Search

Sentences 1,679 found

• Mnklat qmsul knan ka laqi kuyuh ki o wauwa do mstrung nami da, kla kika tamas na mnan.

  「klat」捏過我的那個女孩，小姐後我們結婚了，原來那是我們的前兆。
• Iya psnkneywa msaang sunan ka tama su naqih kuxul, ga tmgsa quri malu euda su ka hiya.

  不要為了你爸爸過度責備你而心裡難過，他在教導你有關好的行為。
• Mmraraw ku bi musa ptasan mknhuway mksa o dmuuy qaraw gisu paah bukuy mhraw ka tama mu.

  我正要慢慢走到學校遲到時，我爸爸從後面拿著竹枝追我。
• Tmnrngring hulis brah hbaraw seejiq ka wauwa ki o dhuq sapah do ga kseengan tama na da.

  在眾人面前咧嘴大笑的那小姐，到家被父親罵了。
• Mkmprurut ku egan smbut qpahun mu ka yaku o “ini yahi nhuma ka nniqan egan” sun ku tama.

  我很想砍覆盆子攀纏的地方要拿來耕作，我父親對我說：「覆盆子長過的地方農作物不會長出來。」
• Gnruus mu madas mgsbu rapit ka puniq tama mu ga 7 ka rapit buan mu o mskluwi ka tama mu.

  我偷偷的帶父親的槍去打飛鼠，射了七隻飛鼠，我父親很驚訝。
• Sknpiyung mu tama qmita ka piyung qbsuran tama mu snaw o yaasa mdka knparu ka piyung dha.

  我把伯父的耳朵看成是父親的耳朵一樣，是因為他們的耳朵一樣大。
• Msnprat hnang kksa mu kmluwi ku pqduriq samat lngu buun tama mu o tayal saang ka tama da.

  因我「prat」的腳步聲嚇跑了我爸爸正要射擊的獵物，他非常的生氣。
• Msnpuh nami msnkala brah tama mu o mnarux rumul msa ka hiya o mnarux brah msa ku ka yaku.

  我們爲了父親胸口急速的跳動，他說：「是肝病」，我說：「是肺病」而起爭執。
• Iya psnqpulah biqan suna tama su naqih kuxul, phmai qhuni, ida mha msiyam bi rnabaw hmru.

  不要為了你爸爸給你光禿的地而難過，拿去種樹長的葉子一定會綠油油的！
• Tama su o sknrngat na bowyak miyah tmabuk mkan sari ka rungay miyah tmabuk mkan sqmu uri.

  你父親把猴子來吃光玉米，跟山豬來吃光芋頭一樣的發出哀痛嘆息。
• “mqmrawiq ku djima su prnaun mu mhuma” sun mu rmibaq rmngaw ka tama wauwa o mkla embahang.

  我用隱喻的話對小姐的父親說：「我想取你桂竹長的新根來繁殖」，他聽得懂。
• Babaw ku kmnhama mgrbu mmrqraq ku bi do rmngaw ka tama mu “skeuwit ka mrqraq kmnhama” msa.

  我吃過早餐正要躺下時，我父親說：「吃過早餐躺下會引起體弱。」
• Mmrqriq ku bi mhulis qmita mrijil quwaq snliqan utux o hmkan kuna baga quwaq ka tama mu da.

  我看到殘障嘴巴歪的人正要狂笑時，我父親用手遮住我嘴巴。
• Mmkndadal ku bi sari mhapuy bunga siida, phlisan ku tama “kneini su kla mhapuy ga” sun kuna.

  我正要把芋頭和地瓜煮在一起時，我父親取笑我說：「你真是不會煮的料子。」
• Sknegsuwit mu gsuwit tama embahang uyas kjiyraw do lngu ku mha smtrung tmaan mapa samat da.

  我把鷹隼的聲音當作爸爸的口哨聲，就要去接我爸爸背獵物了。
• Rbagan do, saw skpgrpaw madas kacing psakur qmpahan mdngu ka tama mu, kisa mtleetu karat han.

  夏天時，我爸爸總是在黎明時牽著牛去旱地犁田，這樣天氣還涼爽。
• Mmrijil ku bi mkan kingal qapal blbul do “baka da, ma tuyan nbuyas ga” msa mdakar ka tama mu.

  我正要吃一串香蕉超過一半時，我父親禁止我說：「夠了，你的肚子怎麼像葫蘆一様。」
• Mmrpiq ku bi thuun mu do “iya rpiq thuun su ka sayang, lala rnpiq mu qmpahan” msa ka tama mu.

  我正想砍斷燒火用的樹枝時，我父親說：「現在不要砍，田地四周我已經砍了很多。」
• Mtgruquh waru ka tama mu ga “ma ungat ruquh waru ka seejiq gaga” sun mu o “niqan ka malu” msa.

  我看到父親的喉結，我跟他說：「為什麼那個人沒有喉結」，他說：「有比較好。」
• Kmnpspadaw ku pila seejiq alang qmita ka seejiq pnstama alang o kla su ha muda mgay pila rnimu.

  我把部落代表看作是來捐錢給部落的人，原來是行賄。
• “empqdunuq ku mhuqil aji misu pjiyun baga” msa hmici kari lqian ka tama na o yaasa ini ksttama.

  因為孩子對父親不孝順，父親對孩子留遺言說：「我要孤獨而死，不讓你按著脈搏」。
• Ga powsa hangan pgaaw bukung nsgan ka nirih mu tama o ini pnegrukal dmayaw hyaan ka kana alang.

  我大伯登記參加鄉長候選人，整個部落都不會動員幫助他。
• Kmpluh ku muhing kacing mu ga, “mqsuqi plhan da” msa ka tama mu o kla su ha nangi na krtan kacing.

  我想穿我牛的鼻洞放牛環時，我父親說：「穿洞的時間過了。」原來他想要宰牛。
• Knkkndadal na pusu pneurung sapah mkuy muhing kacing paqun pupu tunux phuqil ka tama su o mkla balay.

  把牛綁在房子撐木上用斧頭劈牛頭宰殺，你父親最會。
• Mmrngat ku skribut mkeangal kukuh tluling qaqay mu o mrut tluling quwaq na qmita rqnux bubun na ka tama mu.

  當我的腳碰到而腳趾甲脫落時正要發出呻吟，我父親對我用手指按住他的嘴巴，因看見要射的水鹿。
• Msnpadus tutu djima kingal bi snalu emppgeeluk ka laqi, naqih kuxul ka tama do marah nhari smmalu kingal duri.

  爸爸為了孩子爭搶做的桂竹筒火把只有一支而難過時，就趕快再做一支。
• Mmriyax bi ka rusuq dowriq mu kgguan mnarux ka tama mu o “ga mtkla da” sun ku dha do hmbuy rusuq dowriq qaras mu.

  我父親病危我的眼淚正要落下時，他們對我說：「他醒了」，我喜極而泣。
• Wada sgneenru tmhri tama rudux hiyug lupung na ka laqi mu, ini skla qduriq tklkilan tkil rudux dara kana qayay na.

  我孩子多次跟著他朋友去惹鬦雞，來不及逃離，他的腳被鬦雞的距攻擊都是血。