Search

Sentences 27,384 found

• Keebrahay ta ka baki msa ku o meisug ku ruba na.

  我想用「nghah」抗議的語氣對我祖父，但我怕他詛咒我。
• Pkeebung pkari hmaan na djima ka lupung mu paru.

  我的親家讓我開挖他種植桂竹的農地。
• Manu sun namu haya tmkeeki dmmhaw babuy gndraan?

  你們為什麼要觀看殺了在抽搐的豬？
• Hmut mkkeeku kana ka rnabaw rbuqil mu ga mnarux.

  我那受病蟲害的梧桐樹葉子都皺皺的。
• Ungat kuwi mkan o ini pnegkeeku ka rnabaw bukuh.

  木瓜的葉子沒有病蟲害不容易起皺。
• Ttkeelgan na pajiq mhuma ka ina mu o mdrumut ba.

  我媳婦經常很認真地種各種蔬菜。
• “mkmpkeeman ku tminun knkmanan” msa ka wauwa mu.

  我的女兒說：｢我想要每天熬夜織布。｣
• Mnkeiyax mhuqil o ini pstmayi sapah ka bqrus na.

  意外死亡的屍體禁止帶入家裡。
• Mmkeupu ku bi msinaw hyaan o mdakar ka kuyuh mu.

  我本來要和他合夥釀酒時，我的妻子反對。
• Tgkeupu bi mimah sinaw ga o mha mkkbaki enduray.

  那同杯飲酒的人不久就要結為親家了。
• Tnkeuruy trilan asu skaya ga o seejiq pnaah inu?

  在觀察飛機場的人是那裡來的？
• Nii nami tmkha tmikan hlama uqun pntryian saman.

  我們在搗這樣多的糯米 淤 糕是明天婚宴要吃的。
• Tgkhgalang bi endaan bgihur ka dgiyaq nami hiya.

  我們那裡的山是容易被颱風摧毀的。
• Khnuay ta smiling hyaan ka knlala rapit snbu na?

  我們問他獵射到多少飛鼠？
• Snkribut btunux pkeangal kukuh mu ka pnkil knan.

  使我跛腳的是被石頭絆倒腳指甲脫落。
• Mnegkingal bi kari na ini pddha ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族講一次話就算話。
• Ttkingal na sapah paru murux smmalu o 3 idas da.

  他獨自蓋一棟大樓，已經有三個月了。
• Gkinig mu uqun mnarux hmadut spuhan ka tdruy mu.

  我車子是用來接送因病走路踉蹌的人去醫院。
• Ma su spkinig pdudul txaun ka tama su ga mnarux?

  你為什麼叫別人扶持生病走路踉蹌的爸爸？
• Mnegkiya bi kari na ana aji haya ka seejiq kiya.

  那個人很喜歡把雖然不對的說成是對的。
• Asi nami pskkiyig mhiyug ka knkixan peapa tdruy.

  我們側著身體站立在擁擠的車裡。
• Saw skkiyig wauwa gimun na tluung ka risaw kiya.

  那個男子老是找小姐的旁邊坐。
• Ttkiyig na knan qmlubung o peeruan na bhring mu.

  他常在我旁邊放置陷阱是為了我的獵能。
• Kana saw kyikiyux llqlaq ga o dai smlabang kana.

  把那所有的狹徑都拓寬。
• Wada ptgklat pqiyut quyu giji mhuqil ka baki na.

  他祖父因被雨傘節「klat」的咬到而死。
• Msnklbus nami nayus na hmilit dxgal mu ka shiga.

  昨天我們為了他在田地下端所劃的界線侵佔我的土地而爭吵。
• Gkleyng nami tmucing masir btunux ka tucing nii.

  這個鐵鎚是我們用來「kleyng」鑿石頭的。
• Ma su spkleyng hnlitan pknarux birat ka laqi su?

  你為什麼讓孩子的耳朵「kleyng」的陣痛？
• Ini kuna klngani philit knrxan tunux ka snaw mu.

  我丈夫不會讓我的頭「kleyng」陣痛。
• Klnganay ta rudux priyux ka rudux su hiyug hug ?

  你的鬥雞我們來交換小種雞好嗎？