Search

Sentences 23,272 found

• Tmnqpras ku sapah smmalu o bitaq sayang 35 hngkawas da.

  我蓋水泥房的工作，到現在已經三十五年了。
• Mnsqpuring mkan basaw hini ka purut o ida nkingal rudu.

  在這個地方成群吃了小黍的白腰文鳥，是同屬一個窩。
• Kana qqpuring qbhni ga o qpuring sipil ka hbaraw balay.

  那所有鳥群中，紅嘴黑鵯群是很多隻。
• Krtan ka hiyi btriq rqnux o mgqpuruh hiyi btriq kacing.

  切過的鹿腿肉像牛腿一樣成塊。
• Musa su sgqpuruh psapah mnswayi snaw hiya o malu balay.

  你去跟兄弟的家聚居在一起蓋房子是很好。
• Mha psdka tmalang ka alang o spqpuruh dha pseasug knan.

  部落要比賽賽跑時，他們叫我分組。
• Mmqpurus bi huling ka ngiyaw o huya qiyut ka huling da.

  貓正要抓傷狗時差點被狗咬了。
• Butul pnsa na kayu ka payi mu o spqpurus na pqdal knan.

  我祖母把放在木製大碗的糯米飯糰，叫我抓來吃。
• Mmqqung ku bi mkan lumak do asi lu mtucing ka puqan da.

  我正要抽菸時，煙斗突然掉下來了。
• Mqral su qmpah o aji su qhduun sgsayang ka gasut su da.

  你工作懶惰的話，你的進度不會一下完成。
• Psbiyax hiyi kdjiyax ka seejiq o mha qrhqun kneudus na.

  常常運動的人會長壽。
• Spqrinut su risaw pqijing ka wauwa su o mha saw sgealu.

  妳讓你的女兒嫁給貧窮的男子，會很可憐。
• 9 namu hiyi o qrqur bling elug dowras sipaw ga ka yamu.

  你們九個人到對面的懸崖挖隧道。
• Qnqrqur na gmbling xiluy ka swayi mu snaw o mslikaw ba.

  我弟弟鑽鐵孔的速度很快。
• Mhapuy ku sbsuk sapah o sqnqruy mu hidaw ka bgihur uri.

  我在屋簷下煮飯時，我把風遮著像遮陽光一樣。
• Tmnqsqus ku ana ini huya ka seejiq o maux knan ka utux.

  我連無辜的人抱怨過，我反而被神明懲罰。
• Qsqsi binaw ini smhmut seejiq ga, isu ka powxun utux o!

  對潔身自愛的人抱怨看看，反而神明會懲罰你喔！
• Mmqtul ku bi dara do asi lu mgrung ka rijig pupu mu da.

  我正要砍茄苳樹時，我的斧頭柄突然斷了。
• Isu wauwa o qcia su siyus brah mnswayi su laqi snaw ha!

  你身為女孩子的，別在你兄弟面前放屁哈！
• Ini su tgluhay mksa thiyaq o ida emptquduh ka btriq su.

  你不習慣走遠路的話，你的大腿一定會酸痛。
• Hmut mtquduh aji su mnksa ka hiyi su o niqan mnarux su.

  你的身體隨時酸痛是因為你身體有問題。
• Tnqulah kingal lituk bunga ga o lala bi bunga nhuma na.

  那採收一甲地地瓜的主人，他種的地瓜很多。
• Qnquluh samat sapah baki na o ida niqan kngkingal kana.

  他祖父家的獵物骷髏多得各種類都有。
• Ga ptgqumi sais btaqan empruq dowriq ka tama lupung mu.

  我朋友父親的眼睛因縫針刺到而破。
• Qnqumi spriq qmpahan mu o ungat rahuq na hika spriq da.

  我田裡的咸豐草多得沒有別的草了。
• Ga msnqupang rqnux ini biqi baki ka payi do mnbngux da.

  祖母為了祖父不給她吃水鹿的前列腺而生悶氣。
• Qtaan mkan puhak yabas ka laqi o mtgqupang ka quwaq na.

  看到孩子吃番石榴的嫩果時，嘴形看起來澀澀的。
• Qmtqupang su mkan ka isu kuyuh o ga su srjingan hay ga?

  你身為女性的想吃澀的東西，你在懷孕對不對?
• Tmnququh ku puru qaqay mu psapuh o bsiyaq bi ini kmalu.

  我治療過腳的關節腫脹久久沒有醫好。
• Gmqurang ku btunux dxgal qmpah o ini ku phuma ka payay.

  我專在石頭多的地耕作時，我不種稻作。