Search

Sentences 23,250 found

• Nrabuh ta na bi ka risaw ga hki msa ku smkuxul hyaan.

  期望那個男子把我當作情人那該多好，我這樣暗戀他。
• Mkmpsrabung ku nngari qnqan pha pusu mami kkdakil na.

  我想在橘子根上施發霉的廚餘讓它長大。
• Nkradax bi qulit ka rucing ga ta qtaan ga hki msa ku.

  我看到的那漂流木，希望是檜木的巨木。
• Iya psnragak quyux msaang, ini kla kseengan ka karat.

  不要為了下對流雨而生氣，天氣不懂得被罵。
• Ttragak na smbu samat ka lupung mu o ini lu qmlubung.

  我朋友經常射中逃跑中的獵物，就不放套腳陷阱了。
• KnRagu hangan seejiq kingal alang hiya o asi k9 hiyi.

  那一個部落的人名字叫Ragu的，多得有九人之多。
• Mnrahul nami emprngaw ka euda psdka pstalang buji da.

  有關射箭比賽的事我們已經召開過會議了。
• Grhlanay su pseupu dmeimah sinaw ka laqi su ga matas.

  不要讓你在學的孩子跟一群喝酒的人在一起。
• Wada ptgrajing buan pais mhuqil ka kingal mrata nami.

  我們一個士兵因挑釁敵人被射死。
• Trrajing mrrawa buan dha kana ka 7 tatat huling gaga.

  那七隻狗仔在一起玩耍挑釁母狗。
• Tgraka bi lupung na wauwa ga o ga slhbun rrihun taxa.

  那監視他女朋友的是擔心被別人佔有。
• Trkagan ubal na ka huling mu o rakaw sun mu tmngahan.

  我狗身上的毛有斑紋我稱牠為花狗。
• Dmrakaw ini uda sapah mu ka dhiya ga o meisug huling.

  那些越過我家門不進的人是怕狗。
• Tgramas patas pnteetu pala ga o ungat smkuxul mlukus.

  那靈眼繡的不明顯的裙子，沒人喜歡穿。
• Hmili su mangal ku mirit pntjiyal su o pramus ta hug?

  你誣賴我拿你捕到的山羊，我們來賭狩獵好嗎？
• Nii ku tmramus rmisuh sapuh laqi mu hnbagan na sowki.

  我在為我孩子擦被柴刀割傷傷口的藥。
• Iya rabang mangal nasug bowyak, prmusun su bowyak da!

  不要多拿分好的山豬肉，你會被山豬攻擊而受傷喔！
• Dmrangay malu qtaan dgiyaq ka aji qmnita dgiyaq gaga.

  那些沒看過山的人，喜歡觀賞好看的山。
• Mgrangay rungay ga mhrapas dowras tama mu ka baki su.

  你的爺爺像我父親一樣觀賞在懸崖上玩耍的猴子。
• Mkmrangay su kuwi pngrah o asi ka keeman, kika niqan.

  你想要欣賞螢火蟲的話，必須在晚上才會出現。
• Ga namu tmrangay manu mtghulis hiya, maah ku uri hug?

  你們在那裏笑著觀賞什麼，我也過去好嗎？
• Knrapit bhgay qrunang nami hiya o ini sngqlingi smbu.

  我們獵區那裡的飛鼠多得射不完。
• Rrawaw su bi qmburung ka papay su ga msqngqung ga da.

  你那飽滿下垂的稻子，絕對不要延遲去收割。
• ‘rat’ hbagan ku pucing o ‘ras’ sriyu ka dara baga mu.

  我的手被獵刀「rat」割到時，我的手就「ras」噴出血來。
• Kmrawa bi ngiyaw ka huling ga o qmpurus ka ngiyaw da.

  那隻狗想要逗貓，貓抓傷牠了。
• Nrbangay su bi danga ka laqi saw huling rngagan gaga.

  你應該後悔養育那很不聽話的孩子。
• Ungat ka bangah tahut do mrbruk ku muduh ka rudux da.

  木碳沒有的時候，我要用火焰燻烤雞了。
• Rbui binaw muda su dgiyaq ga ni, ida su mqita pada o!

  你過那山利用夜行看看，你一定會看到山羌喔！
• Pgrbuay ka mseusu nlowman han, klaan tmabun saman ga.

  破曉時先堆積燒過留下的枝子，這樣明天才可以深鋤。
• Mnegrbuq bi powsa gikus mangal samat ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很喜歡挖坑洞放箭竹長刺來捕獵物。