Search

Sentences 19,233 found

• Ppslumux bi tmsamat psluhay laqi snaw ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的老人家都一個一個磨練男孩去狩獵。
• Mnegpspdu bi mkan lumak sunan ga o kika baki su nngalan ina?

  那個很喜歡來向你點菸的，是你岳父嗎？
• Kmptgayaw su ga msluluy o asi su ka klaan ka ga msnmanu han.

  你想去勸和吵架時，你必須要先知道爭執的原因。
• Kmnpurug ku bi sunan mhuma djima o balay bi mhuma ku uri da.

  我想過效法你種植桂竹，我果然真的種了。
• Ttpurug dha tmqsurux o hbaraw marig asu qsurux ka yami hiya.

  他們經常學捕魚，我們那裡有很多買漁船了。
• Npypuy su huling knan binaw, wana haka tnmay mu sapah su da!

  如果你對著我「Puy! Puy!」這樣唆使狗看看，這是我唯一的一次進你家門了！
• Tmnpypuy ku huling miyah gmeeguy rudux skeeman o yami nanak.

  昨晚我對偷雞的人「Puy! Puy!」唆使狗，是我們自己人。
• Ttqada na sudu uyung sapah mu o tmayan rngji ka sapah mu da.

  他們經常把垃圾丟在我家後院，蒼蠅都進到我家了。
• Ungat hmaan payay malu dxgal do emptqahur ku tmukuy masu da.

  沒有好的土地種植稻作我只好在石子地上播種小米了。
• Qlanganay ta sapah bukung Klwaan ka qnawal samaw tlayan nii.

  這通電的鐵絲網讓我們做總統官邸的圍欄。
• Gmnqalu guma pcsiyus sinaw rudux uqun kuyuh mgdurug ka hiya.

  他用了麻油炒雞酒給他坐月子的妻子吃。
• Gnqalu mu trabus smbarig o ki kana wada jiyun matas laqi mu.

  我孩子所有的學費是我賣了花生油賺來的。
• Asi bi ptgqalu siyang sqama baga pcsiyus na damat ka ina mu.

  我媳婦因用豬油炒菜燙傷她的手。
• Mnkan namu siyang ga! Ma asi qqalu siyang kana ka kayu namu?

  你們吃過肥肉嗎！你們木製大碗怎麼都是油油的？
• Qmnqamas ku qsurux balay o ini ku ptjiyal ka musa ku pngahi.

  我想過要醃高山鯝魚，但是我去釣魚釣不到。
• Mnimah su ka sinaw do manu ka saan su sgqapur mimah hi duri?

  你喝過酒了，為什麼又跟去那裡群聚呢？
• Iya psnqarat laqi na empgeeluk, ma saw wana haya ka laqi da?

  不要為了搶著照顧他的孩子而爭執，難道孩子只有他嗎？
• Qmnqaraw djima gmeuqu qmita qaraw btakan knrudan ka baki mu.

  我爺爺老得把麻竹枝誤以為是桂竹枝。
• Manu sun namu ha tmgqatuk mkan hlama hiya, rngaani ku cih o!

  你們怎麼在那裏要吃所有的糯米糕，留一點給我啦！
• Qtupa su mangal dxgal rudan su, endwai mseasug kana mnswayi.

  你不要獨佔所有老人的地，要好好的公平分配給兄弟姊妹。
• Pnqaya su knan ka aji eusa lmaung bgiya o wada dha spril da.

  你阻擋我去燒的虎頭蜂被他們取走了。
• Qmnqbubur ku bluhing qmita tninun tama su o kla qbubur giya.

  我把你父親編的看作是大簸箕的形體，原來是小簸箕。
• Sqbubur ka brunguy na ni rqling bunur do ungat seejiq marig.

  他的背簍造型大而骨架細細的沒有人買。
• Iya psnqburung payay uqan uwit, ima msa hmai kha slaq munan.

  不要為了割稻勞累而發生爭執，誰叫你們種那麼多的水稻。
• Sqnqcilus mu dxgal mhuma rklu ka djima o mdka bi qnthran na.

  我把背陽谷地像溼地種植桂竹時都一樣的粗。
• Tqqcinuh qhuni qmabil sapah kana do qmabil ku djima ka yaku.

  都在用木板釘房屋牆壁時，我用桂竹做牆壁。
• Mmqdal ku bi qsurux balay hyaan o marih, “ma bilaq bi!” msa.

  我正要給他吃高山鯝魚時，他洩氣了，他說：「怎麼那麼小！」
• Mqmqduriq su paah prngagan euda alang ka isu o manu pusu na?

  你想從部落會議逃出來是什麼原因呢？
• Ppqduriq mu mirit miyah mkan nhuma mu qmpahan ka huling nii.

  這隻狗是我用來追趕來吃我田裡農作物的羊。
• Qmnqduriq qmita bubu tneghan na mowsa smkrig ka duma seejiq.

  有的人把急忙去剮苧麻的看作是要逃跑。