Search

Sentences 23,272 found

• Mghiyi ka payay do tlliwaq purut kana ka saw niqan slaq.

  稻穀結實時，有水田的人都在驅趕白腰文鳥。
• Misan do emptliyus ta samat qrunang kana ka saw snaw da.

  冬天的話，凡是男人都會在獵場找獵物的足跡。
• “msnliyus samat empgeeluk o ini biqi utux” msa ka rudan.

  老人說：「為了獵物的足跡而爭奪神明不會賜予。」
• Djiyun tmgjiyal ka puniq lklak o maax phuqil mrata pais.

  用機關槍打仗消滅敵軍。
• Mtutuy skaya ka kjiraw o ‘lowp’ msa hmnang ka pahing na.

  老鷹起飛時，翅膀會發出「lowp」的聲音。
• Tllqlaq kana ka ayug do ungat uda mu musa quri sipaw da.

  山谷都是間隙，我就沒有路到對面去了。
• Gnlsik mu lmpax ka sowki kawir o mkan ba sqburung payay.

  我磨尖的鐮刀拿來割稻很利。
• Msnlsik nami lmpax sowki ini na lpaxi saw lmsik ka naku.

  我為了他沒有磨利我的柴刀而起爭執。
• Tglsik bi hungul quwaq qsurux ga o shiya bi uqun miiluq.

  嘴巴很尖銳的魚生吃很有味道。
• Luhay na mimah sinaw ka keejiq ki o wada mhada rumul da.

  習慣喝酒的那個人得肝硬化而死了。
• Msnluhay nami eimah sinaw laqi snaw o naqih bi kuxul mu.

  我們為了男孩習慣喝酒而發生爭執，我心裏很難過。
• Msnlukus ku sla ini kuna tnani bubu do asi ku lingis da.

  我因媽媽不為我織外衣，我就哭了。
• Nplukus su nhari ka mha qmpahan da, smdangaw hidaw do o!

  你要去工作的應該趕快穿衣服了，太陽已經升高了喔！
• Gmnluqih ku hiyi smapuh ka yaku o esig ka lala bi nalaq.

  我治療身上的瘡時，其中膿瘍最多膿。
• Splutut mu peeiying ka laqi mu qbsuran o hlayan na kana.

  我叫我大兒子去尋找家族，他都找到了。
• Tllutut kana ka alang hini o wana yaku ka aji lutut dha.

  這部落都是親戚，只有我不是他們的親戚。
• Ana tmnluus wauwa ka sowbaw bi ki o ungat smkuxul hyaan.

  那個沒出息的人就算找過熟女，也沒有喜歡他的。
• Ttluus mu dmudug eusa sjiqun wauwa mu o ida ini tnjiyal.

  我一直鼓勵成熟的女兒出嫁，但她堅持不答應。
• Psqlwayun su phru ka nhuma su o ma mgraaw balay rbuk su.

  你讓你種的農作長得枯萎，你辛勞白費了。
• Tllxlax hmurah sapah ga o msalu sapah qpras paru mtntun.

  那些一齊拆房子的是要蓋水泥大樓。
• Msnmalu nami pgriqan tdruy empgeeluk o hmjiq ka hiya da.

  我們為了搶好開的車而爭執，他就讓了。
• Gndka mu mseasug lqian ka dxgal o ini psbrabang ka laqi.

  我把土地公平的分給了小孩子，孩子沒有爭議。
• Quli mu laqi mqrinut o sknmglbu mu laqi mu nanak gmealu.

  我把養育的孤兒比我自己的孩子更疼愛。
• Isu bubu o nmiri su weela laqi, hbaraw laqi su kuyuh ga!

  妳的女兒很多，妳做母親的應該帶頭織浮織！
• Tmnmiri ku tmgsa laqi mu kuyuh 5 hiyi o mkla bi kana da.

  我教了我五位女兒織浮織，她們都很會了。
• Gnmmiyak mu wahir bunga uqun babuy o tabug mu mk3 jiyax.

  我到山上採豬要吃的地瓜葉，是要餵三天的量。
• Ttmqmuq mu mhulis o huya kuna sbci hukut baki mu mdakar.

  我經常嘲笑口吃的人時祖父為了阻止我，我差一點被他用拐杖打。
• Tmmsa kana ka seejiq ga o yaa ima ka bhangun o ini klai.

  大家都說這樣這樣，聽誰的不知道。
• Mgnaqih nuda laqi su ka laqi mu uri o ma mu lu sdaaw da.

  我孩子的行為像你孩子一樣壞，我為什麼要隱瞞呢！
• Mnda mkmalu bi ka mnddungus kiya o ga mqnaqih sayang da.

  那對原來很和諧的夫妻，現在不和諧了。