Search

Sentences 19,233 found

• Ma su pgraaw lqian su paah snpuan alang ta hini, hmuya kida?

  你怎麼讓你的孩子從我們的部落團體成為外人，是怎麼了？
• Mmrabang ku bi mangal ensaan bbuyu o tayal saang ka tama mu.

  我正要多拿獵來的獵肉時，我父親非常生氣。
• Wada ptgrabang mangal ramus uqan bowyak mhuqil ka lupung su.

  你的朋友因貪了禁忌的獵肉而被山豬咬死。
• Tmnrabung ku nngari qnqan tmabug babuy o mdakil bi babuy mu.

  我收了發霉的廚餘來餵豬，我的豬長的很好。
• Tnragu kha wada skaya baraw ga o ga lmaung tntakan na djima.

  那使那麼多黑灰燼飄高的主人，在焚燒新墾地的桂竹。
• Gmnraka bru na tjiyal qlubung ka bubu kumay o acih mu sklai.

  母熊監視了被套腳陷阱套住的熊仔，我差一點趕上。
• Sknramus mu msaang qmita ka dqras tama mu mkrung knrudan da.

  我把爸爸年老皺紋的面孔看作是憤怒的臉。
• Tama mu ga, pnrangay na knan ka malu bi gupuq o sbgay na da.

  我父親呢！他把最好的飯盒給我欣賞，就送給我了。
• Ttratuk na rudux kawa ka tama mu o ini ekan ratuk siyang da.

  我父親經常吃火雞板油就不吃豬板油了。
• Gmnrawiq babaw qdrux ka bubu gisang o malu bi lmuan hiyi na.

  爬在石牆上長的萊豆莖，它豆子很好採。
• Trrrbangay ka laqi naqih nuda asi knteetu mtmay sapah knsat.

  孩子做壞事常進出派出所都說後悔的話。
• Knrbu nami mapa samat o asi nami tksiyuk mtaqi kingal jiyax.

  我們夜行揹獵肉，我們就一整天補眠。
• Trrbug qsiya trima kana ka ruru o trima dxgal kana ka rudux.

  鴨子都浸泡在水裡沐浴而雞都在土浴。
• Qmhdu su smmalu ka 9 tntunan sapah qpras do ida su empkrbuk.

  你蓋完了九層樓的洋房，你一定會很累。
• Ttrbung na hlama qbulit tahut ka baki mu o ki kuxul na mkan.

  我祖父經常掩埋糯米糕在火灰裡，這是他喜歡吃的。
• Emprbuq ku kmari phyigan mu erut qrul biyi kacing ka sayang.

  我今天要挖坑洞要豎立牛寮的蛇木柱。
• Gmnrbuq ku kmari slnguan qsiya trmaan kacing o mk9 ku jiyax.

  我花了九天挖凹坑積牛要泡的水。
• Kmnrgraw ku djima qmita srakaw dngiyah baki su o kla btakan.

  我以為你祖父客床的橫條是桂竹做的，原來是麻竹橫條。
• Prgraw mu sunan ka srakaw mtgxal ga o maangal su piya snadu?

  我請你做通舖的橫條，你要拿多少工錢？
• Mha ku sgrhbiq tntakan ini sqama lowman lupung mu ka sayang.

  今天我要跟著朋友去為新墾地上拔除焚燒時，燒不起來的。
• Tgrhbiq bi sibus embanah ga o ga pruway mhuma sibus embanah.

  那砍紅甘蔗葉子的人，專門在種紅甘蔗。
• Pgrhibung aba patas laqi matas ka mtgsa laqi ptasan tgbilaq.

  小學老師送給學生黃色書包。
• Tmnrhngun nami tmayan Qpahan bukung Klwaan o 3 nami idas da.

  我們做總統府的大門三個月了。
• Trrhngun smmalu tqian mnarux kana do tmbbling ku ka yaku da.

  都在做病房的門，我就做窗戶了。
• Trhnganay ta smmalu tmayan alang ka 50 lubuy emu btunux nii.

  這五十包水泥讓我們做部落的大門。
• Emprhrih ku tmukuy masu msa ka rudan Truku o lniing na kari.

  太魯閣族老人家隱喻的說：「我要去播種少許的小米。」
• Tnrhrih smqit sibus ni wada malax ga o niqan ga mlawa hyaan.

  那個砍了一點點甘蔗又放棄的主人，是有人找他。
• Gmrhu smbu ka tama mu o yaasa quci bi eekan na rudux ka rhu.

  我父親專挑遊隼獵射是因遊隼超愛吃雞。
• Nribaw tdruy kacing tama mu ka ga su spowsa tdruy kacing mu.

  你裝在我牛車上的輪子，原來是我爸爸牛車用過的。
• Sknribaw na tdruy tgjiyal smmalu ka ribaw kikay mkari dxgal.

  他把挖土機的履帶像製造坦克車的履帶一樣。