Search

Sentences 23,250 found

• Ungat enleelug dha miyah nhari ka saw ga sglaan uuda.

  他們被事情耽擱了，不會馬上來。
• Ma su ini pteemu nanak, lux su smneiyiax nseejiq dga!

  為什麼自己不做糖，而在意別人的!
• Neepix su bi laqi rbnaw hki, hmut su mrdrut mtaqi ga.

  如果你睡覺翻來翻去壓到嬰兒怎麼辦呢。
• “etngay ta ka laqi”msa su o nuqu malu isu ka meetung.

  你說：「我們把孩子弄瞎。」不如你自己瞎好了。
• Ini qita baka pgabul paapa knan huway na ka tama su.

  你爸爸慷慨到不會計較我裝來揹的東西。
• Ggaan na tmiyu ka hakaw utux o mhupung ka baga na da.

  他用手指著說彩虹橋他的手指就萎縮了。
• Ppgagi paadawi lqian ka tama su o manu brih na hici?

  你父親讓孩子懶惰將來會有何代價呢?
• Ini tuku ka tleengan do ntgakat su tluung ka isu da.

  椅子不夠坐你那你就應該要蹲坐了。
• Mneggaluk nami bi ka wauwa kiya o ga dha sdngian da.

  我原來相互來往的小姐，已被別人訂婚了。
• Spgaluk su seejiq mnegseesu ka laqi su o ana rabang.

  你讓你的孩子和文靜達理的人相互連繫，那實在太好了。
• Grgaraw mu hmrgu powda grgar qahur ka djima.

  我要把竹子在小石子地上溜運發出「gar」聲。
• Mnkgarang han o mrana msqowrux duri ka yayung gaga.

  原來寬闊的河水成了急流。
• Sgarang ta mhidaw ka basaw hluyuq o ini biyaw mdngu.

  把麥子耙開日曬很快乾。
• Ggasig ta tluung matas o iya ta plealax mdduy baga.

  若要坐在一起讀書我們手握著不放。
• Ga gmgat hmgliq galiq plabu nengalan luqih ka hiya.

  他在撕破包傷口的紗布。
• Nkgaus bi kana ka sbubung ta bunga hki msa ku smulu.

  我希望覆蓋地瓜的都是剮麻後的餘皮該多好。
• Mmgbing ku bi do “iya gbing pnkingal ta”sun ku dha.

  我正要切塊時，他們對我說：「不要切，我們每人一粒吧。」
• Tggdma kana ka dhiya ga o saw smeuwit thiyan qmpah.

  他們都是做事遲鈍的人跟他們一起工作很累。
• Tnegeabu qmamas tmurak ga o lala bi tmurak qmasun na.

  那個醃製黃瓜的人他有很多黃瓜要醃。
• Pgeaway su manu ka dgril bi dnowsan su qwarux gaga?

  你剝平的黃藤皮那麼窄用來編甚麼緯線?
• Ngalun mu pneaway brunguy ka qwarux mslagu bi gaga.

  那直的籐條我要用來編背簍的緯線。
• Kana dmpgeeguy alang hini o ga shmuk kulu hmkan da.

  所有這個部落偷竊的人都被關在監獄了。
• Dmghak basaw ka dhiya o yahan bi basaw ka dxgal dha.

  他們種小黍因為他們的地很適合長小黍。
• Tgghnuk bi brigan sinaw alang hini o ga inu sapah na?

  這個部落酒賣的比較便宜的是哪一家?
• Ghui mangal binaw dnuuy rudan ga, mruba ka duma do.

  你貪取老人財物看看有的會咒詛。
• Mneggikus bi samat ka Truku ungat qngqaya siida han.

  以前沒有什麼打獵獵具時太魯閣族人常用刺樁陷阱獵物。
• Dmpgimax emu btunux msalu sapah qpras ka dhiya gaga.

  他們是攪拌水泥來蓋房子的人。
• Sgrangi binaw puniq su ga, sita su huya sun sminaw?

  讓你的槍生銹看看，看你怎麼擦拭?
• Dhiya ga o ga tmgqguq kmari hyaan dha o ini ku kla?

  我不知道他們專挖溝作什麼?
• Gmnegring rmngaw qnawal sunan o ini su angal qnawal.

  電話有鈴響過你卻不接電話。