Search

Sentences 23,250 found

• Ana ku tmnhili mangal wauwa na o hiya ka niqan knkla.

  我雖然娶過他最小的女兒，但她是最有知識的。
• Hnyanay su peeniq nasug ka hiya, ga hiya ka nhiya da.

  他的分在那裡，在這裡別分給他了。
• Nkhiyi su hki qyuci pngasuy ga, sita su ini kbratang.

  若你的身體被毛毛蟲咬，看你會不會紅腫。
• Hnksaw mu treeru dxgal bsukan ka ini ku dha pmahi da.

  他們不給我酒喝，是我裝著酒醉在地上打滾。
• Mkmhlmadan su mnan o iya pshngani seejiq ka sapah ta.

  你想要成為我們的姊妹(表、堂)不讓別人污辱我們的家。
• Hbaraw ka laqi mu snaw ga, hliun ta manu o slhbun ku.

  我很擔心兒子們怎樣要給他們幸福。
• Gmhmut su mklealang rmigaw ini qeepah o aji su mhuya?

  你隨便沿路遊蕩不工作嗎?
• Shngapay ta phnang muhing ka tama su, iya lgani hiya.

  我們讓你爸爸呼吸打鼾，不要去動他。
• Dmpthngali sapah smmalu saan ngangut ka Truku sbiyaw.

  太魯閣族人是把茅廁蓋在住屋外邊的人。
• Kkhngali su yayung psapah o qlahang ka yayung paru o!

  如果你要在過河的那一邊蓋房子要小心河水暴漲喔!
• Nhrhur kana binaw pnegalang su ga yaa su aji mlingis?

  如果你果樹全掉落看看，你不會哭嗎?
• Nsrhngul binaw qlubung su rqnux ga, aji su empkrawah?

  如果被你陷阱捉到的鹿鬆脫看看，你不會覺得可惜嗎?
• Pnhungul sunan ka smbrangan o musa bi sbeytaq bowyak.

  託你磨利的長矛刺山豬很利。
• Gmneicih ku pucing lpungan mu o biqan ku na yayu uri.

  我曾向我朋友要獵刀，他連小刀也給我。
• Speicih na layan knan ka rudan na o kat ki bnegay mu.

  他叫他父母向我要綠豆我立刻給他。
• Pneisu mu mgay snduray ka paga paan qhuni o malu hug?

  上次我給你的背架還好用嗎?
• Dmpsteita bi ka dhiya ga o ksddhiya ta bi ka ita uri.

  對我們很親切的人，我們也對他們親切。
• Hiya ga, kmneiyaw knan rmdax bitaq mgrbu ka samaw mu.

  我燈光一直開到早上，他當作是我在熬夜。
• Ppeiying na qmagas knan ka tama mu o yaku kana bbuyu.

  我父親叫我去找薯琅整遍山我都尋遍了。
• Dmeiyux bi tqnay knan musa matas ga o lupung mu kana.

  那些堅持跟我去學校的人全是我的朋友。
• Pnkadu ku 5 kadu rudux ka shiga o 3 ka ga tblngan da.

  昨天我做的五個雞窩中，有三個窩已經有蛋了。
• Niqan alang namu hini ka emptkahaw o ga inu sapah na?

  你們部落這裡做三角耙子的家住哪裡？
• Tgkahaw knparu kacing ga o snikan kacing knthuk paru.

  那比較高大的牛是大公牛配種的。
• Nkakak ini gseesu binaw wauwa su ga, aji malu taan o!

  如果你的女孩焦躁不安不端莊看看，是不雅觀的！
• Tgkakaw pnsaan su rijig ka baka bi kmbragan rijig na.

  你所插的五齒耙柄，它的長度剛剛好。
• Mkamul ku smais brunguy ngalun mu kadu tblngan rudux.

  我要補背簍拿來當作雞生蛋的窩。
• Dkapih quwaq hnici mnarux ga o iya hlisi, ki bi utux!

  不要嘲笑病後後遺症造成癟嘴的人，當心神明喔！
• Smkarih bi rngagan ka laqi mu do asi mu psai baga da.

  我孩子多次講他很固執時，我就一巴掌打過去了。
• Pnskarit ku sduuy baga tama ka muda nami mdhriq elug.

  我們走滑路時，我緊抓著爸爸的手。
• Tkkas ttaril sida qhuni kana ka kingal qpuring pgagu.

  一群紅頭綠鳩停在樹枝上發出「kas」的聲音。