Search

Sentences 19,233 found

• Gmkeaguh ku gxal nanak o “maah nami uri” msa ka seejiq raaw.

  我只邀請我們的親戚，親戚以外的人說：「我們也要來。」
• Nkeekan bi qmpahan su binaw kacing ga, empstmaq ka bunga su.

  如果牛在你田地上打架看看，你種的地瓜會被踩爛。
• Qulung mhuqil ka seejiq dga, ungat ana ima ka tmkla pkeudus.

  人一旦死了就沒有任何人可以讓他復活。
• Pkgkak su laqi mha matas ka pngusul o ma su paadawi bi laqi.

  你使要上學的孩子摸黑找蝸牛，你怎麼耽誤孩子讀書。
• Gnkiya na psramal hmangut ka qsurux o wada ha qun ngiyaw da.

  他預備用來晚一點煮的魚被貓吃了 。
• Iya psnklabi laqi su empgeeluk mangal cihung, prqun namu da.

  不要為了掀開孩子的眼皮取眼中的異物而爭搶，你們會弄破他的眼睛哦！
• Ma ini pskluwi klwiun ka mirit ga msa ku o kla su ha mhuqil.

  我感到為什麼那隻羊嚇牠不驚嚇，原來是死的。
• Gmkmbaang ku elug mgay tutu hlama pyian mu o tayal qaras na.

  我在半路上拿竹筒飯給我祖母時，她很高興。
• Dmpkndadal erut qrul mkuy tapay djima smmalu sapah ka Truku.

  太魯閣族蓋房子時，把桂竹內外橫著與蛇木樹柱子綁在一起。
• Tmnkndux ku bngrux tmatak o bilaq bi endaan mu kingal jiyax.

  我開墾很密的五節芒時，我一天做的很少。
• Msnkngkingal nami keelgan beyluh seepuun mhuma kingal hmaan.

  我們為了把各種的豆種在一塊地而爭執。
• Tgkracih bi tuqir ka bgilaq o ki qrasun bi pha wana tama mu.

  白鼻心的路經痕跡是我父親很高興放鐵鋏陷阱的地方。
• Rmngaw ka tama su o “mksa ku tmgsa smmalu ka rpun masu” msa.

  你父親說：「小米倉我要教這麼做。」
• Pnkumax lqian na ka bowyak o muda tjiyal qlubung tama na da.

  他孩子射不中的山豬被他父親的套腳陷阱捕到了。
• Msnlangu nami qsiya mahan kacing knrian mu o hiya ka rmirih.

  我們為了他侵占我挖給牛喝的積水池而爭執。
• Mlihug su khnu ka ngungu rudux duhun su yahun mu mkan saman？

  明天我要來吃的雞屁股，你要串烤多少？
• “Uda ta maalipax nanak” msa su o mqita knbalay su ka seejiq.

  你認為只要外表的表現，但別人要看你的真實行為。
• Spslituk mu phuma lqian ka rbuqil o tmgsa ku qqeepah dhyaan.

  我讓孩子種一甲的梧桐是為了磨練他們工作。
• Ttlituk nami madas huling maduk bowyak o kngkingal idas mn2.

  我們每一個月兩次帶狗去圍捕山豬。
• Tama ni bubu ka samat o gmliyus dapil pseanak mkla ka Truku.

  太魯閣族人看到足跡就能辨認獵物是公是母。
• Kmnlngug ku dmuuy buji smbu bowyak ga, mn3 ku o kmumax kana.

  我用箭瞄準獵射山豬，射了三次都射偏。
• Saw sklpax sowki ni ini usa qmpah ka busuk eimah sinaw kiya.

  那酒醉的人老是磨柴刀而不去工作。
• Tmnlpi ku basaw sgimax mu tnabuy basaw tmabug rudux ka yaku.

  我拿了小黍秕來混合小黍糠來養雞。
• Asi klmsik hungul hma ka qngqaya su o tayal drumut su lmpax.

  你工具的鋒刃都很銳利，你磨的好用心。
• Huya su ksun pmglbu dhyaan mtbhring aangal samat ka laqi su?

  你要怎麼使你的孩子比他們獵到獵物更有獵能？
• Kmnmmiyak ku bi musa mapa pajiq ka shiga o asi lu qmuyux da.

  我昨天原想去山上揹菜時，突然下雨了。
• Wada tgqi truma ka bqri o spsnalaq ta han, kika malu ngalan.

  刺的很深的刺先讓它發膿才好取。
• Tmnnama ku qmrak babuy prngatun pnstqan kari wauwa ka smrbu.

  今天一大早我先抓跟女方訂親要殺報喜的豬。
• Gmnnowma ku lmamu lxi skuy ka shiga o kmsmsa bi ska brunguy.

  昨天我去採收沒有幾根的箭筍時，勉強有半個背簍。
• Kmpaci su ka isu ungat bi quwaq ga o sani rmagun mkan sinaw.

  沉默寡言的你想活躍的話，去喝酒使你有些醉意。