Search

Sentences 2,169 found

• Msnbrang nami hnang bbuyu “kumay” msa ku o aji msa ka hiya.

  我們為了草叢裡發出「brang」的聲音，我說：是熊他說不是而引起爭執。
• Nii ku tmbbrang embahang hnang bbuyu aji bowyax hug msa ku.

  我在聽草叢裡發出「brang」的聲音是否是黑熊。
• “bsqarun mu yaku ka bowyak”msa ka sowbaw bi ga o aji mhuya?

  那笨笨的人說：「讓我來射山豬」沒問題嗎?
• Mkmpbuwa ku dndang ga, prajing mnbuwa do ungat ka sungu da.

  我想煮的水剛開始煮沸，柴火就沒有了。
• Psgmrangun mu kmari ka qmalang babuy ki ka aji empsdjima.

  我要挖土牆圍豬這樣才不需要用很多桂竹。
• Aji kkgsilung qsiya ka ruwan sapah namu o iya psapah rklu.

  為了不使你們房子淹水就不要在蓋在低漥處。
• Saw aji kkhibaw grung lungaw ka qaqay su o psai ramil gumu.

  為了你的腳不被玻璃片割傷要穿上雨鞋。
• Aji kkeiyu mtkray knskiyan ka tluling su o psai lubuy baga.

  為了不使你的手指被凍的僵硬請戴手套。
• Saw skkduh ki nusa duri murug sunan ka laqi mu aji mnshaya.

  我的孩子老是學你「kduh」來就走，我的孩子原來不是這樣的。
• Mnegklawa bi hyaan nanak aji kknarux ka seejiq o aji naqih.

  懂得保養身體不生病的人很好。
• Kleyngan hnlitan mnarux birat ka laqi mu o aji hmut lingis.

  我孩子的耳朵「kleyng」的陣痛哭得很厲害。
• Mkmklung su mduk rhngun o aji mha mskluwi ka laqi ga mtaqi?

  你想「klung」關門的話，在睡覺的孩子不會驚嚇嗎？
• Asi paakupu kana ka pajiq kupu mu do ssadu mu ka hmaqul da.

  我所有的大白菜全部都包完心的時候，我就雇用人來採收搬運了。
• Tkkupu kana ka pajiq kupu mu do sbgay mu seejiq ka smka da.

  我的包心菜都包心了，我把一半送給別人了。
• Aji biyaw ka misan do splealu mu ppowsa bbuyu ka laqi snaw.

  冬天快到時，我隨時要男孩去狩獵。
• Skntlipax su harung ka qulit o jiyun su psrajing mtahu uri?

  你取檜木片像松木片一樣的也用來生火嗎？
• Sknluul na seejiq lmluul ka mtabug hyaan o aji huling malu.

  把主人當做外人叫的狗不是好狗。
• Pnaah su sknuwan maamurang da, uxay su aji mnmurang han ga?

  你從什麼時候開始禿頭了，你本來不是禿頭的啊！
• Taan ta ka biyax hiyi laqi su nii o aji muulu biyax mspung.

  看到你孩子的體力，摔角一定會很有力。
• Saw aji kknhiya nanak ka dxgal su o sgi kana ka laqi su Ma.

  爸，為了不讓你的地都歸他，就分給所有的孩子。
• Prajing mtgphing ka pusu qsiya mu do maq quyux paru uri da.

  我的水源開始枯竭時突然下起大雨了。
• Ini kla phiyug sapah ka snaw o aji snaw msa ka rudan Truku.

  太魯閣族耆老說不會蓋房子的男人不是男人。
• Mnegpida bi keeman mkksa ka laqi kuyuh o aji malu nuda dha.

  女孩喜歡趁著晚上亂跑的是行為不檢點的。
• Knpiyut mnllabu nbuyas na ka tama mu o mdka aji tama mu da.

  我原來肚子大的父親，肚子縮小後看起來不像他了。
• Gmpklug su niqan wawa nbuyas ka tmsamat o aji mha mrana da!

  你趁著獵物懷孕時去狩獵的話，不會繁殖囉！
• Mha ku mangal pajiq ni empnais ku miyah munuh laqi ka yaku.

  我要去拔菜接著立刻回來哺乳孩子。
• Asi ku pruq qrunang aji ensaan ka yaku do tayal samat kida!

  我去開拓新獵場時有好多的獵物喔！
• Iya psnpsmlux snngahan seejiq msaang, aji namu mnshaya uri?

  別為了被別人無緣無故罵而生氣，你們過去不也是這樣嗎？
• Tnpspruq msaang knan ka seejiq ki o aji seejiq, yami nanak.

  那對我暴怒的人不是外人，是我們自己人。
• Kpdaani pknarux dowriq ka ngiyaw binaw aji mqrak qowlit da.

  讓貓眼疾成視障看看不會抓老鼠了。