Search

Sentences 20,490 found

• Ppsrbagan na pngahi qsurux ka lupung mu o ki deejiyax na.

  我朋友在夏天釣魚，為此花很多時間。
• Mha ku sgrbu lupung mu ka musa sapah, hiya ka niqan hiru.

  我跟著朋友一起夜行回家，因他有照明。
• Pnrbu mu gmlawa ka masu mu o tgririh miyah ka purut duri.

  我在破曉時做的小米趕鳥設施，白腰文鳥接著又來了。
• Kntrbug na trima ulay ka lupung mu o kingal jiyax mnpxal.

  我朋友泡溫泉泡得一天一次。
• Mgrbuk mu rbuk na mhuma lala slaq ka baki nngalan mu ina.

  我親家公跟我一樣辛苦的種很多水田。
• Mmrbuq ku bi duhung o mgrung ka sowki kawih gguquh mu da.

  我正要雕製木臼的凹型時，我的彎刀斷了。
• Iya psnrbuq qlubung empgeeluk, aji namu maangal samat da.

  不要為了搶著挖套腳陷阱的坑洞而爭搶，你們會捕不到獵物了。
• Qmrbuq ku bi kmari slnguan mu qsiya tbgan qsurux ka yaku.

  我很想挖池塘來養魚。
• Mgrgraw tama su ssalu na rgraw srakaw dngiyah ka baki mu.

  我祖父做的客床橫條像你父親做的一樣。
• Tmnrhang ku kmaraw rbuqil nhuma mu o bitaq ku 7 hngkawas.

  我清理我所種的梧桐樹使它不遮蔭，直到七年為止。
• Emprhbiq ku bqbaq pajiq mukan ka damat mu kmjiyax sayang.

  我要拔芥菜梗做我今天中餐的菜。
• Pnrhiq su knan ka balung rudux nhapuy su o smka mu jiyax.

  你煮的雞蛋叫我剝殼，我花了半天時間。
• Prhngun tmayan sbrigan damat ka emu btunux 100 lubuy nii.

  這一百包水泥要做菜市場的大門。
• Mgribul mu llbu ni embanah lhang na ka ribul seejiq gaga.

  那人的紅短褲像我的一樣。
• Kana laqi mu ga, pnkribul qbsuran o spkribul na swayi da.

  我的孩子們，哥哥姊姊穿過的褲子讓給弟弟妹妹穿了。
• Iya psnrigaw qlubung msskagul, aji namu maangal samat da!

  不要為了巡視套腳陷阱而互相推卸，你們不會捕到獵物了！
• Wada ptgrijig mtakur mhuqil eiying na rijig ka lupung mu.

  我朋友為了找握柄跌倒而死。
• Rmimu pnrqdug knan ka seejiq ga o seusa mu smrqdug knsat.

  向我行賄的那個人，我為此向警察告密。
• Kmnringat qmita knlala tnbgan mu kacing ka alang mu hiya.

  我部落那邊的人把我養多的牛當作是掠奪得來的。
• Asi bi ptgriqi xiluy uqan rbuk mnarux ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因折彎鋼筋勞累而生病。
• Hmut psmlux mkan knan ka griqu mu hyaan ana bitaq knuwan.

  我永遠恨他的原因是他無緣無故打我。
• Pgrklu dxgal knan ka tama mu o hmaan mu qhuni ka rmabang.

  我父親送給我窪地，我多半拿來種樹。
• Mgrkrak tunux ddawi qmpah laqi su ka laqi mu kingal kiya.

  我那一個孩子像你的孩子一樣搔頭抓癢懶惰耕作。
• Duma seejiq o wada ptgrmun mhuqil tmapaq tmpngan gsiling.

  有的人因勇敢的在波濤洶湧的海浪游泳而死。
• Iya psnrmux qrunang msbrabang, aji namu maangal samat da!

  不要為了進入獵區爭吵，你們會獵不到獵物喔！
• Kmnrnaaw ku ida nrnaaw dxgal namu o kla su ha nhuma namu.

  我以為你們土地上的森林是自然林，原來是你們種的。
• “grnaw mu lmngug seejiq ka puniq” msa su o raraw ba kiya.

  你說：「我要玩笑的把槍對準人」，絕對不要那樣。
• Knrngaw na kari Truku ka lupung mu Klmukan o mglbu Truku.

  我閩南人的朋友講太魯閣族語，講得比太魯閣族人好。
• Manu ka slhbnan su o nrngaw su cih da, masu hmut mtmhmuk.

  你在擔心什麼，你應該說一些，你怎麼悶不作聲。
• Rngrangun mu tunux pais mkug mhidaw ka paga ngangut gaga.

  在那庭院的的架子，我要排列敵人的頭顱來曬。