Search

Sentences 19,233 found

• Saw skpskray hiyi na psramal psruun ka laqi mu do ini ku psru da.

  我的兒子準備被我打時老是緊繃身體，我就不打了。
• Tgpskray bi smmalu tdruy kacing ga o bsiyaq bi jiyan ka snalu na.

  那做牛車很堅固的，他做的牛車可以用很久。
• Manu sun su haya tmppsleetu hiya asi su tghuy hbhuk nhapuy hi ga?

  你在煮食有蒸氣的地方放涼什麼？
• Malax paah qpahun mtgsa ka seejiq ga o maapslumux qmpah dxgal da.

  教師退休的那些人，一個一個變成農夫了。
• Gpudul mu dudux qwarux mangal powri na ka sowki bbaraw rijig nii.

  這長柄的柴刀，我要用來切斷黃藤尾取藤心。
• Paah snkaya ka cyaqung miyah ttama tqring qhuni o puh msa hmnang.

  烏鴉飛過來停在樹的頂端時發出「puh」的聲音。
• Lala ka babuy daan tmeetu do maapulas qtaan ka kspilan tmeetu da.

  剁很多豬肉時，剁板都是碎肉了。
• Tppusu dha samaw smmalu o bitaq smmalu samaw biyax phuqil seejiq.

  他們經常蓋發電廠，直到他們蓋了要命的核能發電廠。
• Tama mu o ana ga mtgputung kukul na ka putung o smayan na miying.

  我父親連火柴盒露出在他的口袋，還拼命的找。
• Wada ptgpypuy huling mhraw mirit mtakur dowras mhuqil ka tama na.

  他父親因「Puy! Puy!」唆使狗追山羊墜崖而死。
• Iya psnpxal bi smngahan ka seejiq ni teuqu, ma bilaq bi lhbun su?

  不要為了別人只羞辱你一次就嘔氣，你的心胸那麼狹窄？
• Pucing tnucing su o spxal mu bi smipaq djima do mgrnug hma na da.

  你鑄造的獵刀，我只用來砍一次竹子，刀鋒就斷了。
• Ini tuku ka qalu namu o iya psnqalu empgeeluk, iyah mangal nnaku.

  你們別為了食用油不夠而爭搶，來拿我的。
• Nqamas su nanak ka qsahur samat, lux su lu smneiyax enseejiq dga?

  你應該自己醃獵物的內臟，你何必計較別人的？
• Mqaqa ku mtaqi msa su o ma mha isu nanak pmblux ka kingal srakaw!

  你說你要張開腿睡覺，這樣的話，那一張床只有你佔有了！
• Tmnqaya nami kmaraw qnqan bgihur paru o kingal nami iyax sngayan.

  我們為了清理颱風過後的障礙物，花了一個禮拜。
• Empqburang ku bowyak miyah mkan sari qmpahan mu ka keeman sayang.

  今天晚上我要去埋伏來吃我田裡芋頭的山豬。
• Tgqburang bi bowyak keeman ga o yahan bi mkan bowyak ka nhuma na.

  那通常在晚上埋伏山豬的人，因農作物容易被山豬吃。
• Iya psnqhdu mnarux kana laqi su naqih kuxul, ida mha malu spuhan.

  別因你的孩子都生病而傷心，一定會治好的。
• Gmqmul ku dmanga laqi siida o mnlala na gmeuqu qmiyut ka baga mu.

  我餵食給孩子時，他多次誤咬我的手。
• Qnqmul dha dmanga laqi ka bubu o psltaan na miyuk ka gmuwang han.

  媽媽餵食給孩子時，先將稀飯吹涼。
• Iya psnqnay tmbhring samat empgeeluk musa bbuyu, hmuya ka mdhjiq?

  不要為了搶著跟有獵能的人一起去打獵，互相讓不可以嗎？
• Gmnqngqaya ku smmalu cinun ka yaku o kuxul bi jiyan kuyuh mcinun.

  我製造了織布具，織布的婦女很喜歡用。
• Kana qqngqaya samat o tnguraw ni pahung kumay ka mkray bi brigan.

  所有獵物的器官，鹿茸和熊膽價格很貴。
• Mgqpuring kacing balay tama su ka qpuring kacing lubuy lupung mu.

  我朋友的黃牛群像你父親的水牛群一樣。
• Seejiq mniyah o sqnqtul dha qhuni hmurah mangal btunux ka dgiyaq.

  外來的人把開採石礦破壞山嶺，像砍伐山林一樣。
• Tmnquji ku sneunux seejiq gmabal o lmawa cih do tqjian ku uri da.

  我因拔了別人的白髮後不久，我也長白髮了。
• Ana smqqupang bi uqan ka yabas o malu bi nkan dha ka duma seejiq.

  不管番石榴吃起來有澀味，有些人覺得很好吃。
• Tqpangan na mangal kana ka knthuk kacing pntakur o rihan na pila.

  他取所有宰殺公牛的前列腺賣來賺錢。
• Tnquta meysa ghak payay dhquy ki o “hmaun mu 5 libu qmpahan” msa.

  向人要糯米稻種的那個人說：「我要種在我的五分地上。」