Search

Sentences 27,384 found

• Tthidaw nami qmburung payay o mk10 nami jiyax da.

  我們已經十天頂著太陽收割稻米了。
• Nkhili ka gsngci su wauwa na ga, ki ka mhuway bi.

  你應該愛他最小的女兒，她很慷慨。
• Nqhiq su mhulis sunan nanak, saw hnigan su ga ni!

  像你這樣的身材你應該「hiq」笑你自己吧!
• Nhiqur ka mnarux mu o hirang ka mnarux sayang da.

  原來我手肘痛現在肩膀痛了。
• Nqhiqur su binaw paqun qhuni ga, sita ini knarux.

  若你的手肘用木頭打看看，會不會痛。
• Qmnhiqur bi rngagan ta qnnaqih na ka seejiq kiya.

  那人專門駁斥我們說他的過錯。
• Ini pneghiru rmbu ka tama mu, mgngiyaw dowriq na.

  我父親走夜路不會用照明他的眼睛像貓一樣亮。
• Niqan kari na o asi ptghiyi bi rmngaw ka tama su.

  你爸爸有話就直說。
• Ungat tngqtaan bubu mneghiyu bi utas na ka mirit.

  公山羊見不得母羊生殖器就會勃起來。
• Nangi na mtghiyu ka qngqaya na do sar shmu na da.

  他剛剛使他的陰莖勃起就馬上解小便。
• Msnhiyug nami babaw tasil empgeeluk dmeeda sunan.

  我們為了搶著站在大石上眺望你發生爭執。
• Ini hari pneghjil tgdhug lnglungan na ka baki mu.

  我爺爺的心非常堅定比較不容易改變。
• Pdhjiq ka emprngaw, inu bi ka mtlbu taxa namu da!

  發生爭執時要互相承讓難道你們當中一人不能夠讓嗎!
• Mkmphjiyal ku bi sunan knan o ida saku ini hlayi.

  我很想讓你找得到我但你仍找不到。
• Msnhjiyal nami bgiya yaku ka pnlealay mkksa nami.

  我們為了說我先找到虎頭蜂相互爭執。
• Gmnhkrig ku nuda seejiq o rinah mblaiq ka seejiq.

  我嫉妒過別人反而別人更幸福。
• Msnhkrig nami muda mkeekan do asi na kkbaka hiya.

  我們為了嫉妒而打架，使他服了。
• Tthkrig na thkrig qpahun seejiq o huya dha psrui.

  他經常侵佔別人的工作，差一點被他們毒打。
• Hnlakuk mu mubung masu pnhdagan ka rnabaw brayaw.

  我用姑婆芋葉來覆蓋曬的小米。
• Mneghlakuk bi rnabaw brayaw rmbug blbul ka Truku.

  太魯閣族人喜歡用姑婆芋葉覆蓋香蕉悶熟。
• Pphlpis na emu btunux smmalu sapah o rmngat kana.

  他蓋房子用的水泥不足，別人都怨聲載道。
• Aji na kkhluluy ka hrus sipaw ga, hmaun mu qhuni.

  為了不使對面的坡地滑動我要種樹。
• Ma su shili quri qmpahan mu ka kana bbtunux gaga?

  你怎麼把那些石頭搬移在我田地上呢?
• Hlian ku na kuyuh do asi ku usa kmneutux mdkrang.

  他誣賴我與女人有染我就去出草予以明証。
• Mtghmuk bnbungan ka laqi na do ungat nghak na da.

  他的孩子被蓋住悶得休克了。
• Pnhmuk kulu ka empgeeguy ga do asi na kbaka hiya.

  那個偷竊者被關過後感覺受夠了。
• Tmnhmut pqnaqih kuxul seejiqun o maux ka utux wa!

  隨便使人難過的會受到神明懲罰喔！
• Kmnhnang puniq pnspruq mu mtahu djima ka bubu su.

  你母親把我燒竹子的爆破聲當作是槍聲。
• Mkmphnang ku tdruy o ungat ayang na do ini hnang.

  我想發動車沒有油而不能發動。
• Knhngak na mtaqi o hmnang balay mdka hngak babuy.

  他睡覺的打鼾聲像豬一樣。