Search

Sentences 23,272 found

• Ana manu o ida pila wa. Qulung ta lmglug do ida pila kida.

  一切都是錢，只要動一下就須用到錢。
• Gmkadang su gmabal gupun o “ini knarux ggbal su” msa kana.

  所有的人說：「你拔臼齒不會痛。」
• Kkadu na miying laqi na wada meydang o mtbbrih alang nami.

  他在我們部落徘徊地尋找他失蹤的孩子。
• Mtgkakang pngusul kana ka lhngaw daya hiya o qnqan bgilaq.

  上方石穴的蝸牛殼是果子狸吃的。
• Gmkapih su quwaq lmhlih knan o sita ta ima ka powxun utux.

  你癟嘴欺負我，看誰反被神明懲罰。
• Kkarih na rngagan ka laqi ga o ungat ana ima tmkla rmngaw.

  那講他固執的孩子沒有任何人說得動他。
• Spkas kuna qmahur bbuyu smeisug o “utux wah!” mksa da msa.

  他從草叢用小石頭丟我所發出「kas」的聲音，他以為我會認為會是「鬼」喔！
• Kksanay ta phnang sbhuran ka bbuyu ni ryukay ta ka bowyak.

  我們利用風吹動草叢發出「kas」的聲音時來埋伏山豬。
• Gmkawa ku mllabu hiyi smapuh o mnarax qurug dha ka hbaraw.

  我專治身體浮腫的疾病時，其中腎臟病的人比較多。
• Kmpkawa su bi msealu bawa nuduh o asi su ka geebuun balay.

  烤麵包想要使它膨脹的話必須要揉好。
• Msnkaxa ku eimah sinaw snaw mu o ensuwil ku lmingis nanak.

  我為了我先生整天喝酒，有時我自己哭了。
• Gmnkbalay ku qhuni smaax o ana kingal jiyax ini ku pkrbuk.

  我找好劈的木柴劈即使一天也不累。
• Mkmkdut ku murug rqnux bitaq yayung hi o asi lu gbiyan da.

  我想一直跟蹤山鹿到河邊，卻已是傍晚了。
• Ini biyaw powsa sjiqun laqi o mkeedal laqi sun dha mhulis.

  很快讓女兒出嫁，會被別人取笑說吃青澀未熟的孩子。
• Pnkeedal na paangal knan ka hiyi mami o ungat seejiq mkan.

  他讓我採收未熟的橘子沒有人吃。
• Kmeedal mkan paah rqda ka hiya do sgkeedal ku mkan uri da.

  他直接從爐灶上吃尚未熟的食物時，我也跟著吃了。
• Paah srciqan ka nghak do tkkeeku rnabaw kana ka qhuni uri.

  自從空氣遭受污染後所有的樹葉也萎縮了。
• Dmptkeiya nanak ni ungat daqut dha ka drisaw o saw sgealu.

  只會示愛而沒錢的男孩們很可憐。
• Msnkeuruy nami empgeeluk kingal wauwa o shjiq mu hyaan da.

  我們為了搶著觀察一位小姐而發生爭執，我讓給他了。
• Mkla ku qmita qnituy bgihur o pnkeuruy kuna tmgsa tama mu.

  我會看颱風徵兆是我爸爸教我怎麼觀察的。
• Ppkeyng na tmucing smbrangan kiyig sapah mu o saw smtunux.

  他在我家隔壁「keyng, keyng」鑄造長矛，吵死了。
• Msnkhama nami ini grbu mhapuy ka kuyuh mu o asi ku usa da.

  出發前我為了太太不煮早餐起爭執，我就出發了。
• Tmkil rmangay qmita ka laqi mu o “iya qtai” sun mu mdakar.

  我孩子戲看跛腳的，我阻擋說：「不要看。」
• “tgkiya ka nhiya.” msa ku o “Aji ku ka kiya.” msa ka hiya.

  我說：「那是他的沒有錯。」，他說：「我不要那個。」
• Msnkiya nami “Lita” msa ka hiya o “Sayang” msa ku ka yaku.

  我們為了我說「現在去」他說「晚一點去」而爭執。
• Ttkiyux dha munuh ka tatat huling ga o ensuwil ga mqqiyut.

  經常擠在一起吸吮母奶的小狗，有時會相互咬。
• Msnkla nami laqi mkla bi smmalu ubung o mqaras nami balay.

  我們為了孩子會做織布箱而感到高興。
• Pnklabi na psapuh mddha klabi ka dowriq na o ga mllabu da.

  他掀開眼皮美容過的雙眼皮腫起來了。
• Gmnkliling ku rudux mgay lpungan mu o “ini tuku uqun” msa.

  我拿小種雞給我的朋友時，他說：「不夠吃。」
• Ttkklit na smapuh hnlitan mliyus ka hiya o 10 hngkawas da.

  他治療發炎所引起的「klit」刺痛已經有十年了。