Search

Sentences 20,490 found

• Sqnqrinut mu qmita ka seejiq ki o kla kika bubu qmbliqan.

  我把那個人看成是貧窮的，原來是大富翁。
• Wada sgqrqur bling kmari bangah btunux mskuri ka tama mu.

  我父親跟著去挖煤礦做苦工賺錢。
• Tmnqruy ku kaji mubung bukuh mu kingal lituk o 3 ku idas.

  我花了三個月用網子覆蓋一甲地的木瓜。
• Qryani mubung pajiq nhuma su aji ttmay kuwi ka kaji gaga.

  那網子去遮蓋你種的菜防止蟲害入侵。
• Ttqsahur na smapuh ka laqi su o ki kana musa psapuh hiya.

  你的孩子做內科醫師，大家都去他那裡就診。
• Ini enduw kmlawa alang ka bukung do nqsqus namu hyaan da.

  領袖對部落的照顧不周時，你們應該要抱怨他。
• Ini pnegqsqus ana emaan ka baki mu, asi na pstmaani utux.

  我祖父不喜歡抱怨任何人，就託給神明。
• “Skpayi su o qslani paru hari ka rumul” sun mu ka ina mu.

  我對媳婦說：「祭祀給你已故婆婆的豬肝，取大塊一點。」
• Wada ptgqthur qhuni mhaal mtakur mhuqil ka swayi mu snaw.

  我的弟弟因扛粗的木頭跌倒而死。
• Mtaqi ka laqi mu o spququh na bukuy mu ka pungu bqlit na.

  我小孩睡覺時，他把膝蓋頂著我的背部。
• Gmqus lmingis knan ka laqi mu wada pqijing o trqilan dha.

  我嫁出去的女兒被他們虐待來向我發出「qus」的哭泣聲。
• Tmnqus ku bowyak msaang dmudul bru smbu o wada mu kmaxan.

  我獵射帶豬仔發出「qus」怒氣聲的山豬時，我射偏了。
• Iya psnqusaw bgu layan empgeeluk mimah, ma ida kika yamu.

  不要為了搶著喝綠豆上層的膜，你們怎麼還是老樣子。
• Pnquta su ppeysa emu ka laqi su o tgluhay miyah meysa da.

  你讓你孩子向我要糖果時，他習慣向我要了。
• Snnagan su ka liwas ni limuk do pqquri truma ka quwaq na.

  洗好的鍋子開口要往下蓋。
• Eusa ta pngahi qsurux o empsquwaq ku sunan tqnay ta musa.

  要去釣魚時，我會叫你我們一起去。
• Mmquway ku bi puyaq rudux do wada pllayan qmuway taxa da.

  當我要夾雞屁股時，被另一個人先夾了。
• Musa su pqijing seejiq Embgala do empraaw ka lutut su da.

  你嫁給泰雅族的話，你的後代就是外人了。
• Rbangan kuna mgay 2 pniri ka payi mu “biqi yuyuh su” msa.

  我祖母多送給我兩件浮織服說：「送給你的寶貝大女兒。」
• Iya psnrabung damat msluluy, ma namu ini endwai smku han?

  別為了菜餚發霉而吵架，誰叫你們不先好好保存呢？
• Gmnradus ku gmutu sudu ni lowman mu o asi pnqbulit sqama.

  我撿了乾易脆的垃圾堆積起來點火時馬上燒成灰。
• Kkragak qmuyux rbagan sayang o ensuwil kingal jiyax mn 2.

  現在的夏天下的對流雨有時一天兩次。
• Mrrajing namu nanak kingal alang hiya o aji malu bhangan.

  你們那裡同一個部落自己人互相挑釁，不好聽。
• Gmnramas ku smpi sunan o saw ta tqnay musa pngahi qsurux.

  我模糊不清的夢到你，我們好像一起去釣魚。
• Gmramil ku gumu smmalu ka yaku o kuxul dha bi pha qmuyux.

  我做的雨鞋，下雨天他們很喜歡穿。
• Mgramil qbsuran su kuyuh embanah ka ramil swayi mu kuyuh.

  我妹妹的紅鞋像妳姊姊的一樣。
• Rngiaw mu yahun mkan lupung ka kingal brunguy bukuh gaga.

  一個背簍的木瓜，我要留給朋友吃。
• Emptrapit ku hmiru samaw keeman smbu dmuuy puniq ka yaku.

  我是專用在夜間照明用槍獵射飛鼠的人。
• Gnrawiq mu qmita ka rhu o wada muda dmijil wawa rudux da.

  我看到閃過的遊隼抓小雞飛走了。
• Gnrbagan mu gmutu biyi qhuni ka qhuni sungu mhapuy misan.

  我夏天撿來堆在木屋的木柴是冬天煮飯用的。