Search

Sentences 23,250 found

• Wada ptgluway ulan mnarux mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因為身體虛弱久病纏身而死。
• Llxlax kana dgiyaq sipaw ga o endaan sunu runug snii.

  對面所有光禿的山是最近地震而坍方造成的。
• Nii ku tmmmiyak uqun babuy, ga su mmiyak manu ka isu?

  我在揹豬要吃的東西，你在揹什麼？
• Tmrtaun mu ka risaw mu han, hina do aangal mu ina da.

  先讓我兒子去當兵，然後娶媳婦。
• Tkuyan nami masu ka spmurang nami qmpahan sipaw gaga.

  我們在對面開墾清理田地，是為了要播種小米。
• Hmut ku kmsnanan smeura ka yaku rudan ungat gupun da!

  我年老沒有牙齒的只能羨慕嚼爛食物！
• Tmnnarat ku birat laqi mu psapuh o hana ga malu hari.

  為了治療我孩子的右耳，才好一點。
• Tkknarux daan muda kana do ita uri dga msa ku slhbun.

  全都感冒了我擔心自己可能也會得病。
• Msnnhiya spiqan ha mangal do mmramus dqras na msaang.

  為了他的東西被拿一點，他氣得臉色露出凶惡。
• Pnngani ku uqun knan ka seejiq ki o ungat bi siqa na.

  對我說留食物給我的那個人，他很沒有羞恥感。
• Mgnpguq gasil cinun kray mu qnbilaq ka npguq su gaga.

  你那剩餘的線少得像我編網袋剩餘的線一樣。
• Spgnpguq mu sunan ka npguq cinun brunguy o ngalun su?

  我要給你編背簍剩下的材料，你要拿嗎？
• Dmpaah sayang smmalu sapah paru mtntun ka dhiya gaga.

  他們那些是從現在起要蓋大樓的人。
• Pyahani lnglungan na nanak smkuxul wauwa ka risaw su.

  讓你兒子照他的意思喜歡小姐。
• Kknpais dha tnan ka seejiq alang hiya o ungat tmayan.

  那部落的人敵視我們，不能進入他們的部落。
• Nkpais nak sunan ka seejiq kiya, tnhrian su nanak ga!

  那個人當然會敵視你，是你自己惹的啊！
• Ttpais dha tmgjiyal ka mrata ta o kingal hngkawas da.

  我們軍隊和敵人交戰已經一年了。
• Niqan kingal ka yami hiya, wada ptgpajiq tmbyaxan na.

  我們那裡有一個人因忙於菜事而死。
• Ga asi endka msa ‘pak’ ptjiyal qowlit ka sngqslan na.

  他的鐵鋏陷阱都「pak」的夾到老鼠了。
• Qulung mtgpakung rapit do rmaraw muda isil ka rungay.

  猴子只要看到捕飛鼠M型固定器就會繞道而行。
• Ga su tmpara manu, tayal pnara su mkm7 su jiyax do o!

  你在架設什麼，你架了那麼多的架子已經第七天囉！
• Ppasir su emaan mu btunux gaga o aji na biyaw qhduun.

  你請我女婿鑿的那個石頭，他很快就會完成。
• Kmptpayay ku hrus msa ka seejiq gaga o ungat slaq na.

  那個人想在坡地上種旱稻是因為他沒有水田。
• Mkkpayay ku dhquy mdngu dmangar qowlit ka yaku shiga.

  我昨天沿著糯米旱稻設置石板陷阱補老鼠。
• Seejiq mnhuma pypayay ga o ana rabang mha mtngi uqun.

  那種稻子的人，會有豐收的命。
• Mnegpbaya bi dmuuy ppatas matas ka baga laqi su gaga.

  你孩子的手握筆寫字很生疏。
• Pndaus ima ka hmut mrudu gaga, tunun namu manu ki ga?

  誰紡的紗那麼亂，你們要織成什麼餒？
• Ana sngayan saw skpdaus drumut na tminun ka wauwa su.

  你女兒連休息的時間還是認真織布紡紗。
• Dmpeebrih mimah sinaw ga o naqih lhbun mu qmita yaku.

  那喝酒嘔吐的人，我看了就反胃。
• Empeeniq ku kingal pniqan sunan ka empkrut ku kacing.

  我殺牛時會分一份給你。