Search

Sentences 23,250 found

• Mtgkmeebrah bi rudan ka laqi ga o ungat bi lhbun na.

  看到那對父母發出「hng」呵斥聲的孩子，很沒有良心。
• Gmkkmeumal su pqnaqih lnglungan rudan su o aji malu.

  你加倍傷害你父母的心的話不是好的。
• Knrungay ta ka dowras hiya msa su o ini na dai kiya.

  你說我們去懸崖那裡埋伏獵物，但獵物不會經過那裡。
• Ungat bi jiyax nami ttknawan dmayaw qmpah ka sayang.

  現在我們忙於幫忙女情人工作。
• Paga gigan baki mu o spkndadal na qnabil psalu knan.

  我祖父請我在牆上做他的燻乾架。
• Tgkndadal mkuy gsak brunguy ga o bubu mu mha smkrig.

  那個把剮麻器綁在揹簍上的是我要去剮麻的母親。
• Tgkndadax bi nhari ka seejiq o ungat ka mgsuqi dhuq.

  提早出發的人不會遲到。
• Pskngkingal dmux kari keelgan seejiq rmngaw ka hiya.

  他會講各個族群語言的單詞。
• Kwywani ptghuy binaw laqi su ga, empaakowyaw uri da!

  讓你的孩子與遊手好閒的在一起看看，也會變成遊手好閒喔！
• Tkkracih steetu ga o mdka saw ga niqan mhraw dhyaan.

  都急急忙忙爬坡的那些人好像有人在追他們。
• Mnkrasa hyaan shiga ka utux o yaa manu pusu na pini?

  昨天祖靈來嚇唬他，不知是什麼原因？
• Tmnkraya kadu nii ka rudux ki o klpngan bi tmbalung.

  找到這個雞窩的雞按時生蛋。
• Kingal ba euda ta ka bitaq sayang o mkmkrayax su da?

  一直到現在我們都一起共事你想另謀他路了嗎？
• Tmnkrayax ku rngagan dmudug hyaan o ida ini tnjiyal.

  我鼓勵固執的人時還是無法說服。
• Nkrung nanak ka rnabaw layan su, sptaril su kuwi ga!

  你讓病蟲附著到你的綠豆葉當然會起皺褶！
• Nksiyuk su pila na binaw, ngalun suna lala mnrana o!

  如果你向他借錢看看，他會向你要很多利息喔！
• Tgkubih isil dowriq ga o ida na nkiya paah pncingan.

  那位一邊眼睛張開的是天生的。
• “mkmpskukul ku bi pila sunan” msa ka risaw gaga yuh!

  小姐，那個男子說：「我想要塞錢給妳啦！」
• Nskukul su lala hari ka pila, tuku jiyun kida ga ni?

  你應該帶多一點錢，那哪個夠用呢？
• Nkumax su binaw kmnegrung ga, huya su sun ka mnaduk?

  如果你在獵物出入口埋伏射不中看看，你要怎麼向追獵的人交代。
• Ini hari pnegkumax baga dha ka seejiq mtbhring smbu.

  神射手比較不會射偏。
• Ga mkkumul quwaq msdrudan meudus ka baki ni payi mu.

  我祖父和祖母長壽得都噘著嘴。
• Taan mu kmulun na ka quwaq na do klaun mu ga msaang.

  當我看到他噘著嘴時，我就知道他生氣了。
• Tgkupu bi dxgal ga o ttbnu na qmpahan endaan rngsux.

  在堆積很多土的那個人，他要用來回填被土石流破壞的田地。
• Yaa bgihur paru duri pnkusuy djima su ga ni, hay ga?

  一定又是颱風使你的桂竹雜亂？
• Nkuwah nanak hnilaw ka laqi gaga, saw ni kntlxan ga!

  這麼熱那孩子應該自己掀開被單。
• Tmnkwiwing ku tksadu smmalu kngkingal alang ka yaku.

  我曾只受雇在各部落做鞦韆。
• Msnlabang nami qrunang empgeeluk pha gasil ka shiga.

  昨天我們為了要爭奪寬闊的獵場設陷阱而爭吵。
• Gmkslagu ungat napa tqnay musa ga o niqan tgghun na.

  那個空手跟著去的人，他有急事。
• Mgkslagu kuyuh ga shjilan ini apa ka snaw uwit aapa.

  懶得背東西的男人就像懷孕的女人空著手。