Search

Sentences 23,272 found

• Gnrasi su kmrut babuy ka gnsal payay o sai pha qmpahan.

  你殺豬用過鋪地蓆的稻草拿到田地。
• Pnrasi mu sunan ka byakan 5 mneudus babuy o baka balay.

  我請你鋪宰殺五隻豬的地蓆剛剛好。
• Knratuk babuy knrut nami shiga o mdka n2 hnyigan babuy.

  昨天我們宰殺的豬，板油大得像兩頭豬板油一樣。
• Trtukan na kana ka babuy knrut do ungat ka enseejiq da.

  他把所有宰殺豬的豬板油都拿走時，別人都沒有了。
• Kmaxan mu smbu ka rqnux niqan tnguraw o tayal rawah mu.

  我射不中帶有鹿茸的水鹿，我覺得很可惜。
• Gmnrawah ku rpun masu ka smrbu o 3 ka qowlit qrapan mu.

  我早上開小米倉時，我抓到了三隻老鼠。
• Ttrawiq na lxi djima ka bowyak o ini srahuq ana kingal.

  山豬經常吃桂竹新根莖末端的筍子，一個也不漏掉。
• Tgrbruk bi muduh tuwil ga o mkla bi psraki ngahi tuwil.

  那常常用火焰燻烤鰻魚的人，是很會用餌釣鰻魚的。
• Tmrbu bi mtutuy qmita patas ka laqi o lala bi knkla na.

  在破曉時就起床看書的孩子很有知識。
• Gmnrbung ku mhuma trabus o muda kmbrih mkan ka cyaqung.

  我掩埋種花生時，烏鴉跟著挖來吃。
• Qulung mtgrdax ka idas do ini tduwa lowman ka bgiya da.

  只要有月光的時候，就不能燒虎頭蜂了。
• Kmnreyray hnyigan mu ka seejiq ki o quru bi ka hiya da.

  把我當做消瘦來看的那個人，反而他更嚴重了。
• Wauwa mkla bi rmgrig ga o pnrgrig bi bubu na paah laqi.

  那很會跳舞的小姐是她母親叫她從小跳舞。
• Qmnrhbiq ku sqmu qmita sunan o kla su ga rmhbiq brisan.

  我以為你在剝玉米皮，原來是在拔除高梁梗。
• Mnegrhiq bi powri qwarux gimax na bgu rudux ka baki mu.

  我祖父喜歡剝藤心摻雞湯。
• Knrhngun ruwan sapah mu o kngkingal tqian o niqan kana.

  我家裡的門多得每一間臥房都有門。
• Trrhrih matas kana ka laqi mu do ini kla matas kana da.

  我的孩子都敷衍讀書，所以都不會讀書了。
• Hmut xiluy ka tcingan su sowki o mribaq bi ssqit djima.

  你用普通的鐵鍛造的柴刀砍竹子，刀鋒很容易彎曲。
• Pnkribul seejiq niqan luqih meeru o iya pkrbuli, mru o!

  有傳染瘡的人所穿的褲子不要穿，會傳染喔！
• Mkmrigaw su klwaan Amirika o asi su ka peapa asu skaya.

  你想去美國旅遊的話，你必須搭飛機。
• Msiqa bi knan ka wauwa ki o asi ku krihing qmita hyaan.

  對我很害羞的那小姐，我就瞟眼看她。
• Mgrihing dowriq su rrihing na qmita knan ka wauwa gaga.

  那小姐瞟眼像你瞟眼看我一樣。
• Mkkeiya ka risaw ni wauwa Truku o mnegrihing bi mqqita.

  太魯閣族人的年輕男女在互相暗戀時會瞟眼。
• Tgrijig axir ka bsiyaq bi jiyan, tduwa mtneuda 2 sowki.

  那七里香配置的握柄很耐用，可以續用兩把柴刀。
• Mha ku sg5 gikus bubu mu ka saman o yaa uri embgay hug?

  明天我要去向我媽媽要五個挑花線棒，可能會給嗎？
• Sprinah su paadawi ini qmqeepah ka laqi su o kika malu?

  你讓你的孩子不工作更加懶惰，這樣好嗎？
• Rngtani mringat laqi binaw laqi su ga, aji su hlayun o!

  讓你的孩子被人擄走看看，你會找不到喔！
• Wada ptgriqaw btaqan dowriq seejiq ka saw sqriqaw kiya.

  總是對人瞪眼的那個人，因瞪眼被人戳眼睛。
• Rmiqaw dowriq mhuqil ka seejiq o hmici msaang ni mruba.

  死不瞑目的人是生氣而且會留下詛咒。
• Ttriqaw na msaang ka tama su o bitaq embanah dowriq na.

  你父親經常瞪眼生氣，直到眼睛紅起來。