Search

Sentences 20,490 found

• Gmnpeetung ku mhuma sakus mqsuqi paru iyax hnmaan mu shkawas.

  我來補種去年種的間隔太大的樟樹。
• Gmpeydang ku laqi miying ni hlayan mu do asi ku psqgu mqaras.

  我尋找走失的孩子找到了，我高興的跳起來。
• Pneydang na murug miying ka bowyak snbu na o yaku ka hmjiyal.

  他跟蹤被他打中走失的山豬被我找到了。
• Miyah sgpeyruh mhidaw trabus na phdagan mu ka kiyig sapah mu.

  我的鄰居靠我的曬場曬乾花生。
• Sknpeyruh mu mtaqi tmutuy ka baki mu o kla ungat nghak na da.

  我把祖父當成是沉睡要叫醒，原來他已經斷氣了。
• Qmnpgriq ku tdruy tmgjiyal ka yaku o ini tuku knparu hiyi mu.

  我想開戰車但身高不足。
• Ini su qbahang kari o “pgriqun misu birat” sun mu ka laqi mu.

  我對我孩子說：「你不聽話的話，我要扭你的耳朵喔！」
• Kkpgu nanak ka hmaun su do maah ku marig nnisu ka psnagun mu.

  若是你只種紅藜時，我要向你買釀酒用的紅藜。
• Iya psnphing sbiq yayung qmrak qsurux, hmuya ka mseupu mhing.

  不要為了阻斷河水支流抓魚的事起爭執，為什麼不一起阻斷。
• Knphug na xiluy smluun sapah qpras ka lupung mu o mslikaw ba.

  我朋友扭彎要蓋水泥房的鋼筋很快。
• Ga msnpihiq empgeeluk dmuuy ka laqi ga o lmingis taxa dha da.

  那在爭著抱嬰孩的孩子，他們其中一個哭了。
• Ga jiyax tmppihiq munuh ka ina mu o musa ku ramal ka yaku da.

  我媳婦在爲嬰孩餵奶時，我就先走了。
• Gnpiyung mu babuy smbbarig o mtuku bi sppatas mu 2 hiyi laqi.

  我賣豬耳朵的所得足夠兩個孩子的學費。
• Pnpiyut su hngak ka ribaw tdruy mu o sai ku ha peiyuk duri o!

  你把我汽車的輪胎放氣，再去給我打氣喔！
• Tppiyut saw tutu kakang kana do miyut ku lungaw gumu yaku da.

  都壓扁空鋁罐時，我就壓扁保特瓶了。
• Ttpkeeru na pngahi qsurux endaan mu pngahi o mgkala ka nhiya.

  他又在我釣過魚的地方時，他釣的比我多。
• Mgpklug mu ppklug na glaqung dgiyaq gisu tmbalung ka tama su.

  你父親跟我一樣發現藍腹鷳正在生蛋。
• Pnpklug ku kumay nii mkan mirit ka shiga o ki snbu mu uri da.

  昨天我發現熊正在吃山羊，我就射擊了。
• Ga ku plabu kingal lituk dxgal lupung mu mhuma blbul ka yaku.

  我在租朋友的一甲地種香蕉。
• Aji su qqplaq hmnang muda bbuyu o asi su ka kmneelay ka mksa.

  你走草叢為了不發出「plaq」的聲音，你必須輕輕的走。
• Mnegplealu bi qngqaya ka Truku seuxal, yaasa ini hmut mangal.

  過去太魯閣族隨意放東西，因他們不會隨意亂拿。
• Tgpleepung bi musa rmigaw klwaan isil ga o seejiq emblaiq bi.

  那頻繁到國外旅遊的是很富有的人。
• Aji na eiyah mkan sari ka bowyak o plpnganay ta musa qburang.

  為了不使山豬來吃芋頭，我們要頻繁地去埋伏。
• Pplug mu qpuring tkurih nii trima o ensuwil kingal jiyax mn3.

  我發現一群竹雞在土浴，有時候一天三次。
• Asi kplutut yudun qsiya paah pusu bitaq sapah ka yamu 5 hiyi.

  你們五人就從水源接水管到家。
• Wada ptgplutut qnawal samaw sqama mhuqil ka tnhiyan mu qmpah.

  我同事因接電線而被燒死。
• Kmnpngpang ku qmita hnyigan risaw lupung mu saw tapu ka yaku.

  我把我朋友的兒子慢吞吞的體態看作是沒有精神。
• Gnpnpun tminun bubu mu ka qabang o ini bi krijil bitaq sqtan.

  我母親一開始織的被毯，直到織完剪斷都不會歪。
• Paah ku musa sgpnsuwit dhyaan do mkla ku pnsuwit baga uri da.

  自從我跟著他們吹口哨時，口哨我也會吹了。
• Tmnpowri ku qwarux smbarig o ki sbgay mu pila samaw ni qsiya.

  我賣藤心是我拿來付水電費的。