Search

Sentences 23,272 found

• Hana ga smwaqit ka trabus mu o iya sai pbreebu laqi han.

  我種的花生剛發芽請你別讓孩子去踏亂。
• Msnbriqax shtur elug ka tama su o smmriq msaang knan da.

  你父親為了交錯的路障而怪罪於我。
• 1 mneudus babuy nii o ggbruh mu bgay mtmay sapah lupung.

  我要用這一頭豬「bruh」進入我朋友的家。
• Gnbruwa mu tmaga mhuma ka sangi o asi spug pungu mghiyi.

  我等著打雷時種的胡瓜結實纍纍。
• “Aji ku empqbsiyaq mnarux”msa o saw saman wada ungat da.

  他說：「我病不會很久」，但隔天後他就走了。
• Pnbsukan paah bilaq ka seejiq o hbaraw bi wada ptgsinaw.

  從小被灌酒醉的人有很多是因酒醉而死。
• Ttbtur na utux baga mu ka kuyuh mu o ini na hdqani taxa.

  我妻子不讓別人來量我手脈搏。
• Ini pnegbtut miyah ni suus wada o ki ka balay bi lupung.

  好朋友不會「btut」突然來又急著走。
• Saw kkbubung kana ka djiyun seejiq o asi ka lala bubung.

  因每個人都要撐傘就需要很多的傘。
• Hdqani peekan ka lupung han mtgbukuy do qa ta ka ita da.

  先讓客人吃我們隨後再吃。
• Ppbulih na pktngi knan o pkrmuan ku na peekan malu uqun.

  為了促使我吃得飽飽的他拿最好的食物。
• Nbuwa masaq nanak ka lukus o pdaun ta qsiya do ungat da.

  有肥皂泡沫的衣服用水清洗就沒有了。
• Kmnbuyu qmita qmpahan mu ka hiya o maammaku ka nhiya da.

  他把我的田地看成草，但他的地都是芒草叢生。
• Tgtciq bi meytaq bling btunux ga o ida qyutun quyu hici.

  那位常「ciq」刺石洞的以後一定會被蛇咬的。
• Kkcsdudul su musa ka saman o nama gmabul ka saw dsun su.

  你明天為了要提早走就先預備包好要帶的東西。
• Cnsngiya ka gnumuk nhapuy mu o ki ka ini khada sgsayang.

  我煮的東西漏氣所以不馬上熟。
• Mami ga qpahan ni psaan buraw rnabaw o kkdakil na nhari.

  整理橘子樹施有機肥是為了使它長的很快。
• Bitaq maadamux ka snalu su sapah o maah mkpiya jiyax da?

  你蓋完屋頂還需要多少天?
• Mniq truwan sbiyaw ka Truku o mnegdamux bi tapaq btunux.

  以前太魯閣族人居住在德魯灣地時用石版搭蓋屋頂。
• Lnglungun mu o ki bi saw mgddmut ka wada mu sbgay hyaan.

  我想好像給過他四條豬背肉。
• Ini su pnegdeeda o asi lu mnkala ka pais do mhuya su da?

  你不俯視敵人，敵人突然出現的話怎麼辦?
• Pntdhug bi mkuy ka djima miiluq ga, mdngu do mslubuy da.

  生竹要綁緊，乾了後就會鬆動的。
• “kmdmhaw ku bi bowyak ga tjiyal qlubung”msa ka kuyuh mu.

  我的妻子說：「我很想去看被陷阱捕獲的山豬。」
• Masu mu shkawas o endmux nanak han, slpi ka ensayang da.

  去年我的小米原來結實累累地，今年都是秕子。
• Kndngil uqun ka hlama su o pkngalun na ka gupun tnlqluq.

  你的米糕吃起來黏的使鬆動的牙齒脫落。
• Pnkdngil bi tmikan ka hlama sari brayaw o shiya bi uqun.

  南洋芋頭搗成黏黏地非常好吃。
• Sdrmlaw ta ka payay msa ku o sbhuran keeman do mdngu da.

  我想讓稻子沾露水但晚上風吹了就乾了。
• Wada sgdrumut smmalu bbuyu ka laqi mu o mqaras ku balay.

  我的孩子跟著認真去放陷阱我很高興。
• Gmdudul su laqi brbilaq matas o ida su yaa mkrbuk balay.

  你帶領小小年紀的小學生，一定很辛苦。
• Gmndudux mkan bhngil ka pseeras o asi k5 wada mu qrapun.

  在吃芒芽梢的細剪斯蟲我一下就抓了五隻。