Search

Sentences 23,272 found

• Ga su tmramang quri inu ka isu sun ku dha o ini ku tgsa.

  他們對我說你在什麼地方設捕深山竹雞的套頸陷阱，我沒有告訴他們。
• Sknramas mu tuqir qowlit pha ka wana o brihut ka tjiyal.

  我把捕獸夾設置在老鼠不明顯的路徑時，卻夾到松鼠。
• Trramil pakaw kana ga o mha psdka tmalang tlaman sayang.

  那都在穿釘鞋的人，現在他們要去田徑賽場賽跑。
• Psluhay na ppramus knan ka tama mu o dsan kuna bi bbuyu.

  我爸爸讓我磨練被刮傷，常帶我去打獵。
• Prmsani bowyak binaw huling ga kika mkla bi mkan bowyak.

  讓狗被山豬攻擊受傷看看，才會攻擊山豬。
• Rngayaw ta cih ka wauwa han msa ku o yahan dha mtmay da.

  我本來想把女兒多留在身邊，別人來提親了。
• Gmrangi su uqun laqi ka qsurux o iya bi pthiyi paqax ha!

  你留給小孩子吃的魚，不要帶有魚刺哈！
• Knrangi seejiq gaga o wada haya tqdgan kana ka dnuuy na.

  那個人笨到他的財產都被詐騙。
• Gmnrapit ku jimung smbu ka yaku o ki kuxul mu mahan bgu.

  我專選射了大赤鼯鼠來射，我喜歡喝牠的湯。
• Sknrapit mu smbu aga ka mirit o wada mapa aga ini huqil.

  我把山羊像飛鼠一樣用三叉箭射時，牠沒死帶著三叉箭逃走。
• Niqan paru qrasan namu o ida namu empraraq mqars rmngaw.

  你們有大喜時，講話一定會高興得大聲。
• Pprasi mu sunan ka byakan 10 babuy o rsii paru hari hug?

  我請你鋪肢解十隻豬的地蓆，鋪大一點好嗎？
• Ttrasi gmrung djima ka bgihur paru o saw smkrawah qtaan.

  桂竹經常被颱風吹到折斷凌亂，看起來很可惜。
• Pida saw tmbalung ni mtnwawa ka mneudus o psratuk balay.

  當動物生蛋和生產時會有板油。
• Wada msrrawa jilan ka kykuyuh ga o mha marig saw brigun.

  那些婦女們帶著提籃是要去買所要買的東西。
• Mkmrawah ku 5 ka tutu kalat o “rwahi 3” msa ka kuyuh mu.

  我想打開五罐鳳梨罐頭，我妻子說：「開三罐。」
• Qqrawiq su sapah wauwa o asi su ka mnhdu bi psramal han.

  要是你要和小姐交往的話，你必須先全準備好。
• Ttrayi dha ka alang hiya o psgeegul 5 iyax sngayan pxal.

  他們那裡的部落五週連續吃一次婚宴。
• Kmnrbagan ku lmaung tntakan ka misan o ini sqama lowman.

  我把冬天新開墾的地當作夏天來焚燒時，燒不著。
• Kmrbangay ku angal ina msa ku o kla su ha mdrumut balay.

  我想後悔娶那媳婦時，原來她很認真。
• Smtrung ana manu qpahun ka seejiq ki o saw skrbangay ta.

  那人無論遇到任何工作總是會說後悔的話。
• Seejiq alang hi o niqan ka wada ttrbu dha mtakur dowras.

  經常利用夜行的那部落的人，有些因夜行掉落懸崖。
• Rudan Truku sbiyaw o saw skrbu steetu musa qmpahan hrus.

  以前太魯閣祖先總是在破曉前就上山去陡坡的田地工作。
• Knrbuk na mhuma sagas ka nirih mu tama o ensuwil mnarux.

  我叔叔勞累的種西瓜，有時候會生病。
• Mtgrbuq ka rnbqan mu qlubung do wada rmaraw ka rqnux da.

  我挖的套腳陷阱坑洞露出了，水鹿就繞過。
• Msnrdrat nami lmpax pucing do asi ku duuy hrhir yaku da.

  我們為了用粗磨石磨獵刀而爭執，我就用剉刀了。
• Qmita su embanah ka samaw hntur tdruy o rdu ka tdruy su.

  你看到紅燈亮時，你就要停車。
• Smpug ku patas o rduun mu smpug ka pnskraya rdaan smpug.

  我朗讀時，有逗點的地方要停頓。
• Saw reyray hnyigan na ka seejiq ga o ki nak pncingan na.

  那個人的身材消瘦是天生的。
• Mnegreyray bi hnyigan dha ga o ki nak pnyahan lutut dha.

  那身材消瘦的人是他們家族的遺傳。