Search

Sentences 23,250 found

• Knrijil smnlaan na sapah o ungat seejiq smkuxul marig.

  他蓋的房屋歪得沒有人喜歡買。
• Rimu mu mgay Hrungan ka pupu nii, nhuya mgay ubung da!

  這斧頭我給Harung是有討好的企圖，說不定他會給我織布箱喔！
• Tgrimu bi smbarig kacing ga o ga pruway tmabug kacing.

  熱情行銷賣牛的那個人是專門養牛的。
• Mkmringat su tmqdug pila o ini su kiisug qrapan knsat?

  你想勒索金錢，你不怕被警察抓嗎？
• Ana lala ka kusa o rngataw ta kingal rudux do baka da.

  即使債務很多，我們強取一隻雞來抵債就夠了。
• Spripuh mu pkdngu hidaw rbagan ka qhuni thuun mnhuriq.

  我把生火用原來濕的木柴，藉著夏天的太陽曬得乾易斷。
• Dmpriqaw dowriq msaang ga o ga msnmanu o ini kla kana.

  那些瞪著眼生氣的人是為了什麼，大家都不知道。
• Aji ku mriqaw msaang laqi ka yaku, knhwayun mu rmngaw.

  我不會對孩子瞪眼生氣，我會慢慢的告訴他。
• Mqrmiqi su piya ka xiluy salu sapah qpras o rngagi ku.

  你想蓋水泥屋要折彎幾根鋼筋告訴我。
• Isu ama o manu saan su sgririh dxgal baki hika isu da?

  你身為女婿的，為什麼跟著去繼承岳父的土地呢？
• Emprisaw ka laqi mu do empsramal ku mangal ina uri da.

  我的孩子將會成為年輕未婚的男子時，我也要預備娶媳婦了。
• Pgrisuh lukus knan ka lupug mu ga smbarig risuh lukus.

  我那在賣染衣服染料的朋友送我染料。
• Tnriyax dowras hika seejiq ki o ini tduwa saan mangal.

  那跌落山崖的人無法去救。
• Ryuxun mu kingal knthuk kacing ka kingal libu slaq mu.

  我的一分水田要交換一隻公牛。
• Kmkrkbul ku bi mirit o ungat rkbul ka mirit nangal mu.

  我很想取羊糞石，可是我獵到的山羊沒有。
• Knrklu dxgal lupung mu ga, qulung rklu do nhiya ki da.

  我朋友的窪地多得只要是窪地都是他的。
• Mgrklu dxgal nami yahan bi hmaan rbuqil ka dxgal namu.

  你們的窪地像我們的窪地一樣，種梧桐樹長得很好。
• Mha ku sgrklu dxgal tama mu mhuma sari brayaw ka yaku.

  我要去我父親的窪地種南洋芋。
• Ga mrkrak bi baga na ggeeguy ka seejiq empgeeguy gaga.

  那小偷手在技癢要偷東西了。
• Nrmagun su binaw mkraaw yayung ga, yaa su aji empluli!

  你如果喝酒有醉意涉水看看，你不會溺水吧！
• Tgrmram bi qtaan quwaq na mkan spriq rmqun ga o mirit.

  那嘴巴很清楚的看到咀嚼吃草就吞下的是羊。
• Rmrama su peekan hlama rudan ungat gupun, tbsqirun da.

  不要給沒有牙齒的老人家用牙齦咀嚼吃糯米糕，會噎到了。
• Rmuxa namu bling ga tqian kumay ha, mowsa namu hido o!

  你們不要進熊休息的洞穴，你們就完了！
• Tgseesu bi seejiq o ini pnegrnaw, rmngaw kari knbalay.

  很穩重的人不説玩笑話，他說真實的話。
• Rnawaw mu mhraw ka huling gaga, sita khnu qndriqan na.

  我以玩笑追逐那隻狗，看牠跑得多快。
• Grngaw mu laqi mnbarah ka kari bnahangan Truku sbiyaw.

  我要對現代的孩子講以前太魯閣族的故事。
• Sprngaw su ungat snhyian ka kmsiyuk pila o tduwa huwa?

  你透過沒有信用的人去洽談借錢可以嗎？
• Rngagi bi kkla dha kndsan Truku ka laqi mnbarah Truku.

  一定要告訴太魯閣族的後代，使他們了解太魯閣族的文化。
• Mkrngrang kana ka dgiya ga o ida na nkiya paah seuxal.

  那都是光禿的山，從以前就是那樣。
• Srngaw su kari smhulis do asi krngring mhulis kana da.

  你講笑話時，所有人都咧嘴大笑。