Search

Sentences 23,250 found

• Ttqaqa dha mtaqi qan kntlxan rbagan o ini lu hmilaw.

  他們在夏天因炎熱張開腿睡覺就不蓋被子。
• ‘qar’ msa rmngaw ka tama su o embahang nami bi kana.

  你父親發言時，我們都聽到了。
• Gnqaras mu pncingan mu negay laqi ka pqsul baga nii.

  這個戒指是我過生日時孩子送給我的。
• Ga tqqarat bru babuy kana do qmarat ku ruru ka yaku.

  都在隔離豬仔時，我就隔離鴨子了。
• Qnqaraw sudu gnutu tama mu o kingal na jiyax lmaung.

  我父親堆積的草梗多得花了一天的時間焚燒。
• Qtupay ta tmukuy masu dhquy ka 3 lituk dxgal su hug?

  我們把你所有的三甲地來播種糯小米好嗎？
• Tnqaya prngagan krana alang ki o hmkrig krana alang.

  那阻擋部落發展會議的人，是嫉妒部落的發展。
• “empqbling ku rmngaw” msa su o ma su aji lngu Truku.

  你說：「我要說謊」，你怎麼不像太魯閣族的行為。
• Tgqbling bi kari na ka seejiq ga o ida ki lutut dha.

  那很會說謊的人，是他們家族的遺傳。
• Gqbubur mu towkan tminun ka waray kingal pnusut nii.

  這一線球的織線我用來編背網。
• Gmqburang ta saw qbrangan o asi ta ka myeiyaw balay.

  我們埋伏在埋伏的地方時一定要警醒。
• Gnqburung mu gmiya tksadu o ga mu skuan ppatas laqi.

  我受僱割茅草賺來的錢，我存起來供孩子讀書。
• Ga tmqburung bhngil ga o lala bi kacing ga na tbgan.

  那在割芒草的人他養了很多牛。
• Ini pnegqcilus ka dxgal mu o mdngil bi uqan sari na.

  我的地不是溼地，種的芋頭吃起來很黏。
• Knhrngasan mkan laqi ka uqun o sqdal mu huling kida.

  孩子吃膩的的東西我給狗吃了。
• Gqdqut qaqay seejiq ga shmuk kulu ka kana qdqut nii.

  這所有的腳鐐是用來銬關在監獄服刑人的腳。
• Ga qdqdan mkuy ka bukung klwaan mnangal pila klwaan.

  總統被手銬銬住是貪污公款。
• Gmnqdunuq ku smku bqrus ka yaku ga, duma o sknux da.

  我埋孤獨死亡的屍體時，有些有腐臭味了。
• Mskan rbnaw buut ka gupun o ‘qgat, qgat’ msa hmnang.

  牙齒咬軟骨發出「qgat, qgat」的聲音。
• Sqhdu su mgay sjiqun ka nnisu do mhuya su ka isu da?

  你所有的東西都送給別人時，你自己怎麼辦呢？
• Qhdaanay ta peekan lupung mniyah ka tutu hlama gaga.

  那竹筒飯我們讓客人吃完。
• Sqhngai binaw tmsamat ga, aji su mqita ana kingal o!

  你用年少氣盛狩獵看看，你連一隻都獵不到喔！
• Nqicing binaw dxgal su ga, qthur bi lxi btakan na o!

  如果你的地是背陽谷地看看，麻竹筍會很粗喔！
• Mgqilit seejiq knkla na qmilit mkan blbul ka rungay.

  猴子剝香蕉來吃的方法像人一樣。
• Mnegqilit bi sibus sbrigan na siyaw elug ka payi mu.

  我祖母喜歡削甘蔗在路邊賣。
• Ga qmilit bunga uqun laqi ini kla qmilit ka bubu na.

  他的母親在剝地瓜給不會剝的孩子吃。
• Pgqipit putus buji knan ka lupung mu o tgaaw tngraw.

  我朋友給我細的箭桿都是高山箭竹做的。
• Tmnqipit ku qaraw djima libaw mu mrmul o 35 hnyigan.

  我買了用來做鵪鶉套頸陷阱的細小竹枝，有三十五支。
• Sai lmhlah ka negul muhing kacing su ga mqqiri gaga.

  你拴牛的繩子打結了，你去鬆開。
• Ini qita wauwa ngalun na ina ka qbsuran su kuyuh na?

  你姊姊還沒有去向她要娶為媳婦的女孩提親嗎？