Search

Sentences 19,233 found

• “mnegnama bi dhuq ptasan kdjiyax ka laqi su” msa knan ka mtgsa.

  老師跟我說：「你的孩子每天喜歡最先到學校。」
• Mgnowma qowlit ggnowma na mkan trabus endaan gmabal ka cyaqung.

  烏鴉像老鼠一樣吃拔過沒有多少的花生。
• Tgnowma bi mami mu ga o nngari hnqilan qnqan kuwi qrqur qmusug.

  我那幾顆僅存的橘子樹是蛀蟲蛀過樹幹留下來的。
• Wada sgnrhrah dxgal malu qpahan tbarah duma ka alang nami hini.

  我們部落這裡的人，有些為了鬆而好耕種的土地而遷居。
• Sknnruway na mimah saw qsiya ka qsiya buwa ssibus do stgaak da.

  他常把汽水當作水一樣喝時就打嗝了。
• Mmpaci ku rmgrig o qmita ka laqi mu do msiqa ku ni malax ku da.

  當我要活潑跳舞，我孩子看到時，我害羞得放棄了。
• Gmnpadus na qhuni harung smalu ka seejiq ki o paru bi ranaq na.

  他用松樹做的火把，火燄很大。
• Iya psnpadus hluug djima naqih bnkiyan msaang, brahi mkuy duri.

  不要為了長竿火把綁得不好而生氣，再重新綁過。
• Saw skpakung samu sapah yahan na meysa ka qbsuran tama mu snaw.

  我大伯老是來要固定房子的M型釘。
• Ana ima uqun saang ka seejiq o ungat ka ini empangus dqras dha.

  任何人生氣時，沒有不板著臉生氣的。
• Ga msnpapak kumay empgeeluk marig ga o seejiq pnaah alang isil.

  那在為了爭搶買熊掌的是來自別部落的人。
• Qpaxaw mu pkliwang ka hiyi mu han, akay bi saw tmaq qnthran da.

  我要減肥一下，因我肥的很痛苦。
• Ppasas na knlhkah psluhay peapa laqi o ini tkla mapa mshjil da.

  他讓孩子習慣揹輕的揹物就揹不動重的了。
• Tmnpasas su mapa ka shiga o pai mshjil ka sayang da, sriyux ta.

  你昨天揹輕的今天要揹重的，我們輪流。
• Duma rudux ga, mnegpayi bi ka balung na o tama mgatuk ka naqih.

  有些雞蛋容易不孵化的是配種的公雞不好。
• Mnegpealix bi ana ima likaw mgriq tdruy ga o ini ku purug yaku.

  那很喜歡開快車來超越任何人的，我不跟著學。
• Muda nami dowras o speapa mu tmaan na luhay uda dowras ka laqi.

  經過懸崖時，我把孩子讓給習慣通過懸崖的爸爸來揹。
• Tgpeysa bi pila knan ka laqi mu ga o eusa na matas paru ptasan.

  那常向我要錢的孩子，他要用來讀大學。
• Niqan saw malu uqun o ida miyah pgrahuq mgay rdanan ka laqi mu.

  有好吃的，我的孩子一定會送給父母一點小意思。
• Gnpgrpaw bi mhapuy khmaun laqi musa matas ka bubu Truku sbiyaw.

  以前太魯閣的母親在黎明時，煮飯給準備要上學的孩子吃。
• Tnphadut laqi mu musa smluhay smais ga o qbsuran bubu na kuyuh.

  那託人送我孩子去學裁縫的是孩子的大姨媽。
• Pnphing samaw keeman shiga ka knsat o gmraka kkrmux mrata pais.

  警察昨天命令熄燈是要防衛敵軍的攻擊。
• Ma su sknphing qsiya slaq su mhing ka nnaku aji baka phngan da?

  你怎麼把我還不能停水的水田像你水田一樣停水呢？
• Mgphiyug baga tama mu gmkuwak smtrung lupung mniyah ka tama su.

  你父親跟我父親一樣揮手歡迎來賓。
• Iya psnphpah pakaw empgeeluk, usa mangal isil ka taxa namu hug?

  不要因玫瑰花而爭搶，你們另一個到別的地方拿好嗎？
• Pkaay ta ka rudux jiyun smapuh msa ku o tayal saang ka tama mu.

  我想用跛腳的雞來獻祭，我父親對我大怒。
• Pnplabu mu hyaan ka dxgal hmaan usik qapal o wada na brihan ba!

  我租給他種生薑的地，他已經賺了很多！
• Kmplawa ku 5 hiyi snaw ni 3 hiyi kuyuh ka sduun mu gmabal sari.

  我想叫五男三女，我要雇來拔芋頭。
• Mgplealu mu pha brunguy ka bubu su mnlala wada dha daan mangal.

  妳母親放置背簍在明顯處，像我一樣東西多次被人拿走。
• Iya psnpleepung mhuma bunga mkksaang, hmuya ka mnduwa emprngaw.

  不要為了種地瓜種的密而吵架，為什麼不好好的談。