Search

Sentences 2,053 found

• Saw skcik gmlingas gupun brah seejiq, ida ku bi saw mnkan msa.

  我老是在別人面前剔牙發出「cik」聲，讓人以為我吃了東西。
• Skntgaak na mnkan idaw masu gnmaxan gisang ka ekan na blbul.

  他吃香蕉打嗝像吃了小米飯加萊豆一樣。
• Tpphuqil nami rudux uqun lupung mniyah o bitaq nami ska hidaw.

  我們為了招待客人都忙到中午還在殺雞。
• Ida su emptkasig tluung hini ka isu na, pkulaw kana seejiq da!

  你還一直坐著不動嘛，大家都走遠了！
• Kmnkat ku bi mtutuy nhari ka mgrbu o mtutuy ku smdangaw hidaw.

  我原想早上「kat」快快起來，我起來時太陽已高掛了。
• Mqsuqi lala ka trabus pnhidaw na do spkupu na knan ka duma da.

  他曬的花生太多，有的請我堆積了。
• Ida paah snduray kmnlowyan ku bi mlukus o ini tuku pila mu na.

  從上次開始我一直很希望穿長袍，但我的錢還不夠。
• Wada bi asi ptgmring qmpah psiran hidaw mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因被太陽曝曬而死。
• Pngyani lmingis binaw snaw su ga, ida msiling msa “hmnuya su?”

  對你的丈夫哭喪著臉哭看看，他一定會問：「你怎麼了？」
• Wada sgpida tmbsrux lupung na qmburang rungay ka laqi mu snaw.

  我的兒子趁著猴子來吃構樹果時，跟著他朋友去埋伏獵射。
• Ttplhpuh namu mkan o qlingaw namu kida,uqi ka ini kplhpuh uri!

  你們經常只吃鬆脆的東西怎麼得了！也要吃不酥脆的啊！
• Mnegpowsa ku bi dangar qibu ska qmpahan tuba ka laqi ku siida.

  我兒童時期很喜歡在毒藤園中設置小鼠的石壓陷阱。
• Ttpqaya na mhidaw waray cinun o ciyiuyas mqaras ka kuyuh kiya.

  那女士邊快樂的唱歌邊吊晒織線。
• Ma su saw sqprqdug mgay enlaxan sjiqun, ida su saw ki niya na?

  你怎麼老是把不要的東西隨便給別人，你還是這樣嗎？
• Gnpskan mu btunux tneghuy idaw ka kingal gupun mu wada mgrung.

  我一顆牙齒是我咀嚼摻在飯裏的石頭斷的。
• Npskray su mhapuy ka uqun rudan binaw, huya dha sun mkan kida?

  老人要吃的飯你煮成乾看看，看他們怎麼吃呢？
• Tayal qapah na sunan ka laqi su, ida su bi yaa sbrnagan balay.

  你的孩子那麼黏你，一定是你太溺愛了。
• Mtgqapang dgiyaq buun hidaw ka huda do prajing mtqudak uri da.

  看到佈滿山的雪被太陽照射時就慢慢消失了。
• Ptqitay ta qowlit ka lubuy powci nii msa su o hmuya kida huwa!

  你說我要讓老鼠啃咬這麻袋，那是怎麼一回事！
• Wada ptgqurang tunux qnqan hidaw paru qmpah mhuqil ka baki na.

  他祖父因禿頭在炎熱的太陽下工作而死。
• Qnquru na bi ini thiyi rngagan ka laqi mu o asi mu lxani hida.

  我兒子所做的，我講他反而更不聽話，我就放棄了。
• Wada ptgramang tmlnga mtakur dowras mhuqil ka emptramang kida.

  那專門捕深山竹雞的人，因設置深山竹雞陷阱墜崖而死了。
• Qulung mnkala ka hidaw do rmrdax kana ka karat ni babaw dxgal.

  只要太陽升起了，天上地上都有光。
• Ttringat na nirih kusa o ida tnbgan rngatan na ka seejiq kiya.

  他經常因債務強取財物來抵債，一定會要牲畜。
• Gmnrulung ku mhidaw trabus o kingal iyax sngayan ini kdngu na.

  我在起雲時曬花生，一週都還沒乾。
• Pida ku uqun nbuyas o kmnsbasur qmita uwit qmpah knan ka dhiya.

  我正肚子痛時，他們看我工作很懶散。
• Mmdaung ku napa mu siida, yaku ka sdhriq ni mtucing ku rbuq da.

  我正要勾揹的東西時，我反而滑落到窪地。
• Pndmulan saku ga, ga ka saw babaw na hici, ida misu dmulun uri.

  你曾給我接濟一點的恩情，以後有甚麼事我一定也會給你。
• Nasi tksbu driq dowras ka qowrux yayung do ida empgnuwin ki da.

  如果急流衝向崖壁時，必會掀起漩渦。
• Ini pneggqi plutut mami ka Truku seuxal, plabu sida ni mhuma.

  以前太魯閣族人不會接枝橘子，直接包扎發芽後來種。