Search

Sentences 1,762 found

• Tppayi msa knan ka kana 5 risaw ga do yaa kgeinu ka ngalun mu ama o meydang ku.

  那五位男子都稱呼我岳母，不知道我要挑哪一位成為我的女婿，我糊塗了。
• Kmpsahug ku phiyug lqian mu o asi iyah lmingis psruwa knan do ini ku psahug da.

  我想叫孩子罰站，他就哭著向我求饒，我就不罰了。
• Msnpsmlux nami hmili gmeeguy rudux na knan ka seejiq ki o miyah smahug knan da.

  我為了那個人無緣無故誣賴我偷他雞而發生爭吵，他來向我賠罪了。
• Gnripuh mu snahug dha knan ka babuy o wada nami keepuan mkan ni mkmalu nami da.

  他們虧欠我贖罪得來的豬，我們殺來一起吃就和好了。
• Hmici pgrubang dangar karus dgiyaq knan ka baki mu o kika ga mu sdangar sayang.

  我祖父留下設深山小老鼠的石壓陷阱，就是現在我在用的。
• Ppkaxa na tmgsa tminun kray knan ka baki mu o ini ku sjiyal musa qmpah ka shiga.

  我祖父花一天教我編網袋時，昨天我就沒有時間去工作了。
• Qmnqala mhiyug qmita knan ini ku tduwa tluung niqan esig sari sulay mu ka dhiya.

  他們把我因臀部長膿不能坐，看作是站著凝視。
• Pgrurut egan dxgal knan ka seejiq ki o yaa msa ini kla yaku rudan lngu emprqdug.

  那送我土地攀纏覆盆子的人，他以為我人老了不懂想欺騙我。
• Kmnruus su qmita knan miyah mtmay alang namu o mnda ku kmdadax kari bukung namu.

  你把我進到你們的部落當作是偷偷的，我有經過你們村長的同意。
• Rmuun mu bi rmngaw quri malu qpahun ka laqi mu empdawi ki o pgkmeumal bukuy knan.

  我很敦促我懶惰的孩子做善事，他更加不理我。
• Kmnslupung su bi knan o mkla ku, kiya ka kiya ni msiqa ku balay, qrinut sapah mu.

  我知道你想跟我交朋友，但我不好意思因我家貧窮。
• “empmkaxa ku sapah seejiq hiya” msa knan ka snaw mu o mtjiyan bi dhuq qmpahan da.

  我先生對我說：「我去別人家那裡會耽擱」，他到田裡時已大白天了。
• Kmnpais knan ka lngu maah mgspung qmita wauwa mu o ini dhuq mlaq ana kingal kari.

  曾敵視我的人想要來對我女兒相親，連一句話都說不上來。
• Msntqnay nami tama musa maduk ka yami qbsuran mu snaw o ini adas knan ka tama mu.

  我與哥哥一起搶著跟父親去追獵時，我父親不帶我去。
• “pqquli knan kingal laqi su kuyuh hug?” sun mu smiling ka nirih mu qbsuran kuyuh.

  我問我表姊說：「你的一個女兒給我領養好嗎？」
• Qmita mgdurug kuyuh mu ka nirih mu bubu do pgragu qbulit knan risuh mu puwa laqi.

  我阿姨看我妻子生孩子，就給我白灰燼來擦嬰兒臍帶的末端。
• Tnrimu wauwa knan ka seejiq ki o qrasun mu balay, kuyuh mu o nuqu baka hari yaku.

  我很感謝介紹小姐給我的那個人，因為他介紹給我的妻子比我還優秀。
• Tppealix knan knkla matas kana do “yahan hici, ini ta tnjiyal na” msa ku lmnglung.

  所有的人讀書都超越我時，我心想：「等著瞧，我們尚未正式交鋒。」
• Mnplealu ku pha puniq lhngaw hiya, sita dha ngalun msa ku o daan dha mgay knan da.

  我把槍放置在石穴的明顯處，看看他們會不會拿走時，他們拿給我了。
• Tmnpsahug 5 hngkawas phmuk kulu ni mlatat ka lupung mu o tayal siqa na qmita knan.

  我的朋友在監獄受刑了五年，出獄時看到我就很慚愧。
• Kn5 laqi na snaw ka nirih mu qbsuran snaw o spseura na knan kmeungat laqi mu snaw.

  我堂哥因有五個男孩向我沒有生男孩的炫耀。
• Gnpteeru su smbarux knan ka kingal jiyax o yahun nami smtuku smka jiyax 2 hiyi hug?

  你來更換我屋頂上層桂竹的一個工作天，我們兩個人用半天來還工好嗎？
• Gmnqmul meiluq siyang knan msaang ka seejiq kiya o msbbrih ni miyah smahug knan da.

  那氣的把生豬肉硬塞我嘴巴的人，他懊悔的向我陪罪。
• Mqmqpu su unuh kacing o iyah knan, ini mu sngqlingi qmpu kingal jiyax ka kacing mu.

  你想要擠牛奶的話，請你過來我這裡，我的乳牛一天擠不完。
• Kmnrabuh knan ka malu bi lnglungan wauwa ki o krwahan mu balay ka wada tealax knan.

  把我當作情人心地很善良的那位小姐，我很不捨她離開了我。
• Spgtuwit na pqrak knan ka rudux na ga, stgtatuk mu qhuni ka tunux na do mhuqil da.

  他讓我抓著甩動的雞，雞頭撞到木頭時就死了。
• Ana mu sppalit saw palit hgliq mlukus qmita ka bubu mu o ungat bbarig na lukus knan.

  我雖然穿破碎的衣服給母親看，但她不願意買衣服給我。
• Rubang saw ppealix knan likaw ssqit djima lqian na ka seejiq ki o ungat bi sskla na.

  那個人想要讓他的孩子超越我砍竹子，他沒辦法趕上。
• Pgklabi mddha knan laqi na kuyuh ka baki mu o qrasun mu balay, yaasa seejiq bi qtaan.

  我很高興我岳父把他有雙眼皮的女兒嫁給我，因為很漂亮。
• Ini pnegqtqit buut knan ka laqi mu kmsdrudan bi gaga, qdalan kuna pnshnuk traun buut.

  我那孝順的孩子不會給我啃硬骨頭，他給我吃燉軟的肋骨軟骨。