Search

Sentences 23,272 found

• Tnqurang btunux dxgal ga o wana hari masu ka ngalan na.

  那多石頭地的主人，他收的大都是小米。
• Qraanay ta powsa ppatas klwaan isil ka duma laqi Truku.

  我們讓有的太魯閣族的孩子出國唸書。
• Ppqurug su smmalu bali murus o dmuuy su mmeenu qngqaya?

  你用什麼樣的工具製造圓型的散彈？
• Spqus su pksaang seejiq ka laqi o ma ki stgsa su lqian?

  你讓孩子使別人生氣發出「qus」的怒氣聲，你怎麼這樣敎小孩子？
• Mqqusaw kana ka nalaq luqih su ga do ma su ini prqi da?

  你傷口都有膿包時，為什麼不搓破呢？
• Dmquta meysa nanak ni ini pqdal endhiya ga o iya qdali.

  那些只要求給我吃而他們的不給別人吃的人，不要給他們吃。
• Kmgrabung su nngari qnqan o iyah mangal sapah nami uri.

  你想要拿發霉的廚餘，也到我們家裡拿。
• Sngkradan 2 idas do trradus mdngu kana ka masu nami da.

  遭兩個月的乾旱後，我們的小米株都乾易脆了。
• Smrragak bi qmuyux ka rbagan o ki kuxul bi mrrawa laqi.

  夏天對流雨很頻繁是小孩子喜歡玩的。
• Gnrahul nami emprngaw shiga o quri euda smgasut tmukuy.

  昨天我們聚會討論有關播種祭儀的流程。
• Kingal bi pusu rudan ga o asi krahul paru kingal alang.

  那一個家族就成為一個大聚落。
• Sprahul nami shiga o emprngaw quri kkrana djiyun alang.

  昨天我們聚會討論部落經濟的成長。
• Sptgrahul saku ptghulis hbaraw seejiq o teuqu ku balay.

  你在眾人面前譏笑我，讓我很嘔氣。
• Nrajing su binaw msaang bi kacing ga, rungun suna do o!

  如果你對很兇猛的牛挑釁看看，牠會用角攻擊你喔！
• Iya usa sgrajing seejiq hiya, eumal su dha mkan hido o!

  你不要跟著去挑釁人的人那裡，你也會被連累挨打喔！
• Rjingaw saku ha, niqan pucing mu rnsuhan ratuk rudux o!

  你不要來挑釁我哈，我有擦亮雞脂肪的獵刀喔！
• Mgraka ku rqnux miyah mimah qsiya langu ga o sita piya?

  我要去監視來喝那湖泊的水鹿，看有幾隻？
• Ga msnramang empgeeluk tmlnga ka dhiya ga o mtteuqu da.

  他們因搶著設置深山竹雞的套頸陷阱，我們互相嘔氣了。
• Tmnramang ku tmgeeru seejiq o yaku ka mgkala ramang da.

  我譏笑過別人有火激紅斑，我的火激紅斑超過他們了。
• Mgramas qqita dowriq baki su ka qnita dowriq mu uri da.

  我的視力也像你祖父的視力一樣模糊了。
• Qulung mtgramil qraqil embanah do ida swayi kuyuh kida.

  只要看到穿紅皮鞋的一定是妹妹。
• Ini pnegrana biyax hiyi dha ka laqi o niqan mnarux dha.

  孩子的身體會越來越不健康是有病。
• Ttrana dha gmeeguy ka knxalan sayang o qmnita empklawa.

  現代越來越多的小偷是學習做官的。
• Tnrangay qsiya yudun mu shiga o seejiq empkeuruy qsiya.

  昨天觀看我水管的人是探勘水質的。
• Kngkingal idas mangal su pila o nrangi su ka asaw hici.

  你每個月領的薪水應該為將來節省。
• Rapit o niqan rapit bhgay, rapit jimug ni rapit klabuy.

  飛鼠有白面鼯鼠，大赤鼯鼠及小鼯鼠。
• Pnrapit ku ka shkawas o rapit jimung ka lala nangal mu.

  去年我在橫木樹上設的飛鼠陷阱，大赤鼯鼠捕得多。
• Mgraraq hulis kuyuh ka snaw o naqih knita Truku seuxal.

  那像女性一樣笑得很大聲的男人，以前太魯閣族人對此觀感不佳。
• Mowda ku sgraraw elug su ka musa pngahi yayung o tduwa?

  我去溪邊釣魚時，我要跟著走你繞的路，可以嗎？
• Tgraraw bi wana ka bgilaq o pnsrhngul dha ptjiyal wana.

  那很會繞過捕獸夾的果子狸，是曾被人的捕獸夾夾到而鬆脫的。