Search

Sentences 20,490 found

• Kmlawa ku mk5 jiyax mtaga lupung mu, kika mktuy ku masu da.

  我想等朋友五天，才要採收小米了。
• Mneglawa bi babaw mdamat ka qnlubung do kika muda ka samat.

  陷阱放了一段時間後獵物才會走過。
• Sslawa mu peiyah sapah mu sunan o yaasa pida ku mtbiyax bi.

  我讓你拖延到我家是因為我很忙。
• Kmnlbak kulu sbtan payay qmita lnbak mkan hadur ka payi mu.

  我的祖母把打榖箱的遮布看作是馘首宴的遮陽布。
• Aji biyaw ka misan do splealu mu ppowsa bbuyu ka laqi snaw.

  冬天快到時，我隨時要男孩去狩獵。
• Emplglug kana dsnaw alang musa smtrung mkan pais ka bukung.

  領袖會動員部落的男士去抵抗敵人。
• Gmlhbun ku pusu qhuni smmalu tleengan tbsagan ka qpahun mu.

  我的工作是只在樹底下做涼椅。
• Miyah sglhlah bnkuy dnamux sapah smluhay lmhlah ka laqi mu.

  我的孩子跟著來學習解開屋頂的綑綁物。
• Musa su sglihug pngusul tmaan su o lhgani ku yaku uri huNa?

  媳婦，你去跟著你父親串蝸牛時也為我串好嗎？
• Slihug mu rumul rudux muduh ka baki ni payi o mqaras balay.

  祖父和祖母很高興我為他們串雞肝來烤。
• Pnlingas mu hyaan ka gupuq tninun mu o malu bi gnlingas na.

  我請他整理我編的高山細竹飯盒上凸出的小細片，他做的很好。
• Gnlingay mu mhuma ka krig o prilan mu sudu sngksikan sapah.

  我在家四周種植苧麻傾倒了清掃的垃圾。
• Nptlipax su nhari ka smuk ngalun knuruh, isu ka tgaan do o!

  你應該趕快削杏葉石櫟的樹皮拿來當屋脊，在等你囉！
• Mmliwaq ku bi kacing o hiya ka mhraw knan do tayal isug mu.

  我正要驅趕牛時反而被牠追趕，我好害怕。
• Gnliyus mu dapil murug mgsbu ka knthuk bowyak o ini qneuqu.

  我循著足跡認定是公山豬來獵射，果然不錯。
• Strung ku bgihur paru muda dgiyaq o tnlkuh ku pspusu qhuni.

  我在山上遇到颱風時，我依靠樹幹。
• Lyanan na mlukus ka muda bbuyu do pqaya bbuyu ka lowyan da.

  他穿長袍經過草叢時，長袍被鈎住了。
• Plqluq mu sunan ka samu o tai ta mha su kingal idas lmqluq.

  我請你拔除的釘子，你可能要花一個月來拔除。
• Qmlqluq su uril tdruy kacing mu o ma su ka ini iyah rmngaw.

  你想要鬆開牛車的木桿架，你怎麼不來說。
• Nii ku tmlukus hmuril plkusun dha rmgrig Mgay Bari kntruan.

  我在縫製他們大後天感恩祭跳舞要穿的舞衣。
• Asi qluqi nak tunux babuy ka qun mu do mtuku mu hi yaku da.

  我只吃豬腦，我就夠了。
• Pnegmglbu mu knan knkla mmkay sapah tmgsa ka laqi mu kuyuh.

  我的女兒比我更會做家事是我教的。
• Glbuan mu knkla matas ka lupung mu do ini pqaras quri knan.

  我比我朋友更聰明時，他就對我不高興了。
• Kmnmmkay ku bi ka yaku o “usa matas ka isu” msa ka tama mu.

  我原本很想做家務事，我爸爸說：「你去讀書吧！」
• Mmlanay ta tmgmu ka payi ga msa ku o “tgmuun mu nanak” msa.

  我想替祖母做甜粥，她說：「我自己做。」
• Pnaah su sknuwan maamurang da, uxay su aji mnmurang han ga?

  你從什麼時候開始禿頭了，你本來不是禿頭的啊！
• Taan ta ka biyax hiyi laqi su nii o aji muulu biyax mspung.

  看到你孩子的體力，摔角一定會很有力。
• Nmaaw mu mkan yaku rudan ungat gupun ka rumul mirit ga hug?

  那羊的肝臟由我沒有牙齒的老人先吃？
• Ptgnarat qaqay mgrung npxan btunux ka swayi kuyuh mu kuyuh.

  我的小姨子因右腳被石頭壓到而骨折。
• Manu sun su haya tmnarat dowriq rmdrut, ga hmuya dowriq su?

  你為什麼揉右眼，你眼睛怎麼了？