踩搓別人的農作物，別人會向你要求賠償喔！
• Ma su pgrqsug bowyak lpungan su paru, naa su biqan kingal mneudus.

  你怎麼給親家山豬的食道而已，你應該給一整隻。
• Qtaan ta ga trbug trima ulay ka emblaiq seejiq o mrrubug hiyi dha.

  在泡溫泉的富有人看起來身體各個都很細嫩。
• Tmnrudan nami pssli psdka uyas Truku sbiyaw o saw smdamat bhangan.

  我們邀集了耆老們舉辦太魯閣族傳統歌謠比賽，聽起來令人懷念。
• Sknrudaw su alang su nanak miyah rmudaw ka alang nami o ki dma su.

  你來擾亂我們的部落像擾亂你自己的部落一樣的話，這是你的惡夢。
• Ttrudaw na qdrux qmpahan murung ka bowyak o smayan mu qmdrux duri.

  山豬經常用鼻挖翻田地的石牆，我很費力的重砌。
• Nrungut binaw rumul su ga, seimah su sinaw do mha mnarux gusug da.

  如果你的肝得腫瘤看看，你喝酒時會變成癌症了。
• Smrrunug bi ka ga nami niqan hi o asi ku salu sapah djima yaku da.

  我們住的地方常會發生地震，我就蓋桂竹屋了。
• Qmruquh su waru o asi ka niqan ruquh ka tama su aji uri o baki su.

  你想要有喉結的話，你的父親或祖父一定要有喉結。
• Niqan ruquh waru ka tama na o asi qruquh waru kana ka laqi na uri.

  父親有喉結，他的孩子也都會有喉結。
• “kmrusaw ku 5 libu ka slaq hmaan mu payay dhquy” msa ka lupung mu.

  我朋友說：「我想整平五塊地的水田要插糯米的秧苗。」
• Ngangut sapah ka smlaan mu sapah do maaruwan sapah ka nngangut da.

  我把庭院蓋房屋後，原來的庭院變成室內了。
• Mruwaq mhug basaw saman ka tama mu do hana ku mha smgasut ka yaku.

  明天我父親摘收小黍七成時，我才開始摘收。