Search

Sentences 23,272 found

• Kkpxal su bi phuqil gmdara ka babuy o asi btaqi rqsug na.

  要是你一次刺死豬就刺牠的喉嚨。
• Msnqaba ku ini pskla mkan do ini ku seupu dhyaan mkan da.

  我因和大口吃的人跟不上吃時，我就不和他們一起吃了。
• Gnqada mu hnurah sapah qpras o marig ku kingal libu slaq.

  我搬運拆過水泥屋的工資，買了一分地的水田。
• Endaan rngsux ka qmpahan mu do asi qqahur nanak qtaan da.

  我的田被土石流沖毀後看起來都是石子了。
• Kkla su tmukuy masu o qlai bi qmita ka bubu su ga tmukuy.

  為了使你會播種小米，一定要站著凝視你母親播種。
• Qulung niqan ka malu qtaan o asi qalang dmmhaw ka seejiq.

  只要有好看的節目，人就會排列的觀賞。
• Msnqamas nami balung qsurux ini tuku do hmjiq ku yaku da.

  我們為了醃魚蛋不足而發生爭執，我就讓了。
• Mqmqapang ku tmukuy ka masu o khghaw hari msa ka tama mu.

  我想濃密的播種小米時，我父親說：「稀疏一點。」
• Msnqaqa ku ttaqi na ini hjiq do ini ku taqi hika yaku da.

  我為了他張開腿睡覺不讓開時，我就不在那裡睡了。
• Qmqaqa su tluung malah o usa nanak mtahu isil ka isu hug?

  你想張開腿烤火，你自己去別的地方起火好嗎？
• Ngalun paah bubu na ka wawa rudux o saw qarat mdakil han.

  小雞從母雞帶離時，暫時氣餒長不大。
• “mgqaraw djima ka qaraw btakan” msa su o mqneuqu su kida.

  你說：「麻竹枝像桂竹枝一樣」你錯了。
• Pnqatar ptluung paah bilaq ka laqi o ana paru tgluhay da.

  從小讓孩子跨著坐即使長大就習慣了。
• Qnqaya entaril elug tdruy qrngul o prdaxan samaw embanah.

  火車通過的平交道柵欄是用紅燈警示。
• Ini tmay bbuyu ka snaw Truku o qbulit sulay sun smngahan.

  不去狩獵的太魯閣族男士被譏諷為臀部沾灰燼。
• Mqmqdqut ku mgul tmabug rqnux o “qlngani” msa ka tama mu.

  我想用鐵鍊拴水鹿來養時，我父親對我說：「做圍欄。」
• Msnqdrux nami naqih qndrxan dha do pxalan mu pqdrux duri.

  我為了他們砌的牆不好，我再次砌。
• Tgqdrux bi gmutu erut sapah ga o mkrut erut smluun sapah.

  那在整齊堆積房屋柱子的，是做房屋柱子的木材廠。
• Aji su ppqdunuq peekan knskiyan laqi o thaani plahan dha.

  避免使你孩子受凍孤獨死亡，就起火給他們烤火。
• Musa ku sgqgapi sneunux lupung mu o hiya ka mgay pila da.

  我跟著朋友去編髮辮時錢我朋友付了。
• Bubu mu o sqnqgapi na tqring usux qmgapi pdagit ka slung.

  我母親把毛線繡在袖口像繡在綁腿一樣。
• Ana rudux, tai saw brxan hari do hmut csskaya msqhnga da.

  連雞青春時，也都會活潑得一面跳一面飛。
• Btunux paru qmnhruy elug hiya o wada nami kwaxan isil da.

  阻礙那條路的大石頭我們已經挪到旁邊了。
• Iya psnqibuh uqun uwit msluluy, meuwit namu o sangay han.

  不要為了鋤草很累而爭執，你們累的話就先休息。
• Tnqibuh hmaan sqmu 2 lituk ga o qbusuran su snaw, hay ga?

  那鋤了兩甲地的草要種玉米的人，是你哥哥對嗎？
• Saw sqqijing sapah ka knxalan sayang o aji ttmay gmeegay.

  現代的人總是圍房子的圍牆，是避免小偷闖入。
• Ttqilit dha lxi skuy o ana ska hidaw ini lnglung kkjiyax.

  他們經常剝箭筍連中餐都忘了。
• Ini kla qmliti ka seejiq o qltanay ta haya ka saw qlitun.

  不會剝的人，我們幫他剝所要剝的東西。
• Empsqipit ku smuyuk gasil tunun mu towkan rqling ka yaku.

  我要辮苧麻細線編情人背網。
• Mnqipit liwang qnqan narux ka laqi na o mtbnaw sayang da.

  他的小孩曾經因病而骨瘦如柴，現在已經胖了。