Search

Sentences 19,233 found

• Qmrak su babuy o nsquwaq su knan da, naa misu yahan dmayaw ga.

  你抓豬時應該來叫我，我應該會來幫你。
• Ttquyux dha hmalig waray cinun ka kuyuh Truku o ki qrasun dha.

  太魯閣族的女性經常在下雨天晒織布線，是她們最高興的。
• Iya psnradus qaraw djima empgeeluk, iyah sapah mu, biqay maku.

  不要為乾易脆的竹枝而爭搶，來我家，我會給你們。
• Trdusay ta qmpahan ka gnsal payay ni psbragay ta kkmalu nhuma.

  我們把稻草放在田地使其乾易脆及腐爛，讓農作物生長得很好。
• Pngqluli namu yayung ka qhuni o grkaay nami mangal truma hiya.

  你們漂流的木頭讓我們在下游監視拉上岸。
• Rkgani masug siyang binaw gxal su ga, ki nalax na tgxal sunan.

  你分豬肉跳過你親戚看看，他就立刻斷絕跟你的親戚關係了。
• Qmita ramang qaqay mu ka laqi ga o mkmtramang ku yaku uri msa.

  孩子看到我腳上的火激紅斑時，他說：「我也想要有火激紅斑。」
• Wada ptgramang tmlnga mtakur dowras mhuqil ka emptramang kida.

  那專門捕深山竹雞的人，因設置深山竹雞陷阱墜崖而死了。
• Mnraraq mhulis ka risaw ga o pnlbu sayang da, knsaang tama na.

  曾經大聲笑的那個男子，現在小聲了，他父親罵過他。
• Ini pnegrawa paan tninun na ka seejiq ki o ungat seejiq marig.

  那個人編的籃子不像背籃，沒有人買。
• Wada ptgrbuk aapa na qmagas paah dgiyaq mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因從深山揹薯莨勞累而死。
• Wada ptgrbuq mtucing ayug rmbu keeman mhuqil ka nirih mu tama.

  我叔叔因夜行掉落在山谷洞裡而死。
• Msnrdax ku samaw tdruy bilaq rdax na do ini ku pgriq tdruy da.

  我因車燈不夠亮，我就不開車了。
• Gmnrdu ku hini ka mapa bunga snduray o kika daan mu rmdu duri.

  我前幾天曾在這裏卸下揹的地瓜，我又在此卸下。
• Tnrdu napa na samat sapah mu ki o asi na skai mgay ka napa na.

  把揹的獵物卸在我家的那個人，他就拿一半給我。
• Kmnrduung ku qhuni sraw ka jiyun mu smmalu bhniq o malu balay.

  我取渾圓的九芎樹用來做弓，很好用。
• Yaa hmuya pini mreyray ka tama na o saw reyray ka laqi na uri.

  不知道什麼原因他爸爸身材消瘦，他的孩子也消瘦。
• Msnreyray hnyigan na smeura bi saw mmanang seejiq ka risaw mu.

  我兒子因他身材消瘦很羨慕別人身材健壯。
• Qulung gmrgrig ka wauwa Truku do tmapaq baga kana ka empdmhaw.

  只要太魯閣族的小姐跳舞時，所有觀眾都拍手鼓掌。
• Gmnripuh ku grung sowki mu smasu do malu jiyan smqit djima da.

  我焠鍊了我斷裂的柴刀鋒後，很好用來砍竹子了。
• Mha ku sgripuh kndngu qhuni tama mu, sungu mu mhapuy ka saman.

  我明天要去向我父親要乾易斷的木柴，拿來煮東西起火用的。
• Mtgriqi snalu na sapah ka msalu sapah ki o ungat seejiq marig.

  那蓋房子的人蓋的看起來歪歪的房子，沒有人買。
• Nririh su lhngaw rudan su ka musa bbuyu, ma su spririh seejiq?

  去狩獵時，你應該承接老人家的石穴，你為什麼給別人承接呢？
• Trrisuh matas kana ga o mtkngkingal qtaan ka rnisuh dha matas.

  那都在畫圖的人，他們畫得各個不同。
• Riyung ku bi mnangal hangan knkla matas da msa knriwa dahu na.

  他自以為讀書得了名次就非常的傲慢。
• Saw skrkbuh nbuyas tngi kika hana malax mkan ka malu nkan dha.

  胃口好的人總是吃到大腹便便才停食。
• Rmagi peimah binaw mntaril yayung ga, mkraaw do empqluli do o!

  給要渡河的人喝到有醉意看看，涉水時會溺水喔！
• Rmxani bling birat su hmtur hnang msqar su puniq ka dmayi nii.

  這棉花塞進你耳朵來阻擋槍聲。
• “trnaway ta ka dgiyaq” msa nami o yahan maax seejiq mniyah da.

  我們說：「把山形成森林」，結果外人來砍伐了。
• Mha ku sgrnabaw hrknux tama mu sapuh mu suling utux ka sayang.

  今天我要向父親取咬人貓葉來治療我的帶狀皰疹。