Search

Sentences 20,490 found

• Rubang mu spkuwir hyaan ka gasil kacing o “Aji ku.” sun kuna.

  我原來想要託他捲牛繩時，他對我說：「我不要。」
• Wada ptglamu gitu ngusul mhuqil ka mkla bi mkaraw qhuni kida.

  很會爬樹的那個人因採收野枇杷而死。
• Gnlhlah mu hmurah libu babuy ka qwarux o sbkuy mu srak rudux.

  我解開豬舍的黃藤用來綁雞的圍籬。
• Smllibaw bi glaqung dgiyaq ka payi mu wana ha pgsaan na knan.

  為了祖母時常向我要藍腹鷴，必須要常設置捕藍腹鷴的套頸陷阱。
• Ppslikaw na pksa dgiyaq knan ka tama mu o hiya ka weela mksa.

  我的父親讓我快速的走山路，他走前面。
• Tmnlingis ku smkaway laqi mu wada matas klwaan isil ka shiga.

  昨天我哭著歡送我孩子出國讀書。
• Mneglngug bi quri alang namu mtmay sapah wauwa ka risaw nami.

  我們的男孩喜歡向你們部落的女孩相親。
• Ttlngug na dmuuy tpuq o rait bi likaw baga na ka seejiq kiya.

  那個人用手槍瞄的動作非常迅速。
• Pplpax su knan duri sowki giyah su ga, hmuya lpaxan su nanak?

  你又要請我磨你那大鐮刀，為什麼你自己不磨呢？
• Mnlqlaq ka qnabil djima o prihan mu qcinuh do ungat lqlaq da.

  原來有間隙的竹子牆壁，我換成木板後就沒有間隙了。
• Wada stgluhay dmuuy asu skaya duma ka laqi snaw Truku uri da.

  有的太魯閣族的男孩也跟著習慣去開飛機了。
• Mmluul bi hyaan ka huling mu ga, ‘tah’ sun mu do ini luul da.

  我的狗正要對他吠時，我對牠喊「tah」，牠就不叫了。
• Hmuya, naqih dowriq su, ma su sknluus wauwa ka laqi bi wauwa?

  怎麼你眼光有問題嗎，你怎麼把小女孩看作是熟女？
• “nluway bi hiyi mu hki” msa su o nangi su aji qpahan, hay ga!

  你說：「你期望身體虛弱」，你故意不要工作，對齁！
• Ttlxlax dha hmurah aji mnda gaya phiyug o plingis bi tnsapah.

  他們拆除違章建築使屋主哭泣。
• Msnmiri nami empgeeluk ini tuku ubung ka yami swayi mu kuyuh.

  我跟我妹妹為了織浮織因織布箱不夠而爭搶。
• Tayal drumut na ppmmiyak ka wauwa su, naa malu ba ngalan ina.

  你女兒在山上工作很認真，應該很好娶來當媳婦。
• Kmnmrata laqi matas ga msbkug ptasan gmeuqu qmita ka baki mu.

  我的祖父錯把學生排隊看成是軍人。
• Baki baki mu o sknnarat na hirang mhaal qhuni ka iril hirang.

  我曾曾祖父用左肩扛木頭像右肩一樣。
• Nmaa ta lmamu trabus snrhuqan dha ka ita ini phuma trabus da.

  我們沒有種花生的只好去撿別人遺漏不多的花生。
• Ini pnegnpguq asi sa kdax bi tunun waray cinun na ka bubu mu.

  我母親編織的線「kdax」剛剛好不會有剩餘的。
• Nii ku tmpnpguq waray cinun pniri payi mu, maah ku kiya hari.

  我在取我祖母編浮織剩餘的線，我晚一點來。
• Tgnrhrah bi huway daan sapah ka seejiq kiya o aji mu shngiun.

  進他家很慷慨的那個人，我不會忘記。
• Ppaah mu shiga smadu gmeelug ka seejiq o mha bitaq mk9 jiyax.

  我從昨天起僱人開路，需要九天的時間。
• Wada ptgpasas knlhkah uqun liwang mhuqil kingal ka ngiyaw mu.

  我有一隻貓因病又瘦又輕而死了。
• Knpdagit kuyuh snalu angu mu o ana ima miyah empgeeluk marig.

  我弟媳做的漂亮的女性綁腿，任何人都搶著買。
• Gpdka mu lhang tdruy su mqalux rmisuh tdruy mu ka rrisuh nii.

  這漆是我要用來把車子漆成像你黑色的車子一樣。
• Kmnpdka ku payi mu mkla bi tmninun pala o balay bi sayang da.

  我想過要像我祖母一樣很會織裙子，現在我成真了。
• Ttpdka na knmalu tmucing pucing ka baki ga o ini ta lu gmaaw.

  那爺爺經常鑄的獵刀好得都一樣，我們不用挑選了。
• Kmpealix ku tmaan mu likaw tminun bluhing o ida mu ini sklai.

  我想超越我父親快速的編簸箕，我還是沒有趕上他。