Search

Sentences 27,384 found

• Mnatas gqrinan matas ka laqi Truku o aji hbaraw.

  太魯閣族的孩子讀過研究所的不多。
• Iya psnpayi, ma saw wana hiya ka niqan wauwa da!

  不要為了岳母而爭，不是只有她有女兒！
• Ttpayi na mami ka brihut o ini rangi ana kingal.

  松鼠經常吃長不大小粒的橘子，連一個都不會留下。
• Tpyaani sangi mgay binaw rudan ga aji meangal o!

  你拿長不好的胡瓜送給父母看看，不會拿喔！
• Mkkpdka nami nanak smpung ka knbaraw putus buji.

  我們各自量一樣長的箭桿。
• Duma snaw o smppeapa bi brunguy bunga kyuhan na.

  有些丈夫很喜歡讓妻子揹地瓜。
• Speeru na phuma knan ka bunga na nrungan bowyak.

  被山豬挖翻的地瓜，他叫我去補種。
• Peeyxanay ta 7 pnniqan kacing ka lupung su paru.

  我們另外留七份的牛肉給你親家。
• Mnegpeydang bi lutut dha ka ama qbsuran mu snaw.

  我哥哥女婿的親戚很容易失蹤。
• Misan do tppeysa qabang dmayi knan kana ka laqi.

  冬天時，孩子都向我要棉被。
• Seejiq saw pgliq hulis ga o lngu na hi hulis na.

  狂笑的那個人他的笑聲就是那樣。
• Mnegpgriq bi tdruy qrngul ka swayi rayi mu snaw.

  我舅子的弟弟喜歡開火車。
• Mgpgu mnimah sinaw qnqan hidaw ka dqras tama su.

  你父親的臉曬得像喝了紅藜酒一樣漲紅。
• Kmnphadut bi sunan musa psapuh ka bubu mu shiga.

  昨天我母親很想請你送她去醫院。
• Mkmphing nami sbiq yayung qmrak qsurux ka saman.

  我們明天想要阻斷河水的支流來抓魚。
• Bnegay mu babuy ka qnilaw o wada na phngan mkan.

  我餵豬的飼料，牠全吃光。
• Tgphpah bi qnsjiqan wauwa ga o wauwa Truku kana.

  那些像花一樣漂亮的小姐都是太魯閣族的小姐。
• Tmnpida su smjiyax wauwa o ma su ini pgkla knan?

  你在女方家幫工時，怎麼不通知我呢？
• Yaa tphiqun knuwan ka hiya o smyahan nami balay!

  不知道她什麼時候生嬰孩，我們很期待呢！
• Tama na o asi pgpila paadas laqi na musa sjiqun.

  他的父親直接給錢當嫁妝。
• Tnpiyung babuy ga o ki ga na sbrigan alang hini.

  那豬耳朵的主人在這部落賣豬耳朵。
• Pytanay ta haya ka lungaw gumu baki su kha gaga.

  你祖父那麼多的保特瓶，我們來幫他壓扁。
• Ana manu qpahun o ini bi pnegpkbarah ka tama mu.

  我父親做任何事情不會臨時才做。
• Asi enjiyax gmpkdra seejiq lnglungun na ka hiya.

  那個人一直在想如何讓人受苦。
• Pndjiyan rudan o bisi ka spkdra na laqi mnbarah.

  祖先自相殘殺會留給後代子孫受病痛浮腫之苦。
• Pkreanay ta haya smmalu ka srakaw tqian baki su.

  我們再一次幫你祖父做床。
• Ini ku pnegpklug seejiq gisu gmeeguy ka yaku na.

  我沒有遇到過別人正在偷竊。
• Pnpksiyuk kulu luan knan kiya o asi na bqani da.

  那曾出借蒸桶給我的就直接送給我了。
• Ga plabu nngalan luqih quduh ka qbsuran na snaw.

  他哥哥在包紮小腿的傷口。
• Ga tpplaq msqar puniq kana ka mrata ga tmgjiyal.

  在戰爭的軍人都在發出「plaq」的射擊聲。