Search

Sentences 2,053 found

• Pnsrumu ku midaw ka uqun ska hidaw o empsquduh ku ka gbiyan da.

  中餐吃我煮稀飯，傍晚我煮乾飯。
• Smrrumu bi idaw dhquy ka tama mu rudan da, nirih na mkan hlama.

  我父親老了喜歡吃煮糯米的稀飯，等於吃糯米糕。
• Kngkingal hngkawas smrruwaq bi mkan sari nhuma mu o ida bowyak.

  每一年來吃我種的芋頭園七成的一定是山豬。
• Tmnbahing ku dmudul dmbbiyax o ida na embahing do ebahing ki da.

  我輔導過怠惰的青年人，懶惰的還是很懶。
• Mkmphayuh ku ppatas laqi mu o ida ini tnjiyal,“pptasi ku Ma”msa.

  我本想只讓孩子讀一點書，孩子卻說：「爸爸讓我讀書吧。」
• Phiyi masug ka pratu qan idaw, ini tduwa ka kmeupu 1 pratu mkan.

  以人頭分飯碗，不能共用一個碗吃。
• Skneida ku na ga qmlubun hi ka yaku o ini usa hi ka hiya uri da.

  他把我當作仍然在那裡放套腳陷阱我就不去那裡了。
• Keetngun mu hika payay kida, msa su o aji emprana qbrungan do o!

  你說就把間隔長不出來的稻米放著不理的話，就不會收割很多囉！
• Hraan ta gupun siida ka laqi o kmnklat ta qmiyut unuh bubu kana.

  我們嬰兒長牙時都曾「klat」咬媽媽的奶頭。
• Kmknhkraw gneguyan na ka seejiq kiya o ida na nkiya paah seuxal.

  那個人想強辯他竊盜過的犯行從以前就是這樣。
• Ana su mspahung rdanan han o musa su snagan do iya kpahung kida.

  雖然你對老人家兇，但妳嫁人後就不要這樣兇了。
• Pruhan su mtaqi ka niqan tunun su do msqit su cinun knuwan kida.

  要織的很多你還在沉睡，你何時才能完成。
• Empida ku qmburung su payay ka maah ku smntuku jiyax snbrxan ta.

  當你割稻時，我要來還我們換工的天數。
• Pkbrhani psnegul wada bbuyu binaw huling ga ni, ida mha smkla o!

  讓那一隻狗跟在已經先走的獵人之後看看，一定會趕上喔！
• Knpsahug mu mgay pila pnslikaw mgriq tdruy kngkingal idas o mn3.

  我開車超速每個月罰款三次。
• Mnpsleetu hidaw bitaq trsuk do kika dsan mu psakur ka kacing mu.

  直到陽光陰涼了，我才帶牛去犁田。
• Gpspdu mu musa qmpahan mtahu mhapuy ska hidaw ka gamil qrul nii.

  這蛇木是我去田裡煮中餐時用來生火的。
• Gisu ku tmqqpu bnahu galiq laqi rbnaw o bitaq ku tuma ska hidaw.

  我扭乾嬰兒的尿布直到午前。
• Sqama sapah siida sqrapu na dmuuy laqi ka bubu o aji ssqma laqi.

  失火時，母親抱緊孩子避免火燒到。
• Kmrajing ku tmlung hyaan o ita naqih kida msa ku ni malax ku da.

  我想先對他動手，我說：「是我不對」，我就放棄了。
• Ntrhang su cih ka dqras su da, ma su ida saw sasaw pnglux hi na?

  你應該稍微眉開眼笑，你怎麼還在愁眉苦臉呢？
• Mnrisaw ta kana ka ita rudan do klaun ta bi ka knrisaw ta siida.

  我們老人家都走過成年的，我們都很了解成年的時候。
• Rqdgun su plabu sapah ka qbsuran mu kuyuh o ida mha naqih kuxul.

  你要用欺騙的方式讓我姊姊租房子，一定會傷心。
• Nrqraq su lala hari ka qhuni thuun malah misan, tuku kida ga ni?

  冬天要烤火取暖的木柴，你應該砍多一點，那樣就夠了嗎？
• Iya psnrqruq waru su naqih kuxul, qani sapuh binaw ida mha malu.

  不要因你得氣管炎而難過，吃藥看看一定會痊癒的。
• Nrsug ku bi mkan idaw kingal gukung ga hki msa ku o balay bi da.

  我期望能夠吃完一整鍋的飯那該多好，真的實現了。
• Truku sbiyaw o rucing sun dha ka asu o yaasa bilaq ka asu siida.

  以前的太魯閣族他們稱小船是漂流木，因為那時候的船身小。
• Nirih mu swayi snaw ga, qulung uqan hidaw do asi krungay mtakur.

  我堂弟只要被太陽曝曬就會昏倒。
• Gmnbuwa ku idaw kmhama ka smgrbu do cslaan ku uray ka kdaaxan da.

  早上只吃稀飯中餐前我餓壞了。
• Gmnhrghaw ku gmimax sangas midaw masu o “pkndxi hari”sun ku tama.

  我放了少許的茱食萸煮小米飯，我父親對我說「多放一點」。