Search

Sentences 20,490 found

• Spruwan mu biyi puyan pmkay ka ina mu o yaasa mkla bi mhapuy.

  我讓媳婦在廚房裏料理，因為她很會煮東西。
• Pruwaq mu smadu psalu kingal jiyax sayang ka rpun skuan uqun.

  今天一整天我要僱人蓋穀倉七成。
• Eteacih mu geequi msa kumay ka tama su o wada hi kana utux mu.

  我差一點誤把你爸爸當作熊，嚇得我要命。
• Mkmpeamih ku plingis laqi buan mu, klaaw na biqan pila msa ku.

  我想讓我的孩子向母親歪著嘴哭，好讓拿錢給她。
• Tteamih na tmgeeru quwaq mu snliqan utux o huya psrui tama mu.

  他經常嘲笑我嘴巴殘缺，差一點被我爸爸打。
• “keanguaw nami ka laqi su?”sun ku dha o “Lutut ka ita.”sun mu.

  他們對我說：「你的女兒給我們當弟媳好不好?」我對他們說：「我們是親戚呢。」
• Alang mu hiya ga, asi bi kbaga mu nanak ka stmaan dha pnseusa.

  我的部落完全靠我的手製作他們的手工藝品。
• Sknbeytaw mu pada qmneuqu qmita ka mirit wada msbeytaw qduriq.

  我把跳躍逃走的山羊看成是山羌。
• Ttbhraw na bowyak dmudul huling o msnkingal bi mrduung dgiyaq.

  他帶狗追捕山豬時只差一小山。
• Hmuya, ma su msa blaway ta pksa elug paru ka naqih qaqay gaga?

  為什麼，你要這樣讓腳不好的人在馬路上躍起走路?
• Tbrangan na hmici qmada ka laqi do saw sgealu hmut meydang da.

  他把小孩子丟棄，讓小孩子很可憐的迷失。
• Pnbuqax ku msapuh kmrut mnarux mu o wada hi kana utux mu siqa.

  我生病被裸體動手術時，我丟盡我所有的臉。
• Msncicis nami quyux misan o msskagul nami ka musa miing bunga.

  我們?了冬天的雨「cis」淋濕而互相推誰要去挖地瓜。
• Tmndadal ku ga, ungat ku brihan uqan kuyuh do asi mu kbaka hi.

  當我娶妾後, 常被妻子咒罵的，受夠了。
• Asi su ka musa sgdangar hiyaan, ini tduwa ka dmangar su nanak?

  你一定要跟著他設壓陷阱，你不會自己做嗎?
• Mnegdnguq bi muhing mtaqi o “mnkan muhing babuy ”msa ka rudan.

  老人說：「吃過豬鼻子的人很容易打鼾。」(太魯閣族俗語)
• Usa mtaqi tqian tgbaraw ka isu, dngqun saku ptasan mu hini da.

  你到上面房間睡，以免在我讀書的房間打鼾睡覺。
• Ppkdrumut na pqeepah knan ka tama mu o sksaang na bi ka mdawi.

  我父親教我認真工作，對懶惰的就會生氣。
• Dmnungus ku mmanang na seejiq mspung o asi mu pxali bi tmsbut.

  我向很強壯的人挑戰摔跤時很快就被我摔倒。
• Mggasig namu pngahi o qlhangi bi ka negul ngahi namu mgeegul .

  當你們坐在一起釣魚時，要小心你們的魚線會相互纏結。
• Pggiay su bi musa sapah lupung ka laqi su, tgruun dha bsu da.

  你不要讓孩子空手去朋友家他們會譏笑他吝嗇。
• Sknegarang mu mkraaw ka qowrux yayung o huya ku bi qluli da.

  我把急流當作寬闊的河水差一點被沖走。
• Asi kgasil nuqih kana ka snuyuk mu o ana ima smkuxul marig?

  任何人喜歡買我用麻編成的所有繩子。
• Asi kgasut dha kana ka quri hini do musa ku isil ka yaku da.

  這裏都是他們工作的起點我就在別的地方做起點。
• Gnshgihu mu tmukuy ka masu, ki ka sklaan mu kmtuy ini tbsqur.

  我在不同的時間播種的小米是為了趕上收割時過熟而垂下。
• Ini hari pneggikus qmpahan ka tama mu “tlayun seejiq da”msa.

  我爸爸不愛在田地上設置刺樁陷阱說：「會刺傷人。」
• Tggkala bi eimah sinaw ga o tggkala bi mnarux mhada rumul uri.

  那些很會喝酒的也都肝硬化了。
• Mtgglang ka gnlangan na do saan mu smpung peermux gnblingan.

  他做的木栓子成形時我就試著插入銷口。
• Qmnegluq qmita ruciq sapah mu ka seejiq ga o ini tmay sapah.

  那人看我家很髒就不進來。
• Gisu dmungus mnan ka bgihur mtgnuwin do balay ta da msa nami.

  看到龍捲風正朝著我們來，我們都覺得這下我們完了。