Search

Sentences 27,384 found

• Pgpakung tdhug msamu sapah knan ka lupung mu o 50.

  我朋友給我固定房子的M型釘有五十個。
• Malu bi spspakung pteetu sapah ka snalu lupung mu.

  我朋友做的M型釘很適合用來固定房子。
• Qnqan mruyang ka pada o maapalit nanak ka pada da.

  山羌被黃鼠狼吃到只剩下碎片。
• Saw skpalit rnabaw srudu na tblngan duma ka qbhni.

  有的鳥老是用碎葉來做生蛋的窩。
• Saw skpangih quwaq lmingis uqun pahung ka laqi na.

  他的兒子老是兇的扁嘴哭。
• Ida suna pnguyun lmingis mskribug ka laqi su gaga.

  你那個孩子一定會哭喪著臉哭纏著你。
• Kkpapak nanak kumay ka kmngalun su o aji msleexan.

  你只想要熊掌的話，那就不容易。
• Paqax nak liwang mnnarux paru huya usa ka laqi mu.

  我的孩子因重病骨瘦如柴的差一點死。
• Ana ima daan narux bsiyaq do empaapaqax ta liwang.

  任何人長期生病都會骨瘦如柴。
• Kana pqpaqax o tkani ptlmu ni gmxani qnilaw babuy.

  所有的細骨搗碎摻入豬的飼料。
• Wada ptgpaqax uqun narux duma mhuqil ka yami hiya.

  我們那裡有些人因為病的骨瘦如柴而死。
• Dpasas knlhkah ga o ga uqun liwang mnnarux bsiyaq.

  那身體輕飄飄的人是長期生病而消瘦。
• Kana saw pasas ga, tgpasas bi lhkah o ragu qbulit.

  有關很輕的東西最輕的是灰燼。
• Pnpasir su knan ka erut hakaw o wada mu qhduun da.

  你叫我鑿洞的橋柱，我已經完成了。
• Ptsanay ta patas ka kari Truku hhici laqi mnbarah.

  我們把太魯閣族語寫成書，傳承給後代。
• Kana saw pppaut hiqur ga o ki nanak pntcingan dha.

  所有那些手肘向外翻的是天生的。
• Kmnpayay rungay gmeuqu qmita payay paru ka ina mu.

  我媳婦誤把大粒稻子當作是日本稻子。
• Ppayay bi hrus ka alang nami, yaasa ungat breenux.

  我們部落很喜歡在坡地種稻子，因為沒有平地。
• Iya psnpayay empgeeluk marig, iyah marig naku uri.

  不要爭搶買稻榖，也來買我的。
• Tgpayay slaq ga ka nhiya, payay mdngu ga ka nnaku.

  那水稻是他的，旱稻是我的。
• Ppyaanay ta Teywan ama su ka 5 libu dxgal mu gaga.

  我們來給你平地人女婿種我五分地的稻子
• tmpusu mami o gmpayi mkan, sbrigun dha ka malu na.

  橘子的主人選小粒的來吃，好的他們要賣。
• Kana ppdagit 3 klgan o klaun smmalu kuyuh su kana?

  所有三種款式的綁腿，你妻子都會縫製嗎？
• Gpealix su knan knkla mgriq tdruy ka laqi su snaw?

  你要讓你兒子的開車技能超越我嗎？
• Mnegpeeniq bi lnglungan rdanan ka laqi ana rabang.

  孩子常把父母親放在心上的孩子是很難得的。
• Sknpeeru na mhuma mkeetung ka trabus hana ga mruq.

  他把剛發芽的花生當作是要補種長不出來的。
• Ttpeetung na mhuma slaq ka bubu mu o mk5 jiyax da.

  我母親補種間隔大的水稻秧苗，已經五天了。
• Tgpeiyax bi mimah sinaw ga o ga uqun mnarux rumul.

  暫時不喝酒的那個人是得了肝病。
• Ppyaanay su phiyug alang ta ka peypay klwaan pais.

  你不要把敵人的旗子插在我們部落。
• Tbaan ka qsurux yayung o asi tppeyruh mhuqil kana.

  河裡的魚被放毒藤，魚都翻肚而死。