Search

Sentences 2,169 found

• Mqmqaraw ku djima psrajing mu mtahu ka kingal jiyax sayang.

  今天一天我要撿竹枝用來生火。
• Qriyaw mu mubung kaji yaku ka sipa payay aji eekan pspisaw.

  我要用網子來遮蓋秧苗，避免被麻雀吃掉。
• Qumi ima ka ga mtgqumi gaga, aji haka ga namu pxaan miying?

  那露出來的縫針是誰的，那不是你們找了很久的嗎？
• Gnradax mu qhuni blbil ka knthuk kacing mu o aji hmut brax.

  我用了公牛拉巨木時很有力氣。
• Kkrajing su dhuq dhqan tmalang o asi su ka mslikaw tmalang.

  要是你要先跑到跑道的終點，你必須要跑得快。
• Kmnrajing su knan hyaan o mqneuqu su, hiya ka rmajing knan.

  你把我當作是先挑釁他，你錯了，是他先挑釁我。
• Gisu ku tmrajing cinun qabang laqi mu, rjilun na tminun da.

  我在起步織我孩子要織的被毯，他會織的不直了。
• Tnrajing musa qrunang paru ki o lala samat wada dha ngalan.

  那先去大獵區的人，捕了很多的獵物。
• Aji kkrakaw dowriq su qmita hidaw o pha lihaw dowriq hidaw.

  避免你看太陽會眼花就戴太陽眼鏡。
• Kraraw su kdjiyax ka musa ptasan o aji su empskla matas da.

  你到校常常遲到的話，讀書會趕不上了。
• Iya psnrigu sari sulay laqi su msiqa, yaa aji mnurug sunan?

  不要因為你孩子扭屁股而害羞，他該不是學你的吧？
• Gmnrisuh ku ayang aji sgiran xiluy ka yaku o 5 hngkawas da.

  我擦鐵的防銹油已經有五年了。
• Iya psnrmagun laqi su eimah sinaw msaang, aji qmnita sunan?

  不要為了孩子喝酒有醉意而生氣，不是學你的嗎？
• Kmnrucing qmita asu ka Truku sbiyaw o yaasa aji qmnita asu.

  以前的太魯閣族人把小船看作是漂流木，因為沒有看過船。
• Kknruus su nanak musa bbuyu o asi su ka qmlahang aji hhuya.

  要是你偷偷單獨去打獵，你一定要注意安全。
• Aji su kkeanak nanak ka musa bbuyu o taga ku, tqnay ta musa.

  為了你不單獨去打獵，等我們一起去。
• Brhgi bi quwaq kana ka laqi su, aji dha rrngaw kari liingun.

  好好讓孩子封口以防洩密。
• Saw aji kkdhiya nanak ka musa tmuba qsurux o prngaw ta kana.

  為了不使他們自己去毒魚我們大家來商量。
• Ma su spglang txaun ka erut qnquran su, yaa aji empsruhaw?

  為什麼要叫別人做柱子的插銷，不會鬆動嗎?
• Aji kkhbalut btunux ka rklu hiya o asi ka staga tbnaan sunu.

  為了不使那山谷裏有鋒銳的石頭就等坍方填平。
• Mkmphlakuk ku pbubung kaji laqi mu sunan uqun kuwi labis da.

  我想請你幫我孩子掛蚊帳不然會被蚊子咬了。
• Aji kkhrhur daan bgihur ka pnegalang o naa huya sun ka malu?

  為了不使果樹被颱風侵襲而掉落該怎麼做才好呢?
• Saw aji kkhwiras ka mnarux su tmalang o iya bi ekan huwiras.

  為了你跑步不會呼吸困難不要吃肋間肌肉。
• Pnlingis ku mqraqil aji pxal bi ka yaku o ungat seejiq mkla.

  我不只一次受難而哭，沒有人知道。
• Ini ku pnegslituk smlaq ka yaku o aji paru ka pusu qsiya mu.

  我的水源不夠不適合開墾一甲地的水田。
• Aji su kkmkaxa kdjiyax o pniqi ptbiyax hari ka lnglungan su.

  避免你常常說後天的話，你的心要積極一點。
• Smkaxa mu kdjiyax ka seejiq ki do aji bi hmut saang na knan.

  我每天對那個人說後天時，他對我非常的生氣。
• Kmnmmiyak ku bi musa mapa pajiq ka shiga o asi lu qmuyux da.

  我昨天原想去山上揹菜時，突然下雨了。
• Sapah sbrigan pajiq o asi qpajiq nanak ka ga mskkuring hiya.

  菜市場都是一堆一堆的菜。
• Pnpaqax liwang aji tnbgan ka huling o ini biyaw mtkla tbgan.

  沒有餵而骨瘦如柴的狗餵起來很快肥。