Search

Sentences 2,394 found

• Ana su musa qmpahan ida su pslowyan mlukus isu ga?

  你連去田地也要穿長袍嗎？
• Glqlaq mu tluling qaqay rmisuh rkrak ka sapuh nii.

  這個藥是我用來擦腳指間的癢處。
• Asi pmmkay sapah ka isu ini pnegmmiyak ngangut da.

  不會在山上工作的你，就在家裡做家務事。
• Snpguq misu khnu do mha mtuku ka cinun su giya da?

  要給你多少剩餘的材料就夠你編一個小簸箕呢？
• Ima ka tnpais o kika meekan pais gisu dmijil gaga.

  誰是敵人的對手，就要迎戰敵人的攻擊。
• Jiru, pluani kari Truku isu ka seejiq Nihung gaga.

  吉洛，那個日本人由你來翻太魯閣語。
• Ppyaaw ta rmisuh matas peypay qpuring ta ka qbubu.

  帽子我們來彩繪我們的黨旗。
• Gisu ku tmpksiyuk 5 brunguy jiyun dha musa mmiyak.

  我正在租給他們五個背簍，他們要用來做家務外的事。
• Dmplug bowyak pida gisu tmbru ga o aji pxal balay.

  那個人不只一次發現山豬正在生豬仔。
• Nplutut su cih qngqrinut nami ka isu lala pila da!

  你那麼富有的應該接濟我們窮人一些了！
• Kprana tmabug puyaw binaw isu ga, mkray sbrigan o!

  你來擴大養殖丁香魚看看，價格很貴喔！
• Kpring dangar qowlit nanak ka salu isu sayang han!

  你現在先做石壓陷阱的按扣！
• Asi kpsgeaguh mhapuy uqun ga mtbiyax qmpah ka isu.

  你就趕緊為忙碌工作的人煮飯。
• Mkmpsjijil su tqring radax ga o yahay misu damyaw.

  你想要抬高那巨木的一端時，我來幫你。
• Iya usa sgpsping niqan pila ka isu msula jiyun ha!

  你缺錢的人不要跟著有錢人家妝扮哈！
• Tprhanay ta rmisu tdruy qapi ka ayang tqliwaq nii.

  這個蠟讓我們來擦亮轎車。
• Psii isu ka kana tutu kakang unuh kacing gaga hug?

  你去弄扁那些空牛奶罐好嗎？
• Aji seejiq ka pnputut sunan, isu nanak ka emputut.

  不是別人使你笨拙，是你自己笨。
• Qqaanay misu ha tminun ka rawa paan su musa bbuyu.

  你去狩獵要揹東西的籃子，我幫你編大口的。
• Gisu ku tmqhdu mhuma sibus smadu seejiq ka sayang.

  我現在雇人種完甘蔗。
• Qhdaa su mangal isu nanak ka dxgal hnici rudan ha!

  老人家留下的土地你不要自己全拿哈！
• Tqyaa su tmlung cinun kuyuh ka isu mha tmsamat ha!

  要去狩獵的你，不要去觸摸婦女的織布器。
• Qslay misu birat han laqi ini qpahang kari nii ni!

  這個不聽話的孩子，我來揑他的耳朶一下。
• Rguaw su lnaung tntakan rmisuh ka puwa laqi rbnaw.

  嬰兒臍帶的末端不要用新墾地焚燒的黑灰燼來擦。
• Gisu ku tmpgrahul laqi matas ddulun mu mha ptasan.

  我在集合學生帶他們去學校。
• Manu srajing su mrmun bi seejiq ga, ini su kiisug?

  你怎麼向凶悍的人挑釁，你不怕嗎？
• Masu hmut kmnrangi seejiq, mmeenu su nanak ka isu?

  你怎麼隨便瞧不起別人，看看你自己是什麼樣的？
• Krijig pucing ka squri isu, yaku msalu ka rudu na.

  你來削製獵刀握柄，我來做它的鞘。
• Pprowrak su laqi alang o isu tnlaqi ka hlisan dha.

  你讓孩子在部落吹牛，他們嘲笑的是身為父母的你。
• Geagil mu tmhnuk misux idaw dhquy masu ka isux nii.

  這飯匙是我用來攪拌小糯米粥使它黏黏的。