Search

Sentences 23,250 found

• Nii nami tmqqita rgrig wauwa Truku mqaras Mgay Bari.

  我們在觀賞太魯閣族的小姐跳舞慶祝感恩祭。
• Qtuya bi ka pida qbrungan payay ha! msa nami slhbun.

  我們擔心收割稻作時，會有颱風預兆。
• Musa namu pngahi o pqlahang mu sunan ka laqi mu hug?

  你們去釣魚時，請你注意我的小孩好嗎？
• Tmnqlahang ku balung rudux yahan mkan quyu ka shiga.

  昨天我注意被蛇吃的雞蛋。
• Qmlqah ku bangah tahut ga, asi ku krungay knrxan na.

  我踩到火炭時痛到暈倒。
• Qmqlubung ku pada ga phdu quri daya hika yaku saman.

  明天我想在遍地都是山羌的上方設套腳陷阱。
• Gqluli nami seejiq musa mangal ka asu emptlaway nii.

  這快艇是我們搭救溺水的人用的。
• Qqluli dha yayung hiya o ini srahuq kngkingal jiyax.

  在那河水溺水的人，每一天都發生。
• Qmagas o kika srisuh waray cinun patas qabang Truku.

  薯莨是太魯閣族人用來染織被毯線的顏色。
• Kana qqmagas ga o jiyun rmisuh kaji tqsurux gsilung.

  所有的薯榔是用來染漁網的。
• Ga msnqmgi empgeeluk mangal bkuy dha djima ka dhiya.

  他們在為了採山藤來捆綁桂竹而爭搶。
• Nqmul su baga knan binaw isu ga, empaaki klimu su o!

  如果你用手堵住我的口看看，你會倒楣喔！
• Payi mu o sqnqmul na qabang mgay ka lukus pniri uri.

  我的祖母把浮織服像被毯一樣大方的送。
• Qmulaw mu tmukuy hrus ga ka masu, tai nak nyahan na.

  我要勉強把小米播種在山坡上，隨它成長。
• Tgqpah bi kkrana alang ga ka bukung nami nsgan hini.

  那很會做部落發展的是我們本鄉的鄉長。
• Mnegqpu bi qtaan quwaq na qmqung lumak ka baki gaga.

  那個爺爺抽煙看起來嘴型在吸的樣子。
• Nqpuhir rngagan binaw kana laqi su ga, ki sdmaun su.

  如果你的孩子都不聽話看看，那就是你的惡夢。
• Qpuring wauwa mha rmgrig ga o pnaah kngkingal alang.

  那團要跳舞的小姐是來自各個部落。
• Iya psnqpuring qmagas empgeeluk, enduwa mseasug hug?

  不要為了搶一堆的薯莨而爭執，好好分配好嗎？
• Qpruhi dahung binaw hiyi su ga, sita su dhuq knrmun?

  讓你的身體成塊淤血看看，你能夠忍耐嗎？
• Gmnqrahu kmari dxgal mu ka arung o aji kingal balay.

  挖空我土地的穿山甲不只一隻。
• Qmnrahu kmari dxgal su hika bowyak o mn2 mu mlug da.

  挖空你那塊土地的山豬我兩次撞見。
• Gqrangas mu bunga qnqan qowlit mhapuy ka uqun rudux.

  雞要吃的，我要用被老鼠亂啃的地瓜來煮。
• Hmut mqqrangas qnqan qowlit gmiya ka sibus nhuma mu.

  我種的甘蔗都被大田鼠隨地亂啃。
• Dhiya ga o stngian sagas ka sqrangas dha mkan sagas.

  他們那些人西瓜吃膩，他們就亂啃。
• Gnqraqil nami kumay ka pila o wada nami pssgan kana.

  我們剝熊皮賺來的錢，都分給了每一個人。
• Ttqraqil na pada ka baki mu o ngalun na lubuy lumak.

  我祖父經常剝山羌的皮是拿來做煙袋。
• Dmptqrqur qngqaya ka dhiya ga o ki sbrihan dha pila.

  他們那些人是製造鑽洞器賺錢的。
• Nqruy elug su binaw btunux ga, ida su rtgun, hay ga?

  如果石頭擋住你的路看看，你一定會將它滾動，是嗎？
• Tgqruy ku pusu pdu ka qmburang rungay o ini bi qita.

  我藉著山棕樹躲藏埋伏猴子，絕不會被看到。