Search

Sentences 16,254 found

• Mqmqahur ku quri tuma hi o kla su ha ga niqan seejiq do acih ta bi huya sbu seejiq da msa ku.

  我想朝下方丟擲石子時，原來有人在那裡，我覺得差一點丟到別人。
• Mmrijil ku bi mkan kingal qapal blbul do “baka da, ma tuyan nbuyas ga” msa mdakar ka tama mu.

  我正要吃一串香蕉超過一半時，我父親禁止我說：「夠了，你的肚子怎麼像葫蘆一様。」
• Mkkneywa bi bsukan msru kyuhan dha ka mswayi 3 gaga o hmici qmada dhyaan kana ka kuyuh dha da.

  那三兄弟各自嚴重的酗酒打妻子，他們的妻子全都棄他們而走了。
• Gnmsnulug mu tgaan tdruy alang paru ka seejiq bi wauwa shiga o kika lupung mu wauwa sayang da.

  昨天我在市區車站巧遇的漂亮小姐，是我現在的女朋友了。
• Tmnruway miying laqi qrinut ddjyagun ka seejiq ki o ga ngalan seejiq prngagan nsgan sayang da.

  那常找需要幫助孤兒的人，現在當選鄉民代表了。
• Asi kpdagit nak snaw ka salu isu sun ku dha o ana kingal klgan pdagit ini kla smmalu ka dhiya.

  他們要我做男用綁腿，是因為他們連一種綁腿都不會做。
• Psnpgrpaw rmqbux qmpah qmpahan mu ka seejiq snadu mu ga o marah ku smadu taxa duri muda qmpah.

  我因為我僱的工人做我田裡的工作不徹底，我重新又僱另外一位去做。
• Mqqqral nak tksadu qmpah kingal idas ka dseejiq ka o ini tuku uqun kingal idas ka knsduan dha.

  各自懶惰受雇工作的那些人，他們賺的不夠他們一個月吃。
• Iya psnradax dara msbrabang, qmita ku yaku o ga mrangah ka radax ga o ma ana ki srbangan namu?

  不要為了茄苳樹巨木而爭執，我看那巨木裡面是空心的，你們怎麼連這個都爭執呢？
• Iya psnraraw tna wada sqjiqun ka wauwa kuxul su naqih kuxul, ptbiyax hari musa qmita ka wauwa.

  不要為了你喜歡的小姐已嫁出去而難過，去小姐家提親要積極一點。
• Mapa ku payay ga, musa ku sgrihing kmsiyuk qabang bubu mu o asi na bqani knan ka qabang na da.

  我揹稻穀因需要圍物向媽媽借被毯，她就把被毯送給我了。
• Tayal rqdug su knan, “maah ku sapah su” msa su o tmaga ku bitaq ska hidaw o ma su ini iyah da?

  你怎麼那麼會騙我，你說：「我要到你家」，我等你等到中午，你怎麼沒有來呢？
• Ga msnrubug hiyi wauwa empgeeluk smkuxul ka risaw o smkuxul saw tradaw hnyigan risaw ka wauwa.

  男孩爭著向身體細嫩的小姐示愛，小姐喜歡身材好而且帥的男孩。
• Tmrrusuq ku smrus dowriq laqi mu 3 hiyi bntaqan qumi lmingis o lala ssrus lblak wada mu jiyan.

  我為了三個孩子因打針而哭，用了很多衛生紙擦眼淚。
• Tmkneywa bi drumut na kmbgurah qmpahan tkuyan na masu ka swayi mu kuyuh o ana ima tmdahu hyaan.

  我妹妹非常認真的開墾田地來播種小米，任何人都稱讚她。
• Nmkaxa ka musa su tmatak hrus dxgal hnici rudan hida, aji bi biyaw dhuq jiyax tkuyan masu do o!

  你後天應該去開墾父母留下來的坡地了，播種小米的季節很快就要到囉！
• Isu snaw Truku o npowsa su bi qlubung qrunang dgiyaq da, mha su jiyax saw dngil sulay sapah da.

  你身為太魯閣族的男性，應該在舊獵場設置套腳陷阱了，你怎麼老是在家偷懶。
• Kmnpspadaw ku pila seejiq alang qmita ka seejiq pnstama alang o kla su ha muda mgay pila rnimu.

  我把部落代表看作是來捐錢給部落的人，原來是行賄。
• Mnqral ppyaan tdruy tmaga tdruy qrngul ka lupung mu ki o wada na phrnasan ka tdruy ppaan na da.

  等火車在火車站打瞌睡過的我那個朋友錯過他要搭的車了。
• Tmraraw ppatas hangan dnhqan ka seejiq mqeepah nkana hana mangal qpahun o wada srsan hangan da.

  剛考上公務員延遲去報到的話，被除名了。
• Qrasun na bi ka kuyuh na mdrumut bi qmpah ga han o babaw mnda mnarux tunux do maarbangay mu da.

  他原本很稱讚認真工作的妻子，經過一場腦病變後就很後悔了。
• Gmnrimu ku rudan lmingis ka yaku o naqih bi rmuan, ini pdka laqi biqan ta emu do ini lingis da.

  我安撫哭泣的老人很難，不像小孩子給糖果就不哭了。
• Msnrungay nami miyah mkan sqmu qmpahan ini na sai qmurang ka snaw mu do ini ku kmphuma sqmu da.

  我因老公不去埋伏來吃田裡玉米的猴子而爭執，我不想再種玉米了。
• Saw ka aji dhqun dapil o qntaan ka pdhuq. Saw ka aji dhqun qqnita o lnglungan ka hmrinas smkaya.

  腳步不能到達的地方，視野可以到達；視野不能到達的地方，精神可以飛越。-雨果
• Tksiyak ku peapa tdruy pupuk mnda tgsumux pusu qhuni ka pkil knan, aji ku mnklkil paah pncingan.

  我跛腳是因騎機車飛快衝撞樹頭造成的。
• Iya msnneenru musa qmita wauwa ida ini sruwa naqih kuxul, knrmun, mnlala hari, ida mha sruwa da.

  不要為了多次去向小姐提親不答應而難過，忍耐，多去幾次，一定會答應的。
• Ptasa ta 2 ka patas pnglux msa ku o “manu ka kiya, gquun su dha mangal tunux da” msa ka baki mu.

  我想紋兩條額紋時，我祖父說：「怎麼可以這樣，他們會誤把你出草喔！」
• “pprabuh mu quri wauwa raaw ka risaw mu” msa ka seejiq ki o ida bi ungat malu na quri ita nanak.

  那人說：「我要讓兒子與外族的小姐作情人」，或許不看好自己的族人。
• Ida paq bi Rulung hnyigan ni dqras na ka seejiq ki o sknRulung mu mlawa o “aji Rulung yaku” msa.

  那身材與面孔長相很像Rulung的那個人，我把他當作Rulung喊叫時，他說：「我不是Rulung。」
• “pnklaanay ta qrqahur paru ayug mdngu mtalux hidaw rbagan ka kacing” msa su o ini su gealu qmita?

  你說你要讓牛在炎熱的夏天越過滿是石頭的大溪谷，你看牠不可憐嗎？