Search

Sentences 2,282 found

• Qmqmay ta dmuuy bnuqir mimah ka qsiya tnquri tutu.

  裝在罐子裡面的水，我們來用吸管喝。
• Rbagan da! tqsyaani mskuy peimah ka lupung mniyah.

  夏天了！給客人喝冰水。
• Rbganay ta sinaw bgiya ka yahun mimah lupung paru.

  我們來浸泡親家要來喝的虎頭蜂酒。
• Rgrganay ta srakaw mtgxal ka djima mslagu bi gaga.

  那很直的桂竹，我們用來做通舖的橫條。
• Emptrhiq ku phuqil qhuni ga smasaw djima ka saman.

  我明天要把遮住桂竹的樹木削皮使它枯死。
• Sprmagun su peimah sinaw ka mha qmpah o aji mhuya?

  你讓要去工作的人喝酒有醉意，沒有問題嗎？
• Rmgrgani peimah ni paataqi ka ga naqih kuxul gaga.

  那在難過的人給他喝酒喝到有醉意，讓他睡覺。
• Tnrmram mkan pusu lxi djima ni malax nii o rungay.

  把竹筍根部稍微咀嚼就放棄了的是猴子。
• Paah mimah lala sinaw do srpun nbayas ka Truku da.

  自從喝很多酒後，太魯閣族有很多人大肚子了。
• Sprusaw su laqi ka qsiya mahun o ima meimah ki da?

  你讓孩子把要喝的水弄髒誰敢喝？
• Empteawing ku gmqling djima smqit pteetu mu beyluh.

  我要砍伐細小竹子搭豆架。
• Ttbarux dha trima dxgal ka rudux o malu bi dmhagan.

  雞隻在地上用泥土翻覆洗身時的動作很好看。
• Gmnbasur ku smqit djima lnowman ga, mkray bi paqan.

  我砍了火燒過的桂竹，砍起來很堅硬。
• Pnkbbaraw su ka lxi djima o wada qduun mkan rungay.

  你所培育長高一點的桂竹筍都被猴子吃掉了。
• Asi ku pmbgu mimah, wada qhduun mkan ka hiyi na da.

  肉都吃完了，只好喝湯了。
• Ima ka tmnbhruy xiluy o ki ka sduun mu mhruy xiluy.

  誰在弄彎鐵條我就要付他工資。
• Saw ki ka mnarux hiyi su o gbruq su mimah sinaw na?

  你身體病的這樣，你還要「bruq」聲猛喝酒嗎?
• Risaw su mdrumut bi matas ki o sdangi su wauwa ima?

  你很認真念書的兒子你要讓誰作愛人?
• Hmut mmgimax lala klgan seejiq ka kluwaan Teywang.

  台灣是一個多元族群的國家。
• Spgiya na pcinun knan ka djima o ini tduwa scinun.

  他讓我用竹子編小簸箕，不能編。
• Negsgas su nanak bgbaw ka djima tunun su rawa ga.

  你自己應該把竹子削起來編籠子。
• Saw skhrghaw gmimax trabus tutu hlama ka lupung mu.

  我的朋友老是在竹筒飯裡參少許的花生。
• Mneghrig bi qsiya peimah lupung mniyah ka wauwa na.

  他女兒很會倒杯水給客人喝。
• Skneimah su qsiya ka sinaw o aji empseeliq hiyi su?

  你把酒當水喝不會弄壞了身體嗎?
• Ima bukung ka gmneita dmnayaw tnan o jyagay ta uri.

  哪一個首長曾幫過我們的，我們也應該幫助他。
• Gmnjima ku psrbu mhapuy khmaan mha qmpahan ka yaku.

  我專門在早上煮好給去工作人要吃的飯。
• Kana ga kdkdax smqit djima ga o ga mssbarux tmjima.

  所有那些都在「kdax」砍竹子的人是在彼此換工。
• Bgu mtalux uma tarux o spkeelay mu peimah bkian mu.

  蝦虎魚的熱湯我慢慢的給我祖父喝。
• Kmkndadal ku mkuy djima ni skuy sphaal mu ka shiga.

  昨天我扛了綁在一起的桂竹與箭竹。
• Empskngkingal ku mhuma sari ptgimax bunga ka saman.

  我明天要在地瓜田裡混種少量的芋頭。