Search

Sentences 23,250 found

• Dmptphpah llingay sapah ga o smkuxul bi qmita phpah.

  那些在家周圍種花的人很喜歡賞花。
• Saw ini yahi uqun ka dxgal do phpaha ta snegil kida.

  凡是不長農作物的田地，我們就種櫻花樹吧！
• Phgani ku kingal bkiyan basaw su ngalun mu ghak hug?

  你幫我採收一捆你的小黍，我要拿來作種子好嗎？
• Kmpida nami malu karat ka musa pngahi qsurux yayung.

  我們想趁著天晴的時候去釣河裏的魚。
• Mknhayuh mtucing ka laqi ga, maaturug o maapihiq na.

  早產的嬰孩，嬰孩期結束了還是像嬰孩。
• Kana saw phpihu ga o qaw ta kana, iya brxi nak mkan.

  那全部的胃我們一起吃，不要獨自吃。
• Tplai nhari ka isu risaw da, maangal su seejiq do o!

  你已成年了，快去賺錢吧！你該娶老婆了。
• Dmptpisar kmrut erut ngalun dha erut sapah ka dhiya.

  他們是鋸紅豆杉拿來做房屋柱子的人。
• ‘pix’ msa ga meuyas katu dowras sipaw gaga ka mirit.

  山羊在對岸的峭壁上「pix」的鳴叫。
• Baki mu ga, ttpiyut na muhing smngusul o mkla balay!

  我祖父經常擰著鼻子擤鼻涕，很會！
• Dmpkdra snhiyi Kiristu Truku ka knsat Rungay seuxal.

  以前日本警察讓信基督的太魯閣族受苦。
• Gnpklug nami nii msluung qmrak ka kingal mrata pais.

  有一個敵軍，我們趁著他打瞌睡時抓到。
• Tgpklug bi rbagan lmaung tntakan ga o dmqeepah hrus.

  那趁夏天焚燒新墾地的是在山坡地工作的人。
• Mkmplaq ku bi kingal kari sunan o ida misu ini qtai.

  我很想對你說一句話，我一直沒有看到你。
• Mnlawa su ka shiga o ini ku qbahang, stnxan ku laqi.

  妳昨天叫我沒聽到，孩子吵我。
• Tmplug ku rungay mhrapas dowras do ki dmhagan mu da.

  我發現猴子在懸崖上戲耍時，我就觀賞牠們了。
• Plganay su msluluy namu ka laqi, mha naqih kuxul da!

  別讓孩子發現你們在爭吵，他會傷心喔！
• Plhun su birat knuwan ka laqi su o srmali ku rmngaw.

  你何時要穿你孩子的耳洞的話，要預先告訴我。
• Pngpangi pqeapah binaw laqi su ga, empdawi qmpah da!

  讓孩子工作沒精神看看，會懶惰工作喔！
• Mgpnru su knkla na smnru kari bnhangan ka lupung mu.

  我的朋友像你一樣很會敘述聽過的事。
• Dhiya ga o dmpowda pkhma qcinuh qhuni ka qpahun dha.

  那些人的工作是刨木板。
• Ppowda mu psdaran mduuy daran ka ga sknarux laqi mu.

  我要請託竹占師來指示我孩子的病因。
• Iya psnpowri bi laqi msluluy, lnglungan utux ka nii!

  不要因只生一個孩子而爭執，這是命運呢！
• Pqduun su phiyug grung ka saw luung ga o msbu samat?

  你讓那愛打瞌睡的人呆站在埋伏獵物的出入口，會打到獵物嗎？
• Ma su maapqita bi sayang da, uxay su aji mnshaya ga?

  你現在怎麼變得那麼愛現，你本來不是這樣的！
• Tnpqita narux rumul knan shiga o ga kgguan narux da.

  昨天來給我看肝病的人在病危了。
• Gnpqsul na baga smmalu ka lupung mu o ki sqblaiq na.

  我朋友製作戒指賺來的，使他富有。
• Tgpririh bi smmalu sapah mtntun ga o emblaiq seejiq.

  那常常在更新建設大樓的是富有的人。
• Duma seejiq o mkpriyuk paah pncingan ka sneunux dha.

  有些人的頭髮天生就是自然捲。
• Asi bi ptgprqdug mgay, laxan dangi na ka risaw kiya.

  那男子因隨便拿小東西給未婚妻就被退婚。