Search

Sentences 2,447 found

• Kburux ta nanak msa ku o ini bi tduwa hmut ku saw nguhan da.

  我想自己獨立但沒有辦法，我覺得很呆板。
• Mnarux su mhada rumul do ida empdakar sinaw sunan ka msapuh.

  你得了肝病當然醫生就禁止你喝酒。
• Mkmdngur ku rmadax gnisil msa nanak smulu ni mtuku na hi da.

  他只想用砍下的樹幹做土堰就這樣而已了。
• Tthada na gitu ngusul ka rungay o ini qtqita msa nii seejiq.

  猴子對於野枇杷的喜好不管沒有人在。
• Bubu mu ga, shawan na balay kmsapil dmuuy ka smudal brunguy.

  我母親很珍惜地使用她舊的背簍。
• Mkmhtur ku ppatas lqian o lngisan ku na, “empatas ku Ma”msa.

  我想阻止孩子讀書時，他哭著對我說：「爸！我要讀書。」
• Wada mssunu ka elug hiya dga, teeiya uda hiya msa knan kana.

  都對我說不要走那條已經坍塌的路。
• “nkeiyax sngayan nii ka eeiyah lupung ta hki”msa ku psmiyah.

  我這麼想：「希望我的朋友能在這個週間來友多好呢。」
• Neeluun kuna kmaguh ka kuyuh mu, baka ka mimah sinaw da msa.

  我的妻子用手指多次向我暗示別再喝酒了。
• Gmkeaguh ku gxal nanak o “maah nami uri” msa ka seejiq raaw.

  我只邀請我們的親戚，親戚以外的人說：「我們也要來。」
• Ma ini pskluwi klwiun ka mirit ga msa ku o kla su ha mhuqil.

  我感到為什麼那隻羊嚇牠不驚嚇，原來是死的。
• Ga msa kriway kriway sluwil wahir dowras sipaw ga ka rungay.

  猴子在對面的山崖抓著藤蔓盪來盪去。
• Rmngaw ka tama su o “mksa ku tmgsa smmalu ka rpun masu” msa.

  你父親說：「小米倉我要教這麼做。」
• “empaakuyuh ka laqi nii mu shjilan sayang” msa ka nniqan na.

  他的老婆說：「我現在懷的孕會是女孩子。」
• Mtlbu hari ka biyax bgihur do wax msa mtrawah ka brah mu da.

  風力漸弱時，我心胸「wax」放心多了。
• “Uda ta maalipax nanak” msa su o mqita knbalay su ka seejiq.

  你認為只要外表的表現，但別人要看你的真實行為。
• Gmnlowyan su mlukus paah kwwaun msa ka bhangan o balay huwa?

  聽說你從小女孩起就開始穿長袍了，是真的嗎？
• Lpxanay ta haya ka krut hibang msa ku o ini sruwa ka tnkrut.

  我想替他銼大鋸子，鋸子的主人不同意。
• Glbua ta hyaan brax hiyi msa ku o uqan ku mnarux ka yaku da.

  我想比他健康，但是我得病了。
• ‘mowng, mowng’ msa ka tpung gsilung do ‘mowk’ bgihur uri da.

  海浪發出「mowng, mowng」的聲音時，颱風「mowk」也到了。
• Gmnnowma ku lmamu lxi skuy ka shiga o kmsmsa bi ska brunguy.

  昨天我去採收沒有幾根的箭筍時，勉強有半個背簍。
• Knpakung tdhug msamu sapah snalu mu o hbaraw bi miyah marig.

  我做的固定房屋的M型釘多得很多人來買。
• Iya psnpqdu mhiyug peapa tdruy msaang, aji ta biyaw dhuq da!

  不要為了搭車站著而生氣，我們就快要到了！
• Ppslumux bi tmsamat psluhay laqi snaw ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的老人家都一個一個磨練男孩去狩獵。
• “ kmpspurah ku rmisuh dqras ka musa rmgrig” msa ka wauwa su.

  你的女兒說：「去跳舞時，我想要妝化的漂亮。」
• Kmnpxal ku bi qmita endaan rqnux o “mnlala ” msa ka baki mu.

  我把水鹿腳蹤看作是只有一次，我祖父說：「好幾次喔！」
• Pqbling su rmngaw mnarux msapuh o pgquun suna mgay sapuh da!

  你騙醫生說你病情的話，他會開錯藥喔！
• Iya psnqburung payay uqan uwit, ima msa hmai kha slaq munan.

  不要為了割稻勞累而發生爭執，誰叫你們種那麼多的水稻。
• Mmqdal ku bi qsurux balay hyaan o marih, “ma bilaq bi!” msa.

  我正要給他吃高山鯝魚時，他洩氣了，他說：「怎麼那麼小！」
• Iya psnqlqah sipa payay sjiqun msaang, ma su ini qjingi han?

  不要為了別人踩毀你的秧苗而生氣，你為什麼沒有先圍呢？